TRICHER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

tricher [tʀiʃe] ГЛ. неперех.

1. tricher (agir malhonnêtement):

tricher

to cheat

tricher aux cartes/à un examen

to cheat at cards/in an exam

tricher avec les chiffres

to cheat with figures

2. tricher (mentir):

tricher sur qc

to lie about sth

tricher sur son âge

to lie about one's age

tricher sur la qualité d'un produit

to cut corners on product quality

tricher sur le poids

to give short measure

tricher sur les prix

to overcharge

honteusement (sans honte) plagier, tricher

shamelessly

se désaccoutumer de tricher

to break one's habit of cheating

il va tricher, tu peux lui faire confiance! ирон.

you can rely on him to cheat! ирон.

il s'est fait pincer à ou en train de tricher à l'examen разг.

he got caught cheating in the exam

n'essaie pas de tricher/m'attendrir

don't try to cheat/soften me up

английский

французский

cheat

tricher

to cheat in exam, test

tricher à

to cheat at cards

tricher aux cartes

cheats never prosper посл.

ça ne paie jamais de tricher

to accuse sb of cheating

accuser qn de tricher

massage перенос. figures

tricher sur

в словаре PONS

французский

английский

tricher [tʀiʃe] ГЛ. неперех.

1. tricher (frauder):

tricher

to cheat

tricher aux cartes/à l'examen

to cheat at cards/in an exam

2. tricher (tromper):

tricher sur le prix

to overcharge

английский

французский

cheat

tricher

to be caught cheating

se faire surprendre en train de tricher

to load the dice in favour of/against sb/sth

tricher dans le but de favoriser/desservir qn/qc

в словаре PONS

французский

английский

tricher [tʀiʃe] ГЛ. неперех.

1. tricher (frauder):

tricher

to cheat

tricher aux cartes/à l'examen

to cheat at cards/on a test

2. tricher (tromper):

tricher sur le prix

to overcharge

английский

французский

cheat

tricher

to be caught cheating

se faire surprendre en train de tricher

to load the dice in favor of/against sb/sth

tricher dans le but de favoriser/desservir qn/qc

Présent

je	triche
tu	triches
il/elle/on	triche
nous	trichons
vous	trichez
ils/elles	trichent

Imparfait

je	trichais
tu	trichais
il/elle/on	trichait
nous	trichions
vous	trichiez
ils/elles	trichaient

Passé simple

je	trichai
tu	trichas
il/elle/on	tricha
nous	trichâmes
vous	trichâtes
ils/elles	trichèrent

Futur simple

je	tricherai
tu	tricheras
il/elle/on	trichera
nous	tricherons
vous	tricherez
ils/elles	tricheront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle permet aussi de perdre le réflexe qu'ont certaines personnes de se pincer le nez en éternuant, ce qui est douloureux pour les tympans.

fr.wikipedia.org

Nous ne savons pas comment nous pourrions faire mieux, alors essayons.

fr.wikipedia.org

Les autorités publiques essayent parfois d'accueillir ou de maintenir de grands sites industriels dans des territoires particuliers, à des fins d’aménagement du territoire.

fr.wikipedia.org

On a viré ça et on a passé la nuit à essayer d’inventer un décor.

fr.wikipedia.org

Un policier ayant essayé de s'interposer a été poignardé au cours de l'opération.

fr.wikipedia.org