REMÈDE - Перевод французский на английский

французский

английский

remède [ʀ(ə)mɛd] СУЩ. м.

1. remède (médicament):

remède: medicine

as-tu pris tes remèdes?: have you taken your medicines?

un remède universel: a universal panacea

2. remède (solution):

remède: cure (à, contre for)

remède: remedy (à, contre for)

porter remède à qc: to find a cure ou remedy for sth

le remède est pire que le mal: the cure is worse than the disease

remède de bonne femme: old wives' remedy

remède de cheval: strong medicine

remède miracle: miracle cure

Выражения:

aux grands maux les grands remèdes: desperate times call for desperate measures

officinal (officinale) remède: official

anodin (anodine) remède: mild

univoque remède: specific

roboratif (roborative) remède, nourriture: restorative

английский

французский

golden remedy: remède м. souverain

snake oil: remède м. de charlatan

magic bullet: remède м. miracle

there's no magic bullet: il n'y a pas de remède miracle

nostrum устар., уничиж.: remède м. de bonne femme

remedy МЕД. перенос.: remède м. (for à, contre)

to be beyond (all) remedy: être irrémédiable or sans remède

the situation cannot be remedied: la situation est irrémédiable or sans remède

французский

английский

remède [ʀ(ə)mɛd] СУЩ. м.

remède (moyen de lutte):

remède: remedy

remède d'un problème: cure

remède miracle: miracle cure

remède contre l'inflation: cure for inflation

Выражения:

remède de cheval: drastic remedy

le remède est pire que le mal: the cure is worse than the disease

Запись в OpenDict

remède СУЩ.

aux grands maux les grands remèdes фразеол.: desperate times, desperate measures

aux grands maux les grands remèdes фразеол.: big problems require big solutions

remède vermifuge: worm powder

inoffensif (-ive) piqûre, remède: harmless

anodin(e) critique, détail, propos, remède: trivial

universel(le) remède: all-purpose

administrer un remède à qn: to administer a remedy to sb

souverain(e) remède: sovereign

английский

французский

remedy: remède м.

cure: remède м.

французский

английский

remède [ʀ(ə)mɛd] СУЩ. м.

remède (moyen de lutte):

remède: remedy

remède d'un problème: cure

remède miracle: miracle cure

remède contre l'inflation: cure for inflation

Выражения:

remède de cheval: drastic remedy

le remède est pire que le mal: the cure is worse than the disease

remède vermifuge: anthelmintic

inoffensif (-ive) piqûre, remède: harmless

universel(le) remède: all-purpose

anodin(e) critique, détail, propos, remède: trivial

administrer un remède à qn: to administer a remedy to sb

appliquer remède: to administer

английский

французский

remedy: remède м.

cure: remède м.

wonder drug: remède м. miracle

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью