SUPPORT PRICE - Перевод английский на испанский

support price СУЩ.

1. support price (for commodities):

support price

precio м. de apoyo

support price

precio м. (de) sostén

2. support price (of stock prices):

support price

nivel м. de existencia

английский

испанский

support ЭКОН., ФИНАНС. price/growth

sostener

support ЭКОН., ФИНАНС. price/growth

mantener

испанский

английский

precio de apoyo

support price

I. support [америк. səˈpɔrt, брит. səˈpɔːt] ГЛ. перех.

1.1. support (hold up):

support bridge/structure

sostener

the roof is supported by six columns

el tejado descansa sobre or se apoya en seis columnas

the chair couldn't support his weight

la silla no pudo aguantar or resistir su peso

she had to support herself on a chair

tuvo que apoyarse en una silla

1.2. support:

support ЭКОН., ФИНАНС. price/growth

mantener

support ЭКОН., ФИНАНС. price/growth

sostener

a move to support the dollar

una medida para mantener la cotización del dólar or para proteger el dólar

2.1. support (maintain, sustain):

support family/children

mantener

support family/children

sostener

support family/children

sustentar

to support oneself

ganarse la vida

to support oneself

ganarse el sustento лит.

the hospital is supported entirely by private donations

el hospital está enteramente financiado por donaciones de particulares

2.2. support ИНФОРМ.:

support

admitir

3.1. support (encourage):

support

apoyar

support

ayudar

they went along to support their team

fueron a animar a su equipo

3.2. support (back):

support cause/motion

apoyar

which team do you support?

¿de qué equipo eres (hincha)?

I support the Greens

estoy con los verdes

delegates voted to support the resolution

los delegados votaron a favor de la resolución

3.3. support (back up):

support

apoyar

we support him wholeheartedly

lo apoyamos sin reservas

4. support:

support КИНО., МУЗ., ТЕАТР.

secundar

he's supported by a splendid cast

lo secunda or respalda un magnífico elenco de actores

the band was supported by …

el grupo telonero fue …

5. support (corroborate):

support explanation/theory

respaldar

support explanation/theory

confirmar

support explanation/theory

sustentar

6. support (endure) лит.:

support conduct/impudence/heat

soportar

support conduct/impudence/heat

tolerar

II. support [америк. səˈpɔrt, брит. səˈpɔːt] СУЩ.

1.1. support C (of structure):

support

soporte м.

1.2. support C:

support МЕД., СПОРТ

protector м.

athletic support брит.

suspensorio м.

athletic support брит.

suspensor м. Перу Ла Плата

1.3. support U (physical):

the pillars provide the support for the arches

los pilares sirven de apoyo a los arcos

to lean on sb for support

apoyarse en alguien (para sostenerse)

these shoes give a lot of support

estos zapatos sujetan or sostienen bien el pie

определит. support stockings

medias ж. мн. elásticas

support pantyhose америк. or tights брит.

panti(e)s м. мн. elásticos

support pantyhose америк. or tights брит.

panti(e)s ж. мн. elásticas

support pantyhose америк. or tights брит.

pantimedias ж. мн. elásticas Мекс.

2.1. support U (financial):

support

ayuda ж. (económica)

support

apoyo м. (económico)

government support for sports is inadequate

la ayuda or el apoyo gubernamental al deporte es insuficiente

he has no means of support

no tiene ninguna fuente de ingresos

he has no means of support

no tiene con qué mantenerse

she has (financial) support from her ex-husband

su exmarido contribuye económicamente a su manutención

2.2. support C (person):

support

sostén м.

3. support C (backing, encouragement):

support

apoyo м.

support

respaldo м.

you can count on my support

puede contar con mi apoyo or respaldo

I've had absolutely no support from you

no me has apoyado en absoluto

the class folded because of lack of support

la clase tuvo que cerrar por falta de interés

the crowd gave their team vociferous support

el público animó a su equipo con gran vehemencia

I went with her to give her (moral) support

la acompañé para que se sintiera apoyada or respaldada

определит. a support system for single-parent families

una infraestructura de apoyo a las familias monoparentales

4.1. support U ВОЕН.:

support

apoyo м.

support

refuerzo м.

to bring up troops/ships in support

llevar tropas/barcos de apoyo

to bring up troops/ships in support определит. vessels/trenches/troops

de apoyo

4.2. support U (backup):

support

servicio м. al cliente

technical/dealer support

servicio técnico/de ventas

technical/dealer support определит. package/material

adicional

technical/dealer support определит. package/material

suplementario

technical/dealer support program ИНФОРМ.

de apoyo

Выражения:

in support of as предл., he spoke in support of the motion

habló a favor de or en apoyo de la moción

a demonstration in support of the President

una manifestación de apoyo al presidente

she could produce no evidence in support of her claim

no pudo presentar pruebas en apoyo de su demanda

he produced figures in support of his theory

presentó cifras que respaldaban or confirmaban su teoría

I. price [америк. praɪs, брит. prʌɪs] СУЩ.

1. price:

price ТОРГ., ФИНАНС.

precio м.

price (of stocks)

cotización ж.

price (of stocks)

precio м.

house prices have risen

el precio de la vivienda ha aumentado

house prices have risen

la vivienda ha aumentado de precio

prices start at $99

desde 99 dólares

what price did you pay for it?

¿qué precio or cuánto pagaste por él?

I got a good price for the car

vendí bien el coche

the two brands are the same price

las dos marcas valen or cuestan lo mismo

two for the price of one

dos al or por el precio de uno

at a price of £80

por 80 libras

we couldn't afford it at today's prices

(tal y) como están hoy los precios no podríamos comprarlo

at half price

a mitad de precio

accommodation is available, at or for a price

es posible encontrar alojamiento, pero sale or cuesta caro

to go up/down in price

subir/bajar de precio

I didn't even have the price of a beer

no tenía ni para una cerveza

I couldn't put a price on it

no sabría decir cuánto vale

to put a price on sb's head

ponerle precio a la cabeza de alguien

they still haven't named their price!

todavía no han dicho cuánto quieren

I'll take the job, if the price is right

aceptaré el trabajo si (me) pagan bien

we pay top prices for used cars

pagamos los mejores precios por su coche usado

price cut

rebaja ж. en el precio

price earnings ratio

PER м. (relación precio/beneficio de una acción)

price freeze

congelación ж. de precios

price increase

aumento м. de precio

price increase

subida ж. de precio

price limit

precio м. límite or tope

it's out of my price range

cuesta más de lo que puedo pagar

a wide price range

una amplia gama de precios

price rise

subida ж. de precios

price rise

suba ж. de precios Ла Плата

prices and incomes policy

política ж. de ingresos y precios

2. price (cost, sacrifice):

price

precio м.

victory was won at a terrible price

se pagó muy cara la victoria

at (what) a price!

¡a qué precio!

they want peace at any price

quieren la paz cueste lo que cueste or a toda costa

not at any price!

¡de ningún modo!

not at any price!

¡por nada del mundo!

what price peace?

¿va a ser posible lograr la paz?

what price the freedom of the press now?

en cualquier momento se acaba también la libertad de prensa

to pay a/the price for sth

pagar caro algo

there will be a high price to pay in the future

lo pagaremos (or pagarán etc.) muy caro en el futuro

that's a small price to pay for independence

bien vale la pena ese sacrificio para ser independiente

3. price (value):

price лит.

precio м.

it's beyond or without price

no tiene precio

it's beyond or without price

es invalorable

one cannot put a price on freedom

la libertad no tiene precio

she sets a high price on loyalty

valora mucho la lealtad

II. price [америк. praɪs, брит. prʌɪs] ГЛ. перех.

1. price (fix price of) often pass:

their products are reasonably/competitively priced

sus productos tienen precios razonables/competitivos

it was originally priced at over $300

su precio original era de más de 300 dólares

they have priced themselves out of the market

han subido tanto los precios que se han quedado sin compradores (or clientes etc.)

she warned workers against pricing themselves out of a job

advirtió a los trabajadores que no arriesgaran sus puestos exigiendo demasiado

2. price (mark price on):

price

ponerle el precio a

all items must be clearly priced

todos los artículos deben llevar el precio claramente indicado

surge of price, support

aumento м. repentino

I. support [səˈpɔ:t, америк. -ˈpɔ:rt] ГЛ. перех.

1. support (hold up):

support roof

sostener

support weight

aguantar

support weight

resistir

to support oneself on sth

apoyarse en algo

2. support (provide for):

support

mantener

to support four children

mantener a cuatro hijos

to support oneself

ganarse la vida

3. support (provide with money):

support

financiar

4. support (encourage):

support

apoyar

5. support брит. СПОРТ (follow):

support

ser un seguidor de

6. support (show to be true):

support

confirmar

II. support [səˈpɔ:t, америк. -ˈpɔ:rt] СУЩ.

1. support мн. отсут. (backing, help):

support

apoyo м.

to give sb moral support

darle apoyo moral a alguien

2. support (structure):

support

soporte м.

support перенос. person

sostén м.

