méconnaitre в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы méconnaitre в словаре французский»английский

méconnaître, méconnaitre [mekɔnɛtʀ] ГЛ. перех.

1. méconnaître (se méprendre sur):

méconnaître situation

to misread

méconnaître problème

to misunderstand

méconnaître cause, intention

to be mistaken about

méconnaître que …

to fail to understand that …

c'est le méconnaître que de penser qu'il en restera là

it is a mistake to think that he will stop at that

2. méconnaître (sous-estimer):

méconnaître difficulté, portée, gravité

to underestimate

méconnaître œuvre, talent

to underrate

méconnaître qualité, importance

to undervalue

toute tentative pour méconnaître l'importance de cette découverte

any attempt to play down the importance of this discovery

3. méconnaître (refuser de connaître):

méconnaître loi, règlement

to flout

méconnaître devoir

to disregard

méconnaître les services rendus

to show no appreciation of the help given

je ne méconnais pas que…

I am not unaware that…

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il tend à expliquer par la théorie mais également par la pratique un aspect autonome et méconnu du vivant sous toutes ses formes.

fr.wikipedia.org

L'origine de la contamination, probablement alimentaire, est méconnue.

fr.wikipedia.org

Il s'est fait l'apôtre de la cuisine provençale et des cuisines du terroir méconnues en dehors du cru.

fr.wikipedia.org

Ce court métrage est un hommage aux comédiens travaillant dans le doublage dont la profession est souvent méconnue.

fr.wikipedia.org

Même aujourd’hui, la lignée reste relativement méconnue.

fr.wikipedia.org

Il a laissé une œuvre critique considérable, largement méconnue aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

L'album a été enregistré en un après-midi (le 2 avril 1998) et comporte de nouveaux titres ainsi que des reprises de titres classiques ou méconnus.

fr.wikipedia.org

Pour une raison méconnue, le prolifique duo s'est séparé fin 2012.

fr.wikipedia.org

Maeterlinck a également écrit des œuvres de métaphysique méconnues aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Les débuts de sa vie sont méconnus jusqu'à ce qu'il soit nommé notarius.

fr.wikipedia.org