MINIMUM - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. minimum <мн. minimums ou minima> [minimɔm, minima] ПРИЛ.

minimum température, vitesse:

minimum: minimum

prix/poids/âge minimum: minimum price/weight/age

un an, c'est le délai minimum: it will take one year at least

II. minimum <мн. minimums ou minima> [minimɔm, minima] СУЩ. м.

1. minimum (limite inférieure):

minimum: minimum

ils n'ont que le strict minimum pour vivre: they only have the bare minimum to live on

nous essaierons de vous déranger un minimum: we'll try to disturb you as little as possible

en faire un minimum: to do as little as possible

il faut travailler un minimum si tu veux réussir: you have to do a bit of work if you want to succeed

un minimum d'égards/de bon sens: a certain amount of respect/of common sense

un minimum d'hygiène: a basic level of hygiene

en un minimum de temps: in as short a time as possible

avec un minimum d'efforts: with a minimum of effort

prendre le minimum de risques: to take as few risks as possible

il faut au minimum deux heures pour faire le trajet: it takes at least two hours for that journey

au minimum 2 000 euros: 2, 000 euros minimum

au minimum 2 000 euros: at least 2, 000 euros

2. minimum ЮРИД.:

minimum: minimum sentence

requérir le minimum ЮРИД.: to recommend the minimum sentence

III. minimum <мн. minimums ou minima> [minimɔm, minima]

minima sociaux: benefit payments for those on the lowest incomes

minimum vital: subsistence level

Revenu minimum d'insertion Info

Revenu minimum d'insertion: Introduced in 1988, the RMI is an allowance designed to support the poorest members of society by bringing them above the poverty line, but also giving them rights of access to other allowances and social security benefits.

английский

французский

modicum: minimum м. (of de)

subsistence wage: minimum м. vital

minimum wage: salaire м. minimum

standard amenities: confort м. minimum

minimum: minimum м. (of de)

to keep to a/to the minimum: maintenir à un/au minimum

the bare or absolute minimum: le strict minimum

the legal/necessary minimum: le minimum légal/nécessaire

to do the minimum: faire le minimum

at the minimum: au minimum

minimum: minimum, minimal

subsistence level: niveau м. minimum pour vivre

income support: allocation chômage minimum

minimum lending rate: taux м. d'escompte minimum

в словаре PONS

французский

английский

I. minimum <s [ou minima]> [minimɔm, minima] ПРИЛ.

minimum: minimum

II. minimum <s [ou minima]> [minimɔm, minima] СУЩ. м.

1. minimum sans мн. (plus petite quantité, somme la plus faible, niveau le plus bas, valeur la plus basse):

minimum: minimum

un minimum de points: a minimum number of points

un minimum de risques: the fewest possible risks

avoir un minimum vital: to have barely enough to live on

s'il avait un minimum de savoir-vivre/d'argent разг.: if he had just a little knowledge/money

2. minimum sans мн. ЮРИД.:

minimum: minimum sentence

revenu minimum d'insertion: basic income paid to the jobless

le minimum imposé par la loi: the minimum set by the law

salaire minimum interprofessionnel de croissance: minimum wage

английский

французский

minimum: minimum м.

to/at a minimum: au minimum

minimum: minimum

modicum: minimum м.

skeleton service: service м. minimum

MLR: taux м. de crédit minimum

at a conservative estimate: au minimum

subsistence level: minimum м. vital

в словаре PONS

французский

английский

I. minimum <s [ou minima]> [minimɔm, minima] ПРИЛ.

minimum: minimum

II. minimum <s [ou minima]> [minimɔm, minima] СУЩ. м.

1. minimum sans мн. (plus petite quantité, somme la plus faible, niveau le plus bas, valeur la plus basse):

minimum: minimum

un minimum de points: a minimum number of points

un minimum de risques: the fewest possible risks

avoir un minimum vital: to have barely enough to live on

2. minimum sans мн. ЮРИД.:

minimum: minimum sentence

revenu minimum d'insertion: basic welfare benefit paid to the jobless

le minimum imposé par la loi: the minimum set by the law

salaire minimum interprofessionnel de croissance: minimum wage

английский

французский

minimum: minimum м.

to/at a minimum: au minimum

minimum: minimum неизм.

modicum: minimum м.

skeleton service: service м. minimum

at a conservative estimate: au minimum

subsistence level: minimum м. vital

basic requirements: minimum м. requis

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

minimum м.

minimum vital: subsistence level

minimum vital: poverty line

minimum м.

minimum social: social minimum

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

un minimum de points: a minimum number of points

un minimum de risques: the fewest possible risks

avoir un minimum vital: to have barely enough to live on

s'il avait un minimum de savoir-vivre/d'argent разг.: if he had just a little knowledge/money

revenu minimum d'insertion: basic income paid to the jobless

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dans cette épreuve, les candidats ont deux heures pour préparer 1 000 cupcakes, en plus d'une présentation en rapport avec le thème imposé.

fr.wikipedia.org

L'éducation est donc nécessaire ; mais elle ne doit pas paraître comme un mal nécessaire, imposé par un éducateur enchaîné à son élève comme un précepteur.

fr.wikipedia.org

Il est donc convaincu que le désarmement imposé au niveau international n'a pas marché.

fr.wikipedia.org

Il a imposé plusieurs vêtements comme ses marques de fabrique : le chino kaki, des lunettes fumées épaisses et des sneakers noires.

fr.wikipedia.org

À l’âge de 15 ans, fuyant le mariage qui lui est imposé par la tradition, elle quitte son campement tzigane.

fr.wikipedia.org