3. support ФИНАНС.:

support

ayuda económica

4. support (knee protector):

support

protector м.

support stockings

medias ж. мн. elásticas

5. support (confirmation):

support

confirmación ж.

to lend support to sth

respaldar algo

in support of sth

en apoyo de algo

I. price [praɪs] СУЩ.

1. price ТОРГ.:

price

precio м.

oil prices, the price of oil

el precio del petróleo

to ask a high/low price

pedir un precio alto/bajo

to be the same price

valer [o costar] lo mismo

to go up/down in price

subir/bajar de precio

to name a price

pedir un precio

what price are apples?

¿a cuánto están las manzanas?

2. price ФИНАНС. (of stocks):

price

cotización ж.

price

precio м.

3. price перенос.:

price

precio м.

the price one has to pay for fame

el precio de la fama

beyond [or without] price

sin precio

to set a high price on sth

valorar mucho algo

Выражения:

to set a price on sb's head

poner precio a la cabeza de alguien

at any price

a toda costa

not at any price

por nada del mundo

to pay a heavy price

pagarlo caro

to pay the price

pagar caro

at a price

a un precio muy alto

II. price [praɪs] ГЛ. перех.

1. price (mark with price tag):

price

poner el precio a

2. price (fix price):

price

poner precio a

price

valorar

to be reasonably priced

tener un precio razonable

Выражения:

to be priced out of the market

no poder competir en el mercado por su alto precio

I. support [sə·ˈpɔrt] ГЛ. перех.

1. support (hold up):

support roof

sostener

support weight

aguantar

support weight

resistir

to support oneself on sth

apoyarse en algo

2. support (provide for):

support

mantener

to support four children

mantener a cuatro hijos

to support oneself

ganarse la vida

3. support (provide with money):

support

financiar

4. support (encourage):

support

apoyar

5. support (show to be true):

support

confirmar

II. support [sə·ˈpɔrt] СУЩ.

1. support (backing, help):

support

apoyo м.

to give sb moral support

darle apoyo moral a alguien

2. support (structure):

support

soporte м.

support перенос. person

sostén м.

3. support ФИНАНС.:

support

ayuda económica

4. support (confirmation):

support

confirmación ж.

to lend support to sth

respaldar algo

in support of sth

en apoyo de algo

I. price [praɪs] СУЩ.

1. price ТОРГ.:

price

precio м.

oil prices, the price of oil

el precio del petróleo

to ask a high/low price

pedir un precio alto/bajo

to be the same price

valer [o costar] lo mismo

to go up/down in price

subir/bajar de precio

to name a price

pedir un precio

what price are apples?

¿a cuánto están las manzanas?

2. price ФИНАНС. (of stocks):

price

cotización ж.

price

precio м.

3. price перенос. (disadvantage):

price

precio м.

the price one has to pay for fame, the price of fame

el precio de la fama

beyond [or without] price

sin precio

to set a high price on sth

valorar mucho algo

Выражения:

to set a price on one's head

poner precio a la cabeza de alguien

at any price

a toda costa

not at any price

por nada del mundo

to pay a heavy price

pagarlo caro

to pay the price

pagar caro

at a price

a un precio muy alto

II. price [praɪs] ГЛ. перех.

1. price (mark with price tag):

price

poner el precio a

2. price (fix price):

price

poner precio a

price

valorar

to be reasonably priced

tener un precio razonable

Выражения:

to be priced out of the market

no poder competir en el mercado por su alto precio

Present

I	support
you	support
he/she/it	supports
we	support
you	support
they	support

Past

I	supported
you	supported
he/she/it	supported
we	supported
you	supported
they	supported

Present Perfect

I	have	supported
you	have	supported
he/she/it	has	supported
we	have	supported
you	have	supported
they	have	supported

Past Perfect

I	had	supported
you	had	supported
he/she/it	had	supported
we	had	supported
you	had	supported
they	had	supported

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As the initial monopoly firm loses customers, it is forced to lower its price to retain profitability.

en.wikipedia.org

Jaguar buyers also received the heater included in the price, though they were obliged to find an extra 50 for a radio.

en.wikipedia.org

I refuse to put a price tag on myself.

en.wikipedia.org

The price range for units in the $100 million complex will start at $300,000 and top out at more than $1 million.

en.wikipedia.org

Its subscription price is $18.00 for 12 issues, and its newsstand price is $4.95.

en.wikipedia.org