Переводы „braunem“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

brame [bʀɑm] СУЩ. м., bramement [bʀɑmmɑ͂] СУЩ. м.

brame

Röhren ср.

la saison du brame

die Brunftzeit

brave [bʀav] ПРИЛ.

1. brave (courageux):

brave

mutig

brave soldat

tapfer

2. brave препозит. (honnête):

brave

anständig

3. brave (naïf):

brave

[lieb und] gut

mon brave [homme]/ma brave [dame] устар.

mein Guter/meine Gute

brader [bʀade] ГЛ. перех.

1. brader ТОРГ.:

brader

verschleudern

brader

zum Schleuderpreis verkaufen

2. brader (se débarrasser de):

brader

verscherbeln разг.

brader (territoire, colonie)

herschenken

braire [bʀɛʀ] ГЛ. перех.

1. braire âne:

braire

iahen

braire разг. (brailler)

brüllen

2. braire разг. (suer):

faire braire qn

jmd tierisch auf die Nerven gehen разг.

braise [bʀɛz] СУЩ. ж.

braise

Glut ж.

Выражения:

être sur la braise

[wie] auf [glühenden] Kohlen sitzen

bramer [bʀɑme] ГЛ. неперех.

1. bramer cerf, daim:

bramer

röhren

2. bramer (se plaindre):

bramer

jammern

brandy [bʀɑ͂di] СУЩ. м.

brandy

Brandy м.

branle [bʀɑ͂l] СУЩ. м.

branle

Schwingen ср.

Выражения:

mettre qc en branle cloches

in Schwingung versetzen

se mettre en branle

sich in Bewegung setzen

brante [bʀɑ͂nt] СУЩ. ж. швейц. (hotte pour la vendange)

brante

Butte ж.

brante

Hotte ж. юж.-нем.

I . braque [bʀak] ПРИЛ. разг.

braque

ein bisschen verrückt перенос.

II . braque [bʀak] СУЩ. м.

braque

Bracke м. o ж.

brasse [bʀas] СУЩ. ж.

brasse

Brustschwimmen ср.

brasse papillon

Delphinschwimmen ср.

nager la brasse

brustschwimmen

braver [bʀave] ГЛ. перех.

1. braver (défier):

braver un adversaire/une autorité

einem Gegner/einer Autorität die Stirn bieten

braver le danger/la mort

der Gefahr/dem Tod ins Auge sehen

braver le froid/les intempéries

der Kälte/dem schlechten Wetter trotzen

2. braver (ne pas respecter):

braver (convenances, loi)

sich hinwegsetzen über +Akk

brasser [bʀase] ГЛ. перех.

1. brasser (mélanger):

brasser

mischen

brasser (pâte)

durchkneten

2. brasser перенос.:

brasser de l'argent/des affaires

mit großen Summen umgehen/große Geschäfte machen

3. brasser (fabriquer):

brasser (bière)

brauen

braser ГЛ.

Статья, составленная пользователем

braser qc ТЕХН.

etw löten

brasure СУЩ.

Статья, составленная пользователем

brasure (comme procédé) ж. ТЕХН.

das Löten

brasure ж. ТЕХН.

Lötung ж. редко

braquer ГЛ.

Статья, составленная пользователем

braquer les projecteurs sur qc перенос.

das Scheinwerferlicht auf etw richten перенос.