DRAW UP - Перевод английский на болгарский

в словаре PONS

I. draw up ГЛ. перех.

1. draw up (draft):

draw up

пиша

draw up list, guidelines

съставям

draw up plan

чертая

to draw up a constitution ЮРИД.

изработвам конституция

2. draw up (pull toward one):

draw up

доближавам

3. draw up (raise):

draw up

изправям

to draw oneself up

изправям се

to draw oneself up

изпъвам гръб

II. draw up ГЛ. неперех.

draw up vehicle:

draw up

спирам

в словаре PONS

изваждам

draw up

построявам

draw up

построявам

draw up

композирам

draw up

строявам

draw up

начертавам

draw up

в словаре PONS

I. draw <drew, drawn> [drɔː, Am drɑː] ГЛ. перех.

1. draw ИСК.:

draw

рисувам

to draw a line

чертая линия

to draw a character

обрисувам характер

to draw a diagram

чертая диаграма

to draw sth to scale

чертая нщ в мащаб

2. draw (pull, haul):

draw cart, wagon

тегля

to draw the curtains

спускам пердетата

to draw sb aside

дръпвам нкг настрана

to draw sb into (an) ambush

вкарвам нкг в капан

I was soon drawn into the argument

скоро бях въвлечен в спора

to draw to an end

привършвам

3. draw (attract):

draw

привличам

to draw applause

предизвиквам аплодисменти

to be drawn toward(s) sb

влече ме към нкг

to draw attention to

привличам вниманието към

4. draw (elicit, evoke):

to draw sth (from sb/sth)

предизвиквам нщ (от нкг/нщ)

to draw a confession from sb

изтръгвам признание от нкг

to draw criticism

пораждам критика

to draw a reply

изтръгвам отговор

to draw laughter

предизвиквам смях

5. draw (formulate, perceive):

to draw an analogy

правя аналогия

to draw a conclusion

вадя заключение

to draw an inference

правя извод

6. draw (take out):

draw

изваждам

draw money

тегля

to draw a card (from the deck) ИГРА

тегля карта (от тестето)

to draw blood перенос.

засягам болното място

to draw blood перенос.

настъпвам по мазола

7. draw salary, pension:

draw

получавам

8. draw lottery:

draw

тегля

9. draw СПОРТ, ИГРА:

draw

завършвам с равен резултат

10. draw КУЛИН.:

to draw a beer

наливам [o. наточвам] бира

11. draw ФИНАНС., ЭКОН. (write out a bill, cheque or draft):

to draw a cheque on sb

издавам чек на нкг

to draw a bill on sb

пиша сметка на нкг

12. draw МОР.:

the boat draws 1.5 metres

лодката има водоизместимост 1,5 метра

13. draw СПОРТ:

to draw a bow

опъвам лък

Выражения:

to draw a blank

не намирам нищо

to draw a blank

удрям на камък

to draw the line at stealing

не мога да търпя [o. прекратявам] краденето

to draw a veil over sth

потулвам нщ

II. draw <drew, drawn> [drɔː, Am drɑː] ГЛ. неперех.

1. draw ИСК.:

draw

рисувам

2. draw (move, procede):

to draw ahead

напредвам

to draw away

отдръпвам се

draw up here and he'll get into the car

спри тук и той ще се качи в колата

to draw level with sb/sth Brit

изравнявам се с нкг/нщ

3. draw (approach):

draw

наближавам

to draw to a close

наближавам края

4. draw (draw lots):

draw

тегля жребий

5. draw СПОРТ, ИГРА:

draw

изравнявам резултат

III. draw [drɔː, Am drɑː] СУЩ.

1. draw (attraction):

draw

атракция ж.

2. draw СПОРТ, ИГРА:

draw

равен резултат

3. draw (drawing of lots):

draw

жребий м.

4. draw (act of drawing a gun):

to be quick on the draw

много бързо вадя пистолет

to be quick on the draw перенос.

