немецко » французский

Betrieb <-[e]s, -e> СУЩ. м.

1. Betrieb (Industriebetrieb):

Betrieb
entreprise ж.
schon um sechs Uhr im Betrieb sein
être dès six heures au travail

2. Betrieb (Belegschaft):

Betrieb
personnel м.

3. Betrieb мн. отсут. (Betriebsamkeit):

Betrieb
activité ж.

Online-Betrieb [ˈɔnlaɪn-] СУЩ. м. ИНФОРМ.

Stand-by-Betrieb [ˈstændbɑɪ-] СУЩ. м.

betreiben* ГЛ. перех. неправ.

Показать таблицу спряжения

2. betreiben (unternehmerisch führen):

betreiben (Geschäft, Lokal, Firma)
tenir
betreiben (Kraftwerk)
exploiter
betreiben (Radio-, Fernsehsender)
régir

Примеры со словом Betrieb

genossenschaftlicher Betrieb
exploitation coopérative
volkseigener Betrieb
entreprise ж. nationalisée [ou d'État]
konzessionierter Betrieb
société ж. concessionnaire
etw in Betrieb nehmen
mettre qc en service
in vollem Betrieb sein
être en plein service
etw in Betrieb setzen
mettre qc en marche
der Betrieb wird bestreikt
l'entreprise est en grève
ein kleinbäuerlicher Betrieb
une petite exploitation agricole
in/außer Betrieb [sein] (funktionieren/nicht funktionieren)
[être] en/hors service
ein Betrieb der öffentlichen Hand
une entreprise publique
ein Gerät außer Betrieb setzen
mettre un appareil hors tension
einen Konkurrenten/einen Betrieb plattmachen
faire tomber un concurrent/une entreprise en déconfiture разг.
die Einheirat in eine Familie/einen Betrieb
l'entrée ж. par alliance dans une famille/entreprise
im Betrieb geht heute alles durcheinander
tout est très chaotique aujourd’hui dans l’entreprise
in eine Familie/einen Betrieb einheiraten
entrer par alliance dans une famille/entreprise
schon um sechs Uhr im Betrieb sein
être dès six heures au travail
der Betrieb hat ein Drittel der Mitarbeiter entlassen
l'entreprise a licencié un tiers du personnel

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Sie betrieb zudem von 1893 bis 1906 eine Privatklinik, in der sie operierte.
de.wikipedia.org
Der im Betrieb mit Gasballast verstärkt ausgestoßene Ölnebel wird im Abscheider aufgefangen und zurückgeführt, wodurch sich das Pumpenöl vorübergehend trübt.
de.wikipedia.org
Der Fahrgastrückgang und die hohen Kosten für die Schiffbarhaltung des Flusses machten den Betrieb unwirtschaftlich.
de.wikipedia.org
Nur ein langsamer Stellantrieb erlaubt für einen schwingungsfreien Betrieb eine kleine Totzone und damit eine genaue Positionierung.
de.wikipedia.org
Er ist bis heute (Stand 2020) modernisiert und zum Angelkutter umgebaut in Betrieb.
de.wikipedia.org
Der Gemeindeverband betrieb die Straßenmeisterei, die Abwasserentsorgung (teilweise) und die Müllabfuhr und -entsorgung.
de.wikipedia.org
Daneben haben sich einige Gewerbebetriebe im Ort angesiedelt – von einem Bauunternehmen bis zu einem Betrieb, der sich mit solarthermischen Anlagen beschäftigt.
de.wikipedia.org
Danach war der Refraktor wegen Witterungsschäden 30 Jahre außer Betrieb, wurde aber zum Jubiläumsjahr 1999 renoviert.
de.wikipedia.org
1967 wurden ein Druckwasserreaktor und ein gasgekühlter Schwerwasserreaktor zur Erprobung der Technologien in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org
Als Kind sang sie in einem Kirchenchor, erhielt Querflötenunterricht, spielte im Orchester der Musikschule und betrieb daneben rhythmisch-tänzerische Gymnastik und Eiskunstlauf.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Betrieb" в других языках

"Betrieb" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное