FLASH DRIVE - Перевод английский на испанский

flash drive СУЩ. ИНФОРМ.

flash drive

memoria ж. flash

английский

испанский

USB key or flash drive

lápiz м. de memoria USB

USB key or flash drive

llave ж. de memoria USB

испанский

английский

memoria flash

flash drive

I. flash [америк. flæʃ, брит. flaʃ] СУЩ.

1.1. flash C:

flash (of light)

destello м.

flash (from gun, explosion)

fogonazo м.

a flash of lightning

un relámpago

the flash of her diamond ring

el brillo or los destellos de su anillo de brillantes

a flash in the pan

flor ж. de un día

his success turned out to be a flash in the pan

su éxito resultó ser flor de un día

(as) quick as a flash

como un rayo

in a flash it came to me in a flash

de repente lo vi claro

it was all over in a flash

todo pasó en un momento or en un abrir y cerrar de ojos

I'll be back/I was out in a flash

vuelvo/salí volando

1.2. flash C (burst):

a flash of inspiration

un ramalazo de inspiración

a flash of hope

un rayo de esperanza

a flash of understanding

un fugaz momento de comprensión

1.3. flash C ФОТО.:

flash

flash м.

with built-in flash

con flash integral

2. flash C:

news flash

avance м. informativo

news flash

flash м.

3.1. flash C (marking on horse):

flash

mancha ж.

3.2. flash C (insignia) брит. ВОЕН.:

flash

distintivo м.

II. flash [америк. flæʃ, брит. flaʃ] ГЛ. перех.

1.1. flash (direct):

they flashed a light in my face

me enfocaron la cara con una luz

they flashed a light in my face

me dieron con una luz en la cara

he flashed his torch around the room брит.

recorrió la habitación con la linterna

he used his mirror to flash a signal/message to the ship

con el espejo le hizo una señal/mandó un mensaje al barco

to flash one's headlights at sb

hacerle una señal con los faros a alguien

the car behind was flashing me

el coche de atrás me estaba haciendo señales con los faros

to flash sb a smile

sonreírle a alguien

she flashed him a look of contempt

le lanzó una mirada de desprecio

1.2. flash (communicate quickly):

flash news/report/communiqué

transmitir rápidamente

a message was flashed on the television screen

apareció un mensaje en pantalla

2.1. flash (show, display):

flash money/wallet/card

mostrar

flash money/wallet/card

enseñar esp Исп.

she loves flashing her money around

le encanta ir por ahí exhibiendo su dinero or haciendo ostentación de su dinero

2.2. flash (expose onself to) жарг.:

a man flashed her in the park

un hombre se le exhibió en el parque

III. flash [америк. flæʃ, брит. flaʃ] ГЛ. неперех.

1.1. flash (emit sudden light):

flash light/star/gem/metal:

destellar

flash light/star/gem/metal:

brillar

the lightning flashed

relampagueó

the lightning flashed

hubo un relámpago

her eyes flashed like fire

los ojos le relampagueaban or centelleaban

1.2. flash АВТО. ТЕХ.:

flash

hacer una señal con los faros

1.3. flash <flashing, прич. наст. вр. >:

flash sign/light

intermitente

flash sign/light

que se enciende y se apaga

flash eyes/smile

brillante

2. flash (expose oneself):

flash жарг.

exhibirse en público

3. flash (move fast) + нареч. дополн.:

a message flashed across the screen

un mensaje apareció fugazmente en la pantalla

it flashed through my mind that …

se me ocurrió de repente que …

my life flashed before me

reviví toda mi vida en un instante

to flash by or past train/car/person:

pasar como una bala or un rayo or un bólido

to flash by time/vacation:

pasar volando

to flash by time/vacation:

volar

IV. flash [америк. flæʃ, брит. flaʃ] ПРИЛ.

1.1. flash определит. (sudden):

flash fire/storm

repentino

1.2. flash определит. (very rapid):

flash drying/freezing

rápido

flash-fry steak

bistec delgado para freír vuelta y vuelta

2. flash (ostentatious) брит.:

flash разг.

ostentoso

flash разг.

fardón Исп. разг.

