Переводы „opatrovateľský“ в словаре французско » немецкий

patronat [patʀɔna] СУЩ. м.

patronat

Arbeitgeber Pl

patronat

Arbeitgeberschaft ж.

au sein du patronat

in Unternehmerkreisen

patronage [patʀɔnaʒ] СУЩ. м.

patronage

Schirmherrschaft ж.

patronage

Patronanz ж. австр.

sous le patronage de qn

unter jds Schirmherrschaft дат.

patronnesse

patronnesse → dame

Смотри также dame

I . dame [dam] СУЩ. ж.

1. dame:

dame (femme)

Dame ж.

dame (personne de sexe féminin)

Frau ж.

coiffeur/liqueur pour dames

Damenfriseur м. /-likör м.

vêtements pour dames

Damen[be]kleidung ж.

se montrer galant envers les dames

den Damen gegenüber galant sein

2. dame устар. (épouse):

dame

Frau [Gemahlin устар.] ж.

ma bonne dame ! разг.

gute [o. liebe] Frau!

ma petite dame! разг.

meine Dame!

ma petite dame! разг.

gnä' Frau! разг.

3. dame (femme de qualité):

dame

Dame ж.

la dame de ses pensées

seine Angebetete

la première dame de France

Frankreichs First Lady ж.

grande dame

feine Dame

4. dame (artiste reconnue):

grande dame du théâtre

Grande Dame des Theaters

grande dame du rock

Rocklady ж. разг.

elle est la grande dame du jazz

sie ist die Großmeisterin des Jazz

5. dame мн. (jeu):

dame

Dame kein арт.

dame

Damespiel ср.

faire une partie de dames, jouer aux dames

Dame spielen

6. dame ШАХМ., КАРТЫ:

dame

Dame ж.

dame de trèfle/cœur/pique/carreau

Kreuz-/Herz-/Pik-/Karodame

aller à dame

in eine Dame verwandelt werden

7. dame (masse):

dame ТЕХН.

[Hand]ramme ж.

dame МОР.

Dolle ж.

II . dame [dam] МЕЖД. разг.

dame!

na! разг.

dame oui/non !

na klar/ach was! разг.

III . dame [dam]

dame de charité

Wohltäterin ж.

dame de compagnie

Gesellschafterin ж.

dame d'honneur

Hofdame ж.

dame d'honneur

Ehrendame

dame de nage МОР.

Dolle ж.

dame pipi разг.

Toilettenfrau ж.