Переводы „tentieren“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

tentation [tɑ͂tasjɔ͂] СУЩ. ж.

1. tentation (désir):

tentation

Versuchung ж.

tentation de faire qc

Versuchung etw zu tun

j'ai eu la tentation d'entrer

ich war versucht einzutreten

2. tentation РЕЛИГ.:

tentation

Versuchung ж.

entièreté [ɑ͂tjɛʀte] СУЩ. ж. Бельг. (totalité)

entièreté

Gesamtheit ж.

I . trentième [tʀɑ͂tjɛm] ПРИЛ. препозит.

trentième

dreißigste(r, s)

II . trentième [tʀɑ͂tjɛm] СУЩ. м. и ж.

le/la trentième

der/die/das Dreißigste

III . trentième [tʀɑ͂tjɛm] СУЩ. м.

trentième (fraction):

trentième

Dreißigstel ср.

Смотри также cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] ПРИЛ. препозит.

cinquième

fünfte(r, s)

la cinquième page avant la fin

die fünftletzte Seite

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

Fünfte(r) werden [o. sein]

au cinquième siècle

im fünften Jahrhundert

au cinquième coup de sonnette, il se leva

als es zum fünften Mal läutete, stand er auf

le cinquième centenaire

das fünfhundertjährige Jubiläum

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] СУЩ. м. и ж.

le/la cinquième

der/die/das Fünfte

être le/la cinquième de la classe

der/die Fünfte [o. Fünftbeste] [in] der Klasse sein

être le cinquième à demander qc

der Fünfte sein, der nach etw fragt

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] СУЩ. м.

1. cinquième (fraction):

cinquième

Fünftel ср.

les trois cinquièmes du gâteau

drei Fünftel des Kuchens

2. cinquième (étage):

cinquième

fünfter Stock

habiter au cinquième

im fünften Stock wohnen

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fünfte Silbe

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] СУЩ. ж.

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fünfter Gang

passer en cinquième

in den fünften Gang schalten

passer en cinquième

den fünften Gang einlegen

2. cinquième ШКОЛА:

cinquième

≈ siebte Klasse

élève de cinquième

≈ Siebtklässler(in) м. (ж.)

professeur de cinquième

≈ Lehrer(in) м. (ж.) einer siebten Klasse

tente [tɑ͂t] СУЩ. ж.

tente

Zelt ср.

tente igloo [ou dôme]

Igluzelt

tente de nomades

Nomadenzelt

tente intérieure

Innenzelt

monter [ou planter] sa tente chez son frère/voisin разг.

bei seinem Bruder/Nachbarn seine Zelte aufschlagen разг.

II . tente [tɑ͂t]

tente à oxygène

Sauerstoffzelt ср.

entièrement [ɑ͂tjɛʀmɑ͂] НАРЕЧ.

entièrement

völlig

entièrement

ganz

recommencer entièrement

ganz von vorn beginnen

tentatrice [tɑ͂tatʀis] СУЩ. ж.

tentatrice

Verführerin ж.