Переводы „Halteleine“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

madeleine [madlɛn] СУЩ. ж.

madeleine КУЛИН.:

madeleine

Madeleine ж.

Выражения:

pleurer comme une Madeleine

wie ein kleines Mädchen heulen

Madeleine [madlɛn] СУЩ. ж.

Madeleine

Magdalena ж.

Выражения:

pleurer comme une Madeleine

weinen, dass es einen Stein erweichen könnte

haleine [alɛn] СУЩ. ж.

haleine

Atem м.

mauvaise haleine

Mundgeruch м.

avoir [une] mauvaise haleine

Mundgeruch haben

avoir [une] mauvaise haleine

aus dem Mund riechen

perdre haleine

außer Atem kommen

reprendre haleine

Luft holen

reprendre haleine (s'arrêter)

verschnaufen

être hors d'haleine

außer Atem sein

Выражения:

de longue haleine

langwierig

parler/discuter à perdre haleine

ohne Unterbrechung reden/diskutieren

rire/courir à perdre haleine

lachen/laufen, dass jdm die Luft wegbleibt

tenir qn en haleine

jdn in Atem halten

antireine

antireine → antiroi

Смотри также antiroi

antiroi (antireine) [ɑ͂tiʀwa, ɑ͂tiʀɛn] СУЩ. м., ж. ИСТ.

antiroi (antireine)

Gegenkönig(in) м. (ж.)

baleine [balɛn] СУЩ. ж.

1. baleine ЗООЛ.:

baleine

Wal м.

pêche à la baleine

Walfang м.

2. baleine (renfort):

baleine d'un soutien-gorge

[Form]bügel м.

baleine de corset

Korsettstange

haltérophile [alteʀɔfil] СУЩ. м. и ж.

haltérophile

Gewichtheber(in) м. (ж.)

halte-garderie <haltes-garderies> [ˊaltgaʀdəʀi] СУЩ. ж.

halte-garderie

≈ Kinderparadies ср.

I . halluciné(e) [a(l)lysine] ПРИЛ.

1. halluciné:

halluciné(e) drogué, fou

an Halluzinationen дат. leidend

halluciné(e) drogué, fou

halluzinierend

être halluciné(e)

an Halluzinationen дат. leiden

être halluciné(e)

Halluzinationen haben

2. halluciné (bizarre):

halluciné(e) air, regard

irr

II . halluciné(e) [a(l)lysine] СУЩ. м.(ж.)

1. halluciné МЕД.:

halluciné(e)

halluzinierende(r) Geisteskranke(r) ж. (м.)

un halluciné/une hallucinée

ein Mann, der/eine Frau, die an Halluzinationen дат. leidet

2. halluciné (visionnaire):

halluciné(e)

Spinner(in) м. (ж.) разг.

I . halte [ˊalt] СУЩ. ж.

1. halte швейц. (repos):

halte

Halt м.

halte

Zwischenhalt

halte

Pause ж.

halte ВОЕН.

Marschpause

faire une halte (s'arrêter)

haltmachen

faire une halte (se reposer)

eine Pause machen

faire une halte (se reposer)

eine Pause einlegen разг.

2. halte Ж.-Д.:

halte

Haltepunkt м.

II . halte [ˊalt] МЕЖД.

halte!

halt!

halte!

stopp! разг.

halte! (attention!)

Moment mal!

halte-là! Qui va là? ВОЕН.

halt! Wer da?

Выражения:

dire halte à qc

das Ende einer S. род. fordern

halte au chômage !

Schluss mit der Arbeitslosigkeit!

haltère [altɛʀ] СУЩ. м.

haltère

Hantel ж.

faire des haltères

mit Hanteln trainieren

halluciner [a(l)lysine] ГЛ. неперех.

halluciner

halluzinieren

j'hallucine ! разг.

ich glaube, ich spinne! разг.