Переводы „criticise“ в словаре французско » немецкий

I . critique¹ [kʀitik] ПРИЛ.

critique

kritisch

édition critique

kritische Ausgabe

esprit [ou sens] critique

Kritikfähigkeit ж.

faire preuve d'esprit critique

sich kritisch zeigen

manquer d'esprit critique

unkritisch sein

être critique envers qn

jdm gegenüber kritisch sein

d'un œil critique

mit kritischem Blick

II . critique¹ [kʀitik] СУЩ. м.

critique

Kritiker м.

critique de cinéma/de théâtre/d'art

Film-/Theater-/Kunstkritiker

critique culturel

Kulturkritiker

critique musical/littéraire

Musik-/Literaturkritiker

scepticisme [sɛptisism] СУЩ. м.

1. scepticisme:

scepticisme

Skepsis ж.

2. scepticisme ФИЛОС.:

scepticisme

Skeptizismus м.

mysticisme [mistisism] СУЩ. м.

mysticisme

Mystizismus м.

criminaliser [kʀiminalize] ГЛ. перех. ЮРИД.

criminaliser (affaire)

zur Strafsache machen

I . cristalliser [kʀistalize] ГЛ. неперех.

1. cristalliser ХИМ.:

cristalliser

kristallisieren

cristalliser

Kristalle Pl bilden

2. cristalliser лит. (prendre forme) idées, sentiment:

cristalliser

sich herauskristallisieren

II . cristalliser [kʀistalize] ГЛ. перех.

1. cristalliser ХИМ.:

cristalliser

auskristallisieren

2. cristalliser перенос. лит. (donner forme):

cristalliser

heraufbeschwören

3. cristalliser réformes, attaques:

cristalliser qc

etw. kristallisieren

III . cristalliser [kʀistalize] ГЛ. возвр. гл. se cristalliser

1. cristalliser ХИМ.:

se cristalliser

Kristalle bilden

2. cristalliser (prendre forme) idées, sentiments:

se cristalliser

sich herauskristallisieren высок.

critiquer [kʀitike] ГЛ. перех.

1. critiquer (condamner):

critiquer

kritisieren

critiquer tout le monde

alles und jeden kritisieren

une femme auteur très critiquée

eine viel geschmähte Autorin

2. critiquer:

critiquer (juger) (livre, spectacle, film)

besprechen

critiquer (juger) (livre, spectacle, film)

rezensieren

critiquer (examiner) (documents)

kritisch prüfen

critérium <critériums> [kʀiteʀjɔm] СУЩ. м. СПОРТ

critérium

Kriterium ср.

crise [kʀiz] СУЩ. ж.

1. crise МЕД.:

crise

Anfall м.

crise cardiaque

Herzanfall

crise cardiaque

Herzkasper м. разг.

crise nerveuse

Nervenkrise ж.

crise d'appendicite

Blinddarmentzündung ж.

crise d'asthme/de goutte

Asthma-/Gichtanfall

crise de foie

akute Leberbeschwerden plur

crise de paludisme

Malariaanfall

crise de Grand Mal

Grand Mal ср.

2. crise (accès):

crise

Anfall м.

crise de rage/jalousie

Wut-/Eifersuchtsanfall

avoir souvent des crises de mélancolie

oft in Melancholie verfallen

par crise

anfallsweise

3. crise разг. (lubie):

avoir une crise de rangement/nettoyage

einen Anfall von Ordnungswut/Putzwut kriegen разг.

4. crise ЭКОН., ПОЛИТ., ФИНАНС.:

crise

Krise ж.

crise conjoncturelle

Konjunkturkrise

crise écologique

ökologische Krise

crise écologique

Umweltkrise

crise économique

Wirtschaftskrise

crise géopolitique

geopolitische Krise

crise gouvernementale

Regierungskrise

crise monétaire

Geldkrise

crise de l'approvisionnement [ou du ravitaillement]

Versorgungskrise

crise [passagère] des capacités

Kapazitätsengpass м.

crise de l'énergie/du pétrole

Energie-/Erdölkrise

crise du logement

Wohnungsnot ж.

crise au sein de la majorité gouvernementale

Koalitionskrise

c'est la crise, en ce moment !

momentan herrscht Krisenstimmung!

en période de crise

in Krisenzeiten plur

prendre des mesures pour gérer la crise

Krisenmaßnahmen ergreifen

5. crise (période difficile):

crise

Krise ж.

crise d'adolescence/de puberté

Pubertätskrise

crise de la quarantaine

Midlifecrisis ж.

crise existentielle

Lebenskrise

crise existentielle

Sinnkrise

crise du coronavirus МЕД.

Corona-Krise/Coronakrise ж.

traverser une crise

in einer Krise stecken

Выражения:

faire sa crise разг.

ausrasten разг.

piquer une crise [de colère] разг.

einen Wutanfall bekommen разг.

II . crise [kʀiz]

crise de confiance

Vertrauenskrise ж.

crise de conscience

Gewissenskonflikt м.

crise d'identité

Identitätskrise ж.

crise identitaire

Identitätskrise

crise de larmes

Weinkrampf м.

crise de liquidité

Liquiditätskrise ж.

crise de management

Führungskrise ж.

crise de nerfs

Nervenzusammenbruch м.

crise de nerfs

Nervenkrise ж.

faire [ou piquer] une crise de nerfs

einen Nervenzusammenbruch bekommen [o. kriegen]

crise de stabilisation

Stabilisierungskrise ж.

critère [kʀitɛʀ] СУЩ. м.

critère

Kriterium ср.

critère d'acceptabilité

Zumutbarkeitskriterium

critère de succès

Erfolgskriterium

critère de qualité

Gütemerkmal ср.

critères d'intervention ЮРИД.

Eingreifkriterien

calculer selon des critères de gestion

betriebswirtschaftlich rechnen

II . critère [kʀitɛʀ] ФИНАНС.

critères de jugement

Bewertungkriterien Pl

critiquable [kʀitikabl] ПРИЛ.

critiquable

kritisierbar

critiquable personne

angreifbar

critiquable attitude

kritikwürdig

cristallisé [kʀistalize] ПРИЛ.

cristallisé

kristallisiert

du sucre cristallisé

[Kristall]zucker м.

parasiticide СУЩ.

Статья, составленная пользователем

parasiticide м. ФАРМ.

Antiparasitikum ср.