Переводы „abgefordert“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

reborder [ʀ(ə)bɔʀde] ГЛ. перех.

reborder (enfant)

wieder zudecken

reborder (enfant)

neu machen

reborder (draps)

glatt ziehen

accorder

accorder → valider un but

accorder un but

ein Tor ср. anerkennen

I . saborder [sabɔʀde] ГЛ. перех.

1. saborder:

saborder (projet)

einstellen

saborder une entreprise

einen Betrieb schließen

2. saborder МОР.:

saborder (bateau, flotte)

versenken

II . saborder [sabɔʀde] ГЛ. возвр. гл. se saborder

1. saborder:

se saborder

den Betrieb schließen

se saborder

freiwillig ausscheiden

2. saborder МОР.:

se saborder

sich versenken

I . reformer [ʀ(ə)fɔʀme] ГЛ. перех.

reformer

wiederherstellen [o. formen] [o. bilden]

reformer (armée)

formieren

reformer (équipe)

wieder aufstellen

II . reformer [ʀ(ə)fɔʀme] ГЛ. возвр. гл.

se reformer nuages:

sich wieder bilden

se reformer alliance:

wieder zu Stande [o. zustande] kommen

se reformer groupe:

wieder zusammen [o. zustande] kommen

border [bɔʀde] ГЛ. перех.

1. border:

border (rivière, route)

säumen высок.

être bordé(e) de qc route, rivière:

mit [o. von] etw gesäumt sein высок.

être bordé(e) de qc place:

von etw eingesäumt sein высок.

être bordé(e) de qc terrasse:

von etw umgeben sein

2. border МОДА:

border qc de fourrure

etw mit Pelz verbrämen

border un mouchoir de dentelle

ein Taschentuch mit Spitze besetzen [o. einfassen]

3. border (couvrir):

border (enfant, malade)

zudecken

border (lit)

machen

border (lit)

(indem man die Laken unter der Matratze feststeckt)

4. border МОР.:

border (voile)

einholen