I. drive <прош. вр. drove, past part driven> [америк. draɪv, брит. drʌɪv] ГЛ. перех.

1.1. drive ТРАНС.:

drive car/bus/train

manejar

drive car/bus/train

conducir Исп.

drive racing car/power boat

pilotar

drive racing car/power boat

pilotear

she drives a Renault

tiene un Renault

I drive a taxi/truck

soy taxista/camionero

1.2. drive ТРАНС. (convey in vehicle):

drive

llevar en coche

she drove me home/into town

me llevó en coche a casa/al centro

2.1. drive (cause to move) + нареч. дополн.:

the wind drove the dust into our faces/the clouds away

el viento nos echó el polvo en la cara/se llevó or barrió las nubes

I don't want to drive you away, but I'm expecting visitors

no es que quiera echarte, pero estoy esperando visitas

the Indians were driven off their land

los indios fueron expulsados de sus tierras

they drove the enemy back across the river

hicieron retroceder al enemigo al otro lado del río

the smoke drove them out of the house

el humo los obligó a salir de la casa

the ship was driven off course

el barco perdió el rumbo

the shortage is driving prices higher

la escasez está haciendo subir los precios

2.2. drive СПОРТ:

drive ball

mandar

drive ball

lanzar

2.3. drive (provide power for, operate):

drive

hacer funcionar

drive

mover

3.1. drive (make penetrate):

drive nail

clavar

drive stake

hincar

he drove the nail through the plank

atravesó la tabla con el clavo

to drive sth into sth

clavar/hincar algo en algo

3.2. drive (open up):

drive tunnel/shaft

perforar

drive tunnel/shaft

abrir

the cavalry drove a passage through the enemy ranks

la caballería abrió una brecha entre las filas enemigas

4.1. drive (cause to become):

drive

volver

imprisonment drove him insane

la prisión lo volvió loco or lo llevó a la locura

he drives me crazy or mad with his incessant chatter

me saca de quicio con su constante cháchara

this pain is driving me crazy

este dolor me está enloqueciendo

those blue eyes of yours really drive me wild! разг.

¡esos ojazos azules me vuelven loco …! разг.

his attitude drove her to despair

su actitud la desesperaba

4.2. drive (compel to act):

to drive sb to + infin

llevar or empujar a alguien a  +  infin

we were driven to it by fear

fue el miedo lo que nos llevó a hacerlo

she is driven by ambition

la impulsa or motiva la ambición

4.3. drive (overwork):

he drove them mercilessly

los hizo trabajar como esclavos

they ought to work without being driven

deberían trabajar sin que se les tuviera que estar encima

she drives herself far too hard

se exige demasiado a sí misma

II. drive <прош. вр. drove, past part driven> [америк. draɪv, брит. drʌɪv] ГЛ. неперех.

1. drive (in vehicle):

drive

manejar

drive

conducir Исп.

can you drive?

¿sabes manejar?

can you drive?

¿sabes conducir? Исп.

to drive on the right/left

manejar por la derecha/izquierda

to drive on the right/left

conducir por la derecha/izquierda Исп.

to drive at 50 km/h

ir a 50 km/h

he was driving too fast

iba demasiado deprisa

she drives to work

va a trabajar en coche

we drove 300 miles/all night

viajamos 300 millas/toda la noche

did you walk here? — no, I drove

¿viniste a pie? — no, en coche

we'll drive back/over tomorrow

volveremos/iremos mañana (en el coche)

they drove away in a cloud of dust

su coche se alejó en medio de una nube de polvo

his new car drives well

su nuevo coche es muy fácil de manejar

his new car drives well

su nuevo coche es muy fácil de conducir Исп.

2. drive (dash):

drive rain/wind/dust:

azotar

drive rain/wind/dust:

barrer

3. drive (penetrate):

drive point/tool:

penetrar

drive army:

penetrar

drive army:

adentrarse

III. drive [америк. draɪv, брит. drʌɪv] СУЩ.

1. drive C (in vehicle):

to go for a drive

ir a dar un paseo or una vuelta en coche

his house is ten minutes' drive away

su casa está a diez minutos en coche

it's a three-hour/300-mile drive

es un viaje de tres horas/300 millas en coche

it's a long drive from here

está a muchas horas de coche de aquí

the roads are good, so it's an easy drive

las carreteras son buenas así que se maneja sin problemas

the roads are good, so it's an easy drive

las carreteras son buenas así que se conduce sin problemas Исп.

2.1. drive C (leading to house):

drive

camino м.

drive

avenida ж. (que lleva hasta una casa)

2.2. drive C (in front of house):

drive

entrada ж. (para coches)

2.3. drive C (in street names):

drive

calle ж.

