recrute в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы recrute в словаре французский»английский

I.recruter [ʀ(ə)kʀyte] ГЛ. перех. (engager)

recruter

to recruit

recruter qn comme enseignant

to take sb on as a teacher

recruter qn par concours/sur titres (pour un travail)

to appoint sb on the basis of competitive examination/of sb's qualifications

recruter qn par concours/sur titres (pour une école)

to accept sb on the basis of competitive examination/of sb's qualifications

II.se recruter ГЛ. возвр. гл.

1. se recruter (s'embaucher):

se recruter

to be recruited (dans, parmi from)

2. se recruter (provenir de):

se recruter dans ou parmi

to come from

Переводы recrute в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

the company is seeking recruits

la société recrute

recruit ВОЕН., ПОЛИТ. soldier, member, agent, spy

recruter (from dans)

to recruit sb as courier, agent

recruter qn comme

recruit staff, teachers, nurses

recruter, embaucher

to recruit graduates/women

recruter or embaucher des diplômés/des femmes

recruit

recruter

upsize

recruter, embaucher

open shop

établissement où on peut être recruté indépendamment de son appartenance à un syndicat

enlist soldier

enrôler, recruter

enlist перенос. volunteer, helper

recruter

the Institute is hiring more zero-hours workers

l'Institut recrute encore des travailleurs en contrat zéro heure

headhunt (seek to recruit)

chercher à recruter

headhunt (recruit successfully)

recruter

headhunt

(chercher à) recruter des cadres expérimentés dans d'autres entreprises

to press-gang sb into the navy

recruter qn de force dans la marine

Scholarship

Bourse attribuée par une école privée ou une université à de brillants élèves qui n'ont pas les moyens de poursuivre leurs études dans ce type d'établissements. Aux États-Unis, ces bourses sont aussi accordées aux étudiants dont les qualités sportives contribueront au prestige de l'université qui les recrute.

to advertise in the newspaper/for an accountant

passer une annonce dans le journal/pour recruter un comptable

recrute в словаре PONS

Переводы recrute в словаре французский»английский

I.recruter [ʀ(ə)kʀyte] ГЛ. перех. a. ВОЕН., ПОЛИТ.

recruter

to recruit

recruter qn comme technicien

to take sb on as a technician

II.recruter [ʀ(ə)kʀyte] ГЛ. неперех. a. ВОЕН.

recruter

to recruit

on recrute dans la police

the police are recruiting

III.recruter [ʀ(ə)kʀyte] ГЛ. возвр. гл. (provenir de)

les interprètes se recrutent généralement dans les milieux multilingues

interpreters generally come from multilingual backgrounds

Переводы recrute в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

recruit members

recruter

recruit

recruter

draft

recruter

enlist

recruter

take on

recruter

recrute Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

recruter qn comme technicien

to take sb on as a technician

on recrute dans la police

the police are recruiting