orientation в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы orientation в словаре французский»английский

orientation [ɔʀjɑ̃tasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. orientation (position):

orientation (de maison)

aspect

orientation (d'antenne)

angle

orientation (de projecteur)

direction

la maison a une orientation plein sud

the house faces directly south

2. orientation (d'enquête, de recherche, politique):

orientation

direction

prendre une nouvelle orientation

to change direction

les orientations de l'art moderne

modern art trends

3. orientation ШКОЛА, УНИВЕР.:

l'orientation (conseils)

advice to students on which courses to follow

changer d'orientation

to change courses

faire une erreur d'orientation

to choose the wrong course

l'orientation des jeunes vers les carrières scientifiques

encouraging young people toward(s) careers in the sciences

4. orientation (tendance politique):

orientation

leanings мн.

5. orientation (action de s'orienter):

orientation

finding one's bearings

l'orientation СПОРТ

orienteering

faire de l'orientation

to go orienteering

6. orientation МАТЕМ.:

orientation

orientation

orientation professionnelle (pour un emploi)

careers advice

orientation professionnelle (plus général)

vocational counselling ou guidance

orientation scolaire

curriculum counselling брит.

orientation scolaire

counselling америк.

Переводы orientation в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

careers counselling

orientation ж. professionnelle

careers mistress

conseillère ж. d'orientation

careers master

conseiller м. d'orientation

vocational guidance

orientation ж. professionnelle

careers guidance

orientation ж. professionnelle

orienteering

course ж. d'orientation

homing instinct

faculté ж. d'orientation

misdirection

mauvaise orientation ж.

orientation (political, intellectual)

orientation ж.

orientation АРХИТ., ТЕХН.

orientation ж.

orientation в словаре PONS

Переводы orientation в словаре французский»английский

orientation [ɔʀjɑ̃tasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. orientation (position):

orientation d'une maison

aspect

orientation du soleil, d'un phare, de lamelles, d'une antenne, d'un avion, navire

direction

changer l'orientation d'une lampe

to change the position of a lamp

2. orientation (tendance, direction):

orientation d'une enquête, d'un établissement

tendency

orientation d'une campagne, d'un parti politique

trend

l'orientation de ses études universitaires

his/her degree specialism

l'orientation de sa pensée

the trend of his/her thought

les nouvelles orientations de la médecine

the new trends in medicine

3. orientation ПСИХОЛ., ШКОЛА:

orientation

guidance

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

conseiller d'orientation

careers adviser

cycle d'orientation

transitional cycle (leading to the choice of candidate's baccalauréat)

sens de l'orientation

sense of direction

Переводы orientation в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

orientation

orientation ж.

orienteering

exercice м. d'orientation sur le terrain

direction

orientation ж.

orientation Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

cycle d'orientation

transitional cycle (leading to the choice of candidate's baccalauréat)

changer l'orientation d'une lampe

to change the position of a lamp

l'orientation de ses études universitaires

his/her degree specialism

l'orientation de sa pensée

the trend of his/her thought

sens de l'orientation

sense of direction

conseiller d'orientation

careers adviser

exercice м. d'orientation sur le terrain

orienteering

orientation из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

Переводы orientation в словаре французский»английский

orientation ж.

orientation professionnelle

career advice

orientation professionnelle

vocational guidance

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

conseiller d’orientation

school career adviser

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il fait alors le point sur sa situation et définit sa nouvelle orientation pour les dix ans à venir.

fr.wikipedia.org

En matière d'économie, le parti défend une orientation libérale, soutenant un système de marché libre et la privatisation de nombreuses entreprises publiques.

fr.wikipedia.org

Il a réalisé plusieurs tables d’orientation encore visibles.

fr.wikipedia.org

Les aéroports construits avant l'ère des avions de ligne à réaction conservent toutefois des orientations multiples.

fr.wikipedia.org

Dans la partie nord de l'île, on trouve un phare servant à l'orientation maritime.

fr.wikipedia.org

Du fait de l'orientation, ces faces ont moins de soleil et sont donc soumises à plus de cycles gel et dégel.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment est inscrit dans une enceinte quadrangulaire [trapézoïdale] beaucoup plus grande et d'orientation différente.

fr.wikipedia.org

Les corrections d'orientation sont réalisées à l'aide de roues de réaction et de petits moteurs-fusées de 22 newtons.

fr.wikipedia.org

Durant son vol, la sonde spatiale est stabilisée 3 axes (son orientation est fixe).

fr.wikipedia.org

Il est fréquent que les positions et orientations des caméras soient donnés relativement à la première caméra.

fr.wikipedia.org