Переводы „maniatar“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

maniable [manjabl] ПРИЛ.

maniable machine

leicht zu bedienen

maniable appareil

leicht zu handhaben

maniable livre, outil

handlich

maniable voiture

wendig

I . maniaque [manjak] ПРИЛ.

1. maniaque (pointilleux):

maniaque soin

pingelig разг.

maniaque personne

pedantisch

2. maniaque МЕД., ПСИХОЛ.:

maniaque état, euphorie

manisch

II . maniaque [manjak] СУЩ. м. и ж.

1. maniaque (personne trop méticuleuse):

maniaque

Pedant(in) м. (ж.)

une maniaque de l'ordre

eine Ordnungsfanatikerin

un maniaque de la propreté

ein Sauberkeitsfanatiker

un(e) maniaque du travail

ein Workaholic

un maniaque d'Internet

ein Internetfreak

2. maniaque МЕД., ПСИХОЛ.:

maniaque (malade)

Irre(r) ж. (м.)

maniaque sexuel

Triebtäter м.

manier [manje] ГЛ. перех.

1. manier (se servir de, utiliser):

manier (objet, outil)

handhaben

manier (appareil, machine)

bedienen

un appareil difficile à manier

ein schwer zu bedienendes Gerät

2. manier (manipuler, avoir entre les mains):

manier qn/qc

mit jdm/etw umgehen

qn sait manier un cheval

jd kann mit einem Pferd umgehen

3. manier (maîtriser):

manier une langue

eine Sprache beherrschen

manier l'ironie/l'humour

ein Meister der Ironie/des Humors sein

4. manier (gérer):

manier de grosses sommes d'argent

mit großen Geldbeträgen umgehen

I . manifester [manifɛste] ГЛ. перех.

manifester qc

etw zum Ausdruck bringen

II . manifester [manifɛste] ГЛ. неперех.

manifester contre qc

gegen etw demonstrieren

III . manifester [manifɛste] ГЛ. возвр. гл. se manifester

1. manifester (se révéler):

se manifester

sich äußern

se manifester

auftreten

2. manifester (se faire connaître):

se manifester

sich melden

se manifester

sich vorstellen

3. manifester (s'exprimer):

se manifester

sich äußern

4. manifester (se montrer):

se manifester

erscheinen

on a lancé un appel, mais personne ne s'est manifesté

es erging ein Aufruf, aber niemand ist erschienen

manigancer [manigɑ͂se] ГЛ. перех.

manigancer

aushecken разг.

I . manipulateur (-trice) [manipylatœʀ, -tʀis] ПРИЛ. ТЕХН.

bras manipulateur

Greifarm м.

II . manipulateur (-trice) [manipylatœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж.

1. manipulateur ТЕХН.:

manipulateur (-trice)

technischer Assistent м. /technische Assistentin ж.

manipulatrice en radiologie

Röntgenassistentin ж.

2. manipulateur (prestidigitateur):

manipulateur (-trice)

Zauberkünstler(in) м. (ж.)

3. manipulateur уничиж.:

manipulateur (-trice)

Manipulator(in) м. (ж.)

manigance [manigɑ͂s] СУЩ. ж. обыч. мн.

manigance

Machenschaften Pl

manipuler [manipyle] ГЛ. перех.

1. manipuler:

manipuler (outil)

handhaben

manipuler un produit/une substance

mit einem Produkt/einer Substanz hantieren

2. manipuler уничиж. (fausser):

manipuler

manipulieren

manipuler (chiffres, écritures, résultats)

fälschen

3. manipuler (influencer):

manipuler

manipulieren

maniaquerie [manjakʀi] СУЩ. ж.

1. maniaquerie (attachement à des habitudes):

maniaquerie

Pedanterie ж.

2. maniaquerie (obsession du détail):

maniaquerie

Spitzfindigkeit ж.

manifestant(e) [manifɛstɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м.(ж.)

manifestant(e)

Demonstrant(in) м. (ж.)