REFLET - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

reflet [ʀ(ə)flɛ] СУЩ. м.

1. reflet (image):

reflet букв., перенос.: reflection

voir son reflet dans l'eau: to see one's reflection in the water

le reflet d'un rayon de soleil sur l'étang: the reflections of sunlight on the pond

être le reflet d'une époque: to reflect a period, to be a reflection of a period

être le pâle reflet de qn/qc перенос.: to be a mere shadow of sb/sth

2. reflet:

reflet (lueur): glint

reflet (plus délicat): shimmer uncountable

reflets dorés: golden glints

feuillage à reflets argentés: foliage with a silvery shimmer

3. reflet (nuance de couleur):

reflet: sheen uncountable

les reflets du satin: the sheen of satin

fourrure noire à reflets bleus: black fur with a bluish sheen

cheveux châtains aux reflets roux: brown hair with red highlights

pierre grise à reflets bleus: grey stone with a bluish sparkle

rougeoyant (rougeoyante) reflet: reddish

fugace sensation, souvenir, reflet, instant, odeur: fleeting

changeant (changeante) couleur, reflet: changing, shifting

dansant (dansante) reflet: dancing

английский

французский

lustreware: poterie ж. à reflet métallique

glint (gen): reflet м. (of de)

mirror: reflet м.

gleam (of gold, polished surface): reflet м.

he saw himself/her face reflected in the mirror: il a vu son reflet/le reflet de son visage dans le miroir

в словаре PONS

французский

английский

reflet [ʀ(ə)flɛ] СУЩ. м.

1. reflet (représentation, image réfléchie):

reflet: reflection

être le reflet de qc: to be the reflection of sth

être le reflet de qn: to be the image of sb

n'être qu'un pâle reflet de qc: to be the pale reflection of sth

2. reflet (éclat):

reflet d'une étoffe: shimmer

reflet du soleil: reflection

rougeoyant(e) reflet: gleaming red

dansant(e) rythme, reflet, lueur: dancing

английский

французский

mirror image: reflet м.

reflection: reflet м.

в словаре PONS

французский

английский

reflet [ʀ(ə)flɛ] СУЩ. м.

1. reflet (représentation, image réfléchie):

reflet: reflection

être le reflet de qc: to be the reflection of sth

être le reflet de qn: to be the image of sb

n'être qu'un pâle reflet de qc: to be the pale reflection of sth

2. reflet (éclat):

reflet d'une étoffe: shimmer

reflet du soleil: reflection

rougeoyant(e) reflet: gleaming red

dansant(e) rythme, reflet, lueur: dancing

английский

французский

mirror image: reflet м.

reflection: reflet м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être le reflet de qc: to be the reflection of sth

être le reflet de qn: to be the image of sb

n'être qu'un pâle reflet de qc: to be the pale reflection of sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'autre inconvénient de la monnaie créée par le crédit est qu'elle est fugace : la monnaie disparaît lorsque le crédit est remboursé.

fr.wikipedia.org

Voile partiel présent (mais souvent fugace ou absent).

fr.wikipedia.org

La maladie se présente alors le plus souvent sous sa forme la plus typique, une polyarthralgie fébrile, migratrice et fugace, touchant les grosses articulations.

fr.wikipedia.org

Ce sont des moments souvent fugaces, incarnant chacune une idée pédagogique, mais plus encore une invention musicale originale, expressive et inspirée.

fr.wikipedia.org

Il porte un anneau souvent fugace et coulissant dans son tiers supérieur.

fr.wikipedia.org