OUVRIR SES PORTES - Перевод французский на немецкий

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ce jour-là il était descendu porter une lettre et il a entendu les quatre gosses que nous étions chanter en chœur.

fr.wikipedia.org

Une nuit, il s'arrête afin de porter secours à un quidam qui s'avère être un riche homme d'affaires.

fr.wikipedia.org

Il affirmait que la vocation du prêtre était de compatir, de consoler et de porter assistance.

fr.wikipedia.org

Le porter était pour lui une façon de revendiquer sa « bretonitude », chose qu'il ne pouvait faire qu'avec une vareuse de pêcheur breton avant.

fr.wikipedia.org

Cette nation s'arrogeait le droit de visite sur les bâtiments neutres, sous prétexte qu'ils pouvaient porter des secours et des munitions à ses adversaires.

fr.wikipedia.org

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

I. ouvrir [uvʀiʀ] ГЛ. перех.

1. ouvrir:

2. ouvrir разг. (faire fonctionner):

3. ouvrir (écarter, déployer):

4. ouvrir (commencer):

5. ouvrir СПОРТ:

6. ouvrir (fonder, créer):

7. ouvrir (rendre accessible):

8. ouvrir (débloquer, frayer):

9. ouvrir (être en tête de):

10. ouvrir (inaugurer):

11. ouvrir (percer):

12. ouvrir (provoquer une blessure):

13. ouvrir (rendre réceptif):

14. ouvrir ТОРГ., ФИНАНС.:

15. ouvrir ЮРИД.:

Выражения:

II. ouvrir [uvʀiʀ] ГЛ. неперех.

1. ouvrir:

2. ouvrir (être accessible au public):

3. ouvrir (se laisser débloquer) fenêtre, porte:

4. ouvrir (donner sur):

5. ouvrir (commencer):

6. ouvrir СПОРТ:

7. ouvrir ЛЫЖН.:

8. ouvrir КАРТЫ:

III. ouvrir [uvʀiʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. ouvrir (↔ se fermer):

2. ouvrir (donner sur):

3. ouvrir (commencer):

4. ouvrir (se présenter):

5. ouvrir (béer):

6. ouvrir (devenir accessible à):

7. ouvrir устар. (se confier):

8. ouvrir (se blesser):

I. porter [pɔʀte] ГЛ. перех.

1. porter:

2. porter (endosser):

3. porter a. перенос. (apporter):

4. porter (diriger):

5. porter (avoir sur soi):

6. porter (révéler):

7. porter (ressentir):

8. porter (tenir):

9. porter (inscrire):

10. porter ФИНАНС.:

11. porter (faire arriver):

12. porter (inciter à):

13. porter (avoir en gestation):

14. porter (avoir en soi):

15. porter ЮРИД.:

15. porter:

16. porter ЮРИД.:

II. porter [pɔʀte] ГЛ. неперех.

1. porter:

2. porter (avoir telle étendue):

3. porter (faire effet):

4. porter (avoir une certaine portée):

5. porter (reposer sur):

6. porter (avoir en gestation) animal:

7. porter (heurter):

III. porter [pɔʀte] ГЛ. возвр. гл.

1. porter:

2. porter (se présenter comme):

3. porter (se diriger):

4. porter (être porté):

5. porter (se laisser aller):

I. porte [pɔʀt] СУЩ. ж.

1. porte (ouverture, panneau mobile):

2. porte (grande ouverture, grand panneau mobile):

3. porte (entrée):

4. porte ЛЫЖН.:

5. porte ЭЛЕКТР.:

Выражения:

II. porte [pɔʀt] ПРИЛ. АНАТ.

porté(e) [pɔʀte] ПРИЛ.

1. porté: