Переводы „peing“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

seing [sɛ͂] СУЩ. м.

sous seing privé

privatschriftlich

poing [pwɛ͂] СУЩ. м.

poing

Faust ж.

[le] révolver (revolver) au poing

mit dem Revolver in der Hand

Выражения:

envoyer [ou mettre] son poing dans la figure à qn разг.

jdm eine vor den Latz knallen разг.

taper du poing sur la table, donner un coup de poing sur la table

mit der Faust auf den Tisch hauen

dormir à poings fermés

tief [und fest] schlafen

peeling [piliŋ] СУЩ. м.

peeling

Peeling ср.

I . peiner [pene] ГЛ. неперех.

1. peiner:

peiner à faire qc/pour faire qc

Mühe haben etw zu tun

peiner sur qc

sich mit etw [herum]plagen

2. peiner (avoir des problèmes) moteur, voiture:

peiner

Schwierigkeiten haben

II . peiner [pene] ГЛ. перех.

peiner qn (décevoir)

jdn enttäuschen

peiner qn (faire de la peine)

jdn verletzen

peiner qn nouvelle, refus:

jdn traurig machen

être peiné(e) par qc

traurig über etw вин. sein

être peiné(e) que qn ait fait qc

traurig sein, dass jd etw getan hat

peigne [pɛɲ] СУЩ. м.

1. peigne:

peigne

Kamm м.

peigne (pour retenir les cheveux)

Steckkamm

peigne africain

Strähnenkamm

peigne fin

Staubkamm

peigne à manche/de poche

Stiel-/Taschenkamm

peigne à cils

Wimpernkämmchen ср.

se donner un coup de peigne

sich schnell [mal] kämmen разг.

2. peigne ТЕКСТИЛ.:

peigne

Kamm м.

peigne d'un métier à tisser

Weberkamm

peigne à laine

Wollkamm спец.

Выражения:

passer au peigne fin

genau unter die Lupe nehmen разг.

passer au peigne fin (région)

durchkämmen

II . peigne [pɛɲ] ЭЛЕКТР.

peigne de câbles

Kabelbaum м.

peigne de coupe

Haarschneidekamm м.

peigne fourche

Toupierkamm м.

peiné ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

peiné

seelisch verletzt

peine СУЩ.

Статья, составленная пользователем

ca n'est pas la peine посл.

es lohnt sich nicht