OFFICIEL - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. offic|iel (officielle) [ɔfisjɛl] ПРИЛ. (gén)

officiel (officielle)

official

c'est la version officielle

that's the official story

être en visite officielle envoyé:

to be on an official visit

être en visite officielle chef d'État:

to be on a state visit

II. offic|iel СУЩ. м.

offic|iel м. (fonctionnaire, organisateur):

offic|iel

official

semi-offic|iel (semi-officielle) <м. мн. semi-officiels> [səmiɔfisjɛl] ПРИЛ.

semi-officiel (semi-officielle)

semiofficial

Journal officiel Info

Journal officiel

The daily gazette in which all laws and décrets, information about ministerial decisions and official appointments are published.

английский

французский

semi-official

semi-officiel/-ielle

official statement

communiqué м. officiel

White Paper ПОЛИТ., АДМИН.

rapport м. officiel (on sur)

statutory authority, agency, body

officiel/-ielle

official birthday

anniversaire officiel du souverain

white book

rapport м. officiel (on sur)

official (of party, trade union)

officiel/-ielle м./ж.

official statement, reason, document, function, visit, language, candidate, strike

officiel/-ielle

it's official!

c'est officiel!

в словаре PONS

французский

английский

I. officiel(le) [ɔfisjɛl] ПРИЛ.

officiel(le)

official

de source officielle

from official sources

II. officiel(le) [ɔfisjɛl] СУЩ. м.(ж.)

officiel(le)

official

английский

французский

official

officiel(le) м. (ж.)

official

officiel(le)

unofficial

non officiel(le)

gazette

journal м. officiel

full-dress

officiel(le)

informal meeting, invitation

non officiel(le)

the cost-of-living index

l'indice officiel du coût de la vie

formal

officiel(le)

state document

officiel(le)

state

officiel(le)

Edinburgh International Festival

Depuis 1947 à Edimbourg, la capitale de l'Écosse, l'Edinburgh International Festival est organisé tous les ans à partir de la mi-août et dure trois semaines. Il présente de nombreuses représentations théâtrales, des concerts, des opéras et des ballets. Parallèlement se déroulent aussi un grand "Film Festival", un "Jazz Festival" et un "Book Festival". En marge du "Festival" officiel s'est développé un très grand "festival fringe", vivant et innovatif, qui propose plus de 1000 manifestations différentes.

в словаре PONS

французский

английский

I. officiel(le) [ɔfisjɛl] ПРИЛ.

officiel(le)

official

de source officielle

from official sources

II. officiel(le) [ɔfisjɛl] СУЩ. м.(ж.)

officiel(le)

official

английский

французский

official

officiel(le) м. (ж.)

official

officiel(le)

unofficial

non officiel(le)

informal meeting, invitation

non-officiel(le)

formal

officiel(le)

cost-of-living index

indice officiel du coût de la vie

state document

officiel(le)

state

officiel(le)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bertignac retrouve le succès, même s'il est dans l'ombre, et il devient producteur officiel et « accoucheur de talents musicaux » selon la biographie officielle.

fr.wikipedia.org

L'annonce officielle de cette adoption d'un surnom est faite le 17 décembre 1907.

fr.wikipedia.org

Mais des chiffres de vente décevants et des problèmes financiers mènent à l'effondrement du groupe en 1982, sans avis de séparation officiel.

fr.wikipedia.org

Attention, il ne s'agit pas d'un listing officiel.

fr.wikipedia.org

Le format numérique permet en théorie à l'artiste de se passer de producteur et distributeur officiel.

fr.wikipedia.org