Переводы „Flößerei“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

bolosser [bɔlɔse] ГЛ. перех. разг.

bolosser

verprügeln

se faire bolosser

verprügelt werden

rosserie [ʀɔsʀi] СУЩ. ж.

1. rosserie sans мн. (caractère):

rosserie d'un chansonnier

Scharfzüngigkeit ж.

rosserie d'un critique

Schärfe ж.

rosserie d'une caricature, d'un patron

Gemeinheit ж.

2. rosserie (acte, parole):

rosserie

Gemeinheit ж.

brosserie [bʀɔsʀi] СУЩ. ж.

brosserie (fabrication)

Bürstenherstellung ж.

brosserie (usine)

Bürstenfabrik ж.

flore [flɔʀ] СУЩ. ж.

1. flore:

flore

Pflanzenwelt ж.

flore

Flora ж.

flore de haute montagne

Hochgebirgsflora

flore marine

Meeresflora

flore abyssale

Tiefseevegetation ж.

2. flore МЕД.:

flore intestinale

Darmflora ж.

flouer [flue] ГЛ. перех. разг.

flouer

reinlegen разг.

flouze, flouse [fluz] СУЩ. м. франц. арго

flouze

Knete ж. разг.

flouze

Kohle ж. фам.

I . flotter [flɔte] ГЛ. неперех.

1. flotter (être porté sur un liquide):

flotter

schwimmen

flotter

treiben

flotter à la dérive [sur l'océan]

im Meer umhertreiben

2. flotter (être en suspension dans l'air):

flotter brume, brouillard:

hängen

flotter odeur, parfum:

schweben

3. flotter (onduler):

flotter

flattern

4. flotter (être ample):

sa jupe flotte autour d'elle

der Rock ist [ihr] [viel] zu weit

5. flotter (errer):

laisser flotter ses pensées

seine Gedanken schweifen lassen

un sourire flottait sur ses lèvres

ein Lächeln umspielte ihre Lippen

6. flotter ЭКОН., ФИНАНС.:

flotter

floaten

II . flotter [flɔte] ГЛ. неперех. безл. разг. (pleuvoir)

flotter

schütten разг.

III . flotter [flɔte] ГЛ. перех.

flotter (bois)

flößen

flouter ГЛ.

Статья, составленная пользователем

flouter qc (rendre flou = méconnaissable) ТВ, ФОТО.

etw unkenntlich machen

flouter ses positions (être peu clair dans ses positions) ПОЛИТ. перенос.

seine Einstellung nur undeutlich darstellen

flouter ses positions (être peu clair dans ses positions) ПОЛИТ. перенос.

seine Haltung nur vage darstellen