SANCTIONS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

sanction [sɑ̃ksjɔ̃] СУЩ. ж.

1. sanction (peine):

sanction ЮРИД.

penalty, sanction

sanction АДМИН.

disciplinary measure

sanction ШКОЛА

punishment

la sanction de l'échec

the penalty for failure

prendre des sanctions contre qn (gén)

to discipline sb

prendre des sanctions contre qn АДМИН.

to take disciplinary action against sb

prendre des sanctions économiques contre

to impose economic sanctions on

maintenir/lever les sanctions

to maintain/lift sanctions

prononcer une sanction contre un joueur СПОРТ

to penalize a player

2. sanction:

sanction (ratification, approbation)

sanction

sanction (jugement)

verdict

recevoir une sanction officielle

to be given official sanction

la sanction des électeurs va tomber le 2 mars

voters will give their verdict on 2 March

Выражения:

sanction disciplinaire АДМИН.

disciplinary measure

sanction pénale ЮРИД.

penalty

l'inexécution d'un ordre peut entraîner des sanctions

failure to carry out an order can lead to sanctions

imposer des sanctions à l'encontre d'un pays

to impose sanctions against a country

assouplir règlement, politique, sanctions

to relax

renforcer pouvoir, loi, sanctions, amitié, défense

to strengthen, reinforce

des sanctions économiques et, en dernier ressort, militaires

economic and, in the last resort, military sanctions

vote sanction

protest vote

английский

французский

sanction (approval)

sanction ж.

legal sanction , criminal sanction

sanction ж. pénale

the ultimate sanction

l'ultime sanction

sanction ПОЛИТ., ЭКОН.

sanction ж.

powers of sanction

pouvoirs м. мн. de sanction

sanctions ПОЛИТ., ЭКОН.

sanctions ж. мн. (against contre)

economic/trade sanctions

sanctions économiques/commerciales

to impose sanctions

prendre des sanctions (on contre)

he restated the case for imposing sanctions

il a réaffirmé la nécessité d'imposer des sanctions

endorsement (of decision)

sanction ж. (of à propos de)

в словаре PONS

французский

английский

sanction [sɑ̃ksjɔ̃] СУЩ. ж.

1. sanction (punition):

sanction

penalty

sanction ШКОЛА

punishment

mériter une sanction

to deserve punishment

être passible d'une sanction

to be liable to a penalty

2. sanction ЭКОН., ПОЛИТ.:

sanction

sanction

panoplie de sanctions

array of sanctions

gravité d'une catastrophe, sanction, d'un problème

gravity

frapper qn sanction

to hit sb

английский

французский

sanction

sanction ж.

punishment

sanction ж.

endorsement

sanction ж. portée sur le permis de conduire

в словаре PONS

французский

английский

sanction [sɑ͂ksjo͂] СУЩ. ж.

1. sanction (punition):

sanction

penalty

sanction ШКОЛА

punishment

2. sanction ЭКОН., ПОЛИТ.:

sanction

sanction

vote-sanction <votes-sanctions> [vɔtsɑ͂ksjo͂] СУЩ. м. ПОЛИТ.

vote-sanction

punishment vote

gravité d'une catastrophe, sanction, d'un problème

gravity

frapper qn sanction

to hit sb

английский

французский

sanction

sanction ж.

punishment

sanction ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les chars modernes ont une panoplie de systèmes pour rendre leurs tirs plus précis.

fr.wikipedia.org

Installé sur le rebord de la caldeira, l'organisme emploie de nombreux scientifiques et dispose d'une panoplie d'instruments de mesure qui font progresser la recherche volcanologique.

fr.wikipedia.org

Il possède une bonne panoplie technique en plus d'avoir un très bon jeu de tête.

fr.wikipedia.org

Il existe un total de 4 642 équipements pour 215 panoplies au mois d'avril 2020.

fr.wikipedia.org

Il y a également dans la panoplie du défunt un poignard à scène de combats d'animaux.

fr.wikipedia.org