Переводы „Kochfunktion“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

donation [dɔnasjɔ͂] СУЩ. ж.

donation

Schenkung ж.

donation indirecte ЮРИД.

Zweckzuwendung ж.

donation d'une chose fongible ЮРИД.

Gattungsschenkung спец.

finition [finisjɔ͂] СУЩ. ж.

1. finition (action):

finition d'un meuble

Fertigstellung ж.

finition d'une œuvre d'art

Fertigstellung

finition d'une œuvre d'art

Endbearbeitung ж.

finition ФИНАНС., ЭКОН.

Fertigstellung

faire les finitions de qc (suite à une réclamation)

etw nachbearbeiten

2. finition (résultat):

finition

Verarbeitung ж.

3. finition обыч. мн. СТРОИТ.:

finition

Feinarbeiten Pl

fonction [fɔ͂ksjɔ͂] СУЩ. ж.

1. fonction:

fonction

Funktion ж.

avoir pour fonction de faire qc personne:

die Funktion [o. Aufgabe] haben, etw zu tun

avoir pour fonction de faire qc objet, dispositif:

die Funktion haben, etw zu tun

faire fonction de cuisinier

die Rolle des Kochs übernehmen

faire fonction de cuisinier

als Koch fungieren

faire fonction de bureau

als Schreibtisch dienen

mettre un appareil hors fonction

ein Gerät außer Betrieb setzen

2. fonction (activité professionnelle):

fonction

Tätigkeit ж.

fonction de cadre

Führungsposition ж.

3. fonction (charge):

fonction

Amt ср.

fonction

Aufgabe ж.

fonction de/du maire

Bürgermeisteramt

exercer une fonction

ein Amt ausüben

occuper de hautes fonctions

ein hohes Amt bekleiden

prendre ses fonctions

ein Amt übernehmen

être/rester en fonction

im Amt sein/bleiben

cesser ses fonctions

sein Amt niederlegen

logement/voiture de fonction

Dienstwohnung ж. /-wagen м.

la fonction publique

der öffentliche Dienst

la fonction publique (ensemble du domaine, des activités)

das Beamtenwesen

fonction exécutive

exekutive Funktion

fonction exécutive

Exekutivaufgabe

4. fonction БИОЛ., МЕД., ЛИНГВ., МАТЕМ., ТЕХН.:

fonction

Funktion ж.

fonction d'un/de l'organe

Organfunktion

fonctions cérébrales

[Ge]hirnfunktion

fonction exponentielle

Exponentialfunktion

fonction de désinstallation/d'impression ИНФОРМ.

Deinstallations-/Druckfunktion

fonction d'illustration [ou de représentation]

Abbildfunktion

5. fonction ХИМ.:

fonction

Wirkung ж.

fonction

Wirksamkeit ж.

Выражения:

être fonction de qc

von etw abhängen

en fonction de qc

einer S. дат. entsprechend

en fonction du marché

marktabhängig

en fonction du temps

je nach Wetter[lage]

II . fonction [fɔ͂ksjɔ͂]

fonction d'aide ИНФОРМ.

Hilfefunktion ж.

fonction copie ИНФОРМ.

Kopierfunktion ж.

fonction d'intégration ИНФОРМ.

Integrationsfunktion ж.

fonction de scanner ИНФОРМ.

Scan-Funktion ж.