RÉSIDENCE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

résidence [ʀezidɑ̃s] СУЩ. ж.

1. résidence (maison):

résidence

residence

2. résidence (domicile):

résidence

place of residence

changer de résidence

to change one's place of residence

établir sa résidence en France

to take up residence in France

il faut 5 ans de résidence dans le pays

you must have been resident in the country for 5 years

en résidence surveillée, assigné à résidence

under house arrest

3. résidence (immeuble):

résidence

(luxury) apartment building

4. résidence (groupe d'immeubles):

résidence

residential development

résidence

apartment complex америк.

résidence principale

main home

résidence secondaire

second home

résidence universitaire

(university) hall of residence брит.

résidence universitaire

residence hall америк.

certificat [sɛʀtifika] СУЩ. м.

1. certificat (document officiel):

certificat АДМИН., ТОРГ.

certificate

certificat attestant de

certificate attesting (to)

certificat attestant que …

certificate showing that …

2. certificat (document privé):

certificat

testimonial

3. certificat (diplôme):

certificat

certificate

4. certificat (titre):

certificat

certificate

certificat d'aptitude à la profession d'avocat, CAPA

postgraduate legal qualification needed to practise брит. as a solicitor or barrister

certificat d'aptitude professionnelle, CAP

vocational training qualification

certificat d'authenticité

certificate of authenticity

certificat de bonne vie et mœurs

≈ character reference

certificat de décès

death certificate

certificat d'études, certificat d'études primairesCEP

basic school-leaving qualification

certificat de garantie

certificate of guarantee

certificat médical

medical certificate

certificat de naissance

birth certificate

certificat d'origine

certificate of origin

certificat de résidence

proof of residence

certificat de scolarité

proof of attendance (at school or university)

certificat de travail

document from a previous employer giving dates and nature of employment

résidence-hôtel <мн. résidences-hôtels> [ʀezidɑ̃sotɛl] СУЩ. м.

résidence-hôtel

residential hotel

английский

французский

sheltered accommodation

foyer-résidence м.

apartment house

résidence ж.

hall of residence

résidence ж. universitaire

holiday home

résidence ж. secondaire

house arrest

résidence ж. surveillée

to be under house arrest

être en résidence surveillée

dormitory

résidence ж.

Government House

résidence ж. du gouverneur

resident head

directeur/-trice м./ж. d'une résidence universitaire

в словаре PONS

французский

английский

résidence [ʀezidɑ̃s] СУЩ. ж.

1. résidence (domicile):

résidence

residence

lieu de résidence

place of residence

résidence principale

main residence

2. résidence (appartement pour les vacances):

résidence

holiday apartment

3. résidence (maison pour les vacances):

résidence

holiday home

4. résidence (immeuble):

résidence universitaire

hall of residence брит.

résidence universitaire

dormitory америк.

résidence pour personnes âgées

old persons' home

résidence pour handicapés

home for the disabled

somptueux (-euse) résidence, vêtement

magnificent

résidence universitaire

hall of residence брит.

résidence universitaire

residence hall америк.

assigner qn à résidence

to put sb under house arrest

английский

французский

dwelling

résidence ж.

subdivision

résidence ж.

residence

résidence ж.

residential establishment

résidence ж.

Downing Street

résidence officielle du Premier ministre britannique située au numéro 10.

hall of residence

résidence ж. universitaire

в словаре PONS

французский

английский

résidence [ʀezidɑ͂s] СУЩ. ж.

1. résidence (domicile):

résidence

residence

lieu de résidence

place of residence

résidence principale

main residence

2. résidence (appartement pour les vacances):

résidence

vacation apartment

3. résidence (maison pour les vacances):

résidence

vacation home

4. résidence (immeuble):

résidence universitaire

dormitory

résidence universitaire

residence hall

résidence pour personnes âgées

home for the elderly

résidence pour handicapés

home for the disabled

somptueux (-euse) résidence, vêtement

magnificent

résidence universitaire

residence hall

assigner qn à résidence

to put sb under house arrest

английский

французский

dwelling

résidence ж.

subdivision

résidence ж.

residence

résidence ж.

writer/scholar/scientist in residence

écrivain м. /étudiant (e) м. (ж.) /scientifique м. и ж. en résidence

Downing Street

résidence officielle du Premier ministre britannique située au numéro 10.

residence hall

résidence ж. universitaire

seat

résidence ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Legros payait alors les taxes dues pour des originaux non déclarés, mais il pouvait ensuite présenter à ses acheteurs le récépissé de la douane faisant office de certificat d'authenticité.

fr.wikipedia.org

Profondément vexée, elle refuse de retourner en classe et quitte l'école avant d'avoir obtenu son certificat de fin d'études primaires.

fr.wikipedia.org

La procédure d'enregistrement du certificat est entamée par un demandeur lui-même.

fr.wikipedia.org

Brochard est contrôlé positif à la lidocaïne à l'issue des mondiaux et a bénéficié d'un certificat médical antidaté lui permettant ainsi de garder son titre.

fr.wikipedia.org

La thèse de l'ancienne licence, qui donnait le droit de passer un doctorat, est remplacée par deux certificats d'admissibilité en 1957.

fr.wikipedia.org