съобразявам бързо

5. draw ФИНАНС. (account):

drawing right

правомощие за теглене на суми

I. up [ʌp] НАРЕЧ.

1. up (movement):

up to be

горе

up to go

нагоре

on the way up

по пътя нагоре

to look up

поглеждам нагоре

2. up (to another point):

up North

горе на север

3. up (more intensity):

to be up river, temperature, price

повишавам се

to be up river, temperature, price

покачвам се

4. up (position):

up

нагоре

up

нависоко

to be up ФИНАНС.

високо се котирам

5. up (state):

to be up at the top of sth

на върха на нщ съм

to feel up to sth

във форма [o. в състояние] съм да правя нщ

6. up (limit):

from the age of 18 up

на възраст от 18 години нагоре

up to here

дотук

time's up

предвиденото време изтече

7. up СПОРТ:

to be 2 goals up

водя с 2 гола

8. up ИНФОРМ., ТЕХН.:

do you know when the network will be up again?

знаеш ли кога мрежата ще заработи нормално?

Выражения:

things are looking up

нещата се оправят

things are looking up

положението се подобрява

up with sb/sth!

да живее някой/нщ!

up with sb/sth!

горе някой/нщ!

there's sth up with the computer

нщ не е наред с компютъра

to walk/climb up and down

ходя напред назад/качвам се и слизам

what's up?

какво има?

what's up?

какъв е проблемът?

II. up [ʌp] PREP

1. up (higher):

to go up the stairs

изкачвам се по стълбите

2. up (at top of):

to be/climb up a tree

изкачил съм/катеря се на дърво

3. up (along):

to go/drive up the street

вървя/карам по улицата

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch

малко засилвам звука/отоплението

5. up (to point of):

up until [or till ] [or to], midnight/yesterday

до полунощ/вчера

Выражения:

he walked up hill and down dale

той ходи по планини и долини

up and down the country

из цялата страна

III. up [ʌp] СУЩ.

to be on the up and up Brit

раста

to be on the up and up Brit

развивам се

to be on the up and up Am разг.

честен/порядъчен съм

IV. up [ʌp] ГЛ. неперех. разг.

up

ставам

up

скачам

to up and go

ставам и напускам [o. си тръгвам]

V. up [ʌp] ГЛ. перех. разг.

up

повдигам

up

повишавам

VI. up [ʌp] ПРИЛ.

1. up (towards a higher place):

up

нанагорен

2. up (under repair):

up

в ремонт

3. up (healthy):

up

здрав

to be up and about [or around]

на крак съм

4. up (ready):

to be up for (doing) sth

готов съм да правя нщ

I. down² [daʊn] НАРЕЧ.

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Выражения:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II. down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

down¹ [daʊn] СУЩ.

down (feathers)

пух м.

down (feathers)

перушина ж.

down (hairs)

косъмчета ср. мн

down on body

мъх м.

down on face

брада ж.

Present

I	draw up
you	draw up
he/she/it	draws up
we	draw up
you	draw up
they	draw up

Past

I	drew up
you	drew up
he/she/it	drew up
we	drew up
you	drew up
they	drew up

Present Perfect

I	have	drawn up
you	have	drawn up
he/she/it	has	drawn up
we	have	drawn up
you	have	drawn up
they	have	drawn up

Past Perfect

I	had	drawn up
you	had	drawn up
he/she/it	had	drawn up
we	had	drawn up
you	had	drawn up
they	had	drawn up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Its tongue is long and narrow, with a pointed tip covered with fine papillae that help to draw up nectar when it feeds.

en.wikipedia.org

Students draw up time-tables and are responsible for finishing the work on their syllabuses or assignments.

en.wikipedia.org

The precision used to draw up and build this structure is emphasized, so that it could work as a solar calendar instrument.

en.wikipedia.org

The team was to draw up a concept for the organisation and formation of a special division of naval frogmen.

en.wikipedia.org

One of them is to draw up the documents for the series of products.

en.wikipedia.org