3. drive C (stroke) СПОРТ:

drive

golpe м. fuerte

4.1. drive U (energy):

drive

empuje м.

drive

dinamismo м.

she's totally lacking in drive

no es nada emprendedora

she's totally lacking in drive

no tiene nada de empuje or dinamismo

4.2. drive C (compulsion) ПСИХОЛ.:

drive

impulso м.

drive

instinto м.

the sex drive

el apetito sexual

5.1. drive C (organized effort):

drive

campaña ж.

a sales/export drive

una campaña de ventas/exportación

a membership drive

una campaña para atraer socios

5.2. drive C (attacking move) ВОЕН.:

drive

ofensiva ж.

drive

avanzada ж.

5.3. drive C (in US football):

drive

ataque м.

6. drive (tournament) брит.:

a bridge/whist drive

un torneo de bridge/whist

7.1. drive U or C (propulsion system):

drive

transmisión ж.

drive

propulsión ж.

belt drive

transmisión ж. por correa

7.2. drive U АВТО. ТЕХ.:

front-wheel/rear-wheel drive

tracción ж. delantera/trasera

right-/left-hand drive

con el volante a la derecha/a la izquierda

7.3. drive U (automatic gear position):

drive

marcha ж.

drive

drive м.

to shift into drive

poner el coche en marcha or drive

I. flash [flæʃ] -er, -est ГЛ. перех.

1. flash (shine):

flash light

enfocar

to flash a light in sb's eyes

dirigir un rayo de luz a los ojos de alguien

2. flash (show quickly):

flash

mostrar (rápidamente)

to flash sth on the screen

proyectar algo en la pantalla muy rápidamente

3. flash (communicate):

flash

transmitir

flash smile, look

lanzar

II. flash [flæʃ] -er, -est ГЛ. неперех.

1. flash:

flash lightning

relampaguear

flash перенос. eyes

brillar

2. flash разг. (expose genitals):

flash

exhibirse

3. flash (move swiftly):

to flash by

pasar como un rayo

III. flash [flæʃ] -er, -est СУЩ.

1. flash (burst):

flash

destello м.

flash of inspiration

momento м. de inspiración

flash of light(ning)

relámpago м.

2. flash ФОТО.:

flash

flash м.

Выражения:

a flash in the pan

flor de un día

like a flash

como un relámpago

in a flash

en un instante

IV. flash [flæʃ] -er, -est ПРИЛ. разг.

flash

llamativo, -a

I. drive [draɪv] ГЛ. перех. drove, driven

1. drive АВТО.:

drive

conducir

drive

manejar лат. америк.

to drive sb home

llevar a alguien a casa (en coche)

to drive a race car (operate)

pilotar un coche de carreras

to drive a sports car

tener un coche deportivo

2. drive (urge):

drive

empujar

to drive sb to (do) sth

forzar a alguien a (hacer) algo

3. drive cattle:

drive

guiar

4. drive (render, make):

drive

volver

to drive sb mad

sacar a alguien de quicio

5. drive:

drive ball

golpear

drive tunnel

abrir

drive road

construir

to drive a passage

abrir un camino

6. drive ТЕХН.:

drive

mover

II. drive [draɪv] ГЛ. неперех. drove, driven АВТО.

1. drive (steer):

drive

conducir

drive

manejar лат. америк.

2. drive (travel):

drive

ir en coche

3. drive (function):

drive

funcionar

III. drive [draɪv] СУЩ.

1. drive АВТО.:

drive

paseo м.

drive (journey)

viaje м.

to go for a drive

ir a dar una vuelta en coche

2. drive (driveway):

drive

entrada ж.

3. drive мн. отсут. ТЕХН.:

drive

transmisión ж.

front-wheel drive

tracción delantera

all-wheel drive

tracción a las cuatro ruedas

4. drive мн. отсут. ПСИХОЛ.:

drive

impulso м.

to have drive

ser emprendedor

sex drive

apetito м. sexual

5. drive (campaign):

drive

campaña ж.

to be on an economy drive

estar en una economía restrictiva

a fund-raising drive

campaña para recaudar fondos

6. drive СПОРТ:

drive

golpe м. fuerte

7. drive ИНФОРМ.:

drive

unidad ж. de disco

to insert a floppy disk into the disk drive

insertar un disquete en la disquetera

USB (flash) drive

memoria USB

I. flash [flæʃ] ГЛ. перех.

1. flash (shine):

flash light

enfocar

to flash a light in sb's eyes

dirigir un rayo de luz a los ojos de alguien

2. flash (show quickly):

flash

mostrar (rápidamente)

to flash sth on the screen

proyectar algo en la pantalla muy rápidamente

3. flash (communicate):

flash

transmitir

flash smile, look

lanzar

II. flash [flæʃ] ГЛ. неперех.

1. flash:

flash lightning

relampaguear

flash перенос. eyes

brillar

2. flash жарг. (expose oneself in public):

flash

exhibirse

3. flash (move swiftly):

to flash by

pasar como un rayo

III. flash [flæʃ] СУЩ.

1. flash (of light):

flash

destello м.

flash of inspiration

momento м. de inspiración

flash of lightning

relámpago м.

2. flash ФОТО.:

flash

flash м.

Выражения:

a flash in the pan

flor de un día

like a flash

como un relámpago

in a flash

en un instante

IV. flash <-er, -est> [flæʃ] ПРИЛ.

1. flash (sudden):

flash

repentino(-a)

flash mob telec, inet

flashmob м.

2. flash уничиж. fam (showy):

flash

fardón(-ona)

flash

llamativo, -a

I. drive <drove, driven> [draɪv] ГЛ. перех.

1. drive АВТО.:

drive

conducir

drive

manejar лат. америк.

drive race car

pilotar

to drive a sports car

tener un (coche) deportivo

to drive sb home

llevar a alguien a casa (en un vehículo)

2. drive (urge):

drive

empujar

to drive sb to (do) sth

forzar a alguien a (hacer) algo

3. drive cattle:

drive

guiar

4. drive (render, make):

drive

volver

to drive sb crazy

sacar a alguien de quicio

5. drive:

drive ball

golpear

drive tunnel

abrir

drive tunnel

perforar

drive nail, stake

clavar

6. drive ТЕХН.:

drive

mover

II. drive <drove, driven> [draɪv] ГЛ. неперех. АВТО.

1. drive (operate vehicle):

drive

conducir

drive

manejar лат. америк.

the car drives well/smoothly

es un coche muy manejable

2. drive (travel):

drive

ir (en un vehículo)

3. drive (function):

drive

funcionar

III. drive [draɪv] СУЩ.

1. drive АВТО.:

drive

paseo м.

drive

vuelta ж.

drive (journey)

viaje м.

to go for a drive

ir a dar una vuelta en coche

2. drive (in street names):

Broadview Drive

calle Broadview

3. drive (driveway):

drive

entrada ж.

4. drive ТЕХН.:

drive

transmisión ж.

front-wheel drive

tracción ж. delantera

all-wheel [or four-wheel] drive

tracción a las cuatro ruedas

5. drive ПСИХОЛ.:

drive

impulso м.

to have drive

ser emprendedor

sex drive

apetito м. sexual

6. drive (campaign):

drive

campaña ж.

a fund-raising drive

campaña para recaudar fondos

7. drive СПОРТ:

drive

golpe м. fuerte

8. drive comput:

drive

unidad ж. de disco

Present

I	flash
you	flash
he/she/it	flashes
we	flash
you	flash
they	flash

Past

I	flashed
you	flashed
he/she/it	flashed
we	flashed
you	flashed
they	flashed

Present Perfect

I	have	flashed
you	have	flashed
he/she/it	has	flashed
we	have	flashed
you	have	flashed
they	have	flashed

Past Perfect

I	had	flashed
you	had	flashed
he/she/it	had	flashed
we	had	flashed
you	had	flashed
they	had	flashed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Instead, most flash fiction is too brief and self-satisfied to strike more than one note.

www.capitalnewyork.com

A long birdcage flash-suppressor is fitted to reduce the muzzle signature.

en.wikipedia.org

While it is caused by bright light as is flash blindness, the welder's arc lasts for much longer than a flash, and emits ultraviolet rays that can affect the cornea.

en.wikipedia.org

One flash of colour comes from a lurid tropical beach scene that he has -- somewhat surprisingly -- installed as a screen saver.

www.ft.com

In a flash she was gone, racing for the thick cover at the bottom of the railway embankment.

www.dailymail.co.uk