support services СУЩ. только мн.
- support services
- servicios м. мн. de apoyo
английский
испанский
- withdraw support/funding/service
- retirar
испанский
английский
- servicio de asistencia
- support services
I. service [америк. ˈsərvəs, брит. ˈsəːvɪs] СУЩ.
1.1. service U (duty, work):
- service
- servicio м.
- a life of service to others
- una vida al servicio de los demás
- she did voluntary service
- trabajó como voluntaria
- on active service ВОЕН.
- en servicio activo
- five years' (length of) service
- cinco años de antigüedad or de trabajo
1.2. service U (as domestic servant):
- she was in service with a duke
- servía en casa de un duque
- he went into service in 1932
- se puso a trabajar como criado en 1932
1.3. service U (given by a tool, machine):
- you'll get years of service from this iron
- esta plancha le durará años
- this car has given (me) good service over the years
- este coche me ha prestado muy buen servicio a lo largo de los años
- these boots have seen a lot of service
- estas botas tienen mucho trote разг.
- the photocopier is out of service
- la fotocopiadora no funciona
- to come into service
- entrar en servicio or en funcionamiento
2. service U or C (of professional, tradesman, company):
- service
- servicio м.
- 24-hour emergency service
- servicio de emergencia (durante) las 24 horas del día
- goods and services
- bienes м. мн. y servicios
- to offer one's services
- ofrecer sus (or mis etc.) servicios
- we no longer require your services
- ya no precisamos sus servicios
- it's all part of the service
- todo es parte del servicio
- “services 1 mile” брит.
- área de servicio a 1 milla
3. service C or U (assistance):
- service
- servicio м.
- she has done us all a service
- nos ha hecho a todos un favor or servicio
- my staff are at your service
- mis empleados están a sus órdenes or a su entera disposición or a su servicio
- David Andrews at your service
- David Andrews, para servirla or a sus órdenes
- I'd like to be of service, but …
- me gustaría poder ayudar, pero …
- how can I be of service to you?
- ¿en qué puedo ayudarlo or servirlo?
- your advice was of great service to me офиц.
- su consejo me fue sumamente útil
4. service C (organization, system):
- service
- servicio м.
- telephone/postal service
- servicio telefónico/postal
- the bus/rail service
- el servicio de autobuses/trenes
- there's a daily/an hourly service to Boston
- hay un servicio diario/un tren (or autobús etc.) cada hora a Boston
- a new scheduled service to Dubai
- un nuevo servicio regular a Dubai
- this service terminates here
- este es el final del trayecto
- the emergency services
- los servicios de emergencia
5. service ВОЕН.:
- the (armed) services
- las fuerzas armadas
- which service was he in?
- ¿en qué cuerpo estaba?
- the senior service
- la marina
- the senior service определит. chief/life
- militar
- the senior service wife/family
- de militar
- the senior service wife/family
- de miembro de las fuerzas armadas
6. service U (in shop, restaurant):
- service
- servicio м.
- “service not included”
- “servicio no incluido”
- table or брит. waiter service
- servicio de camarero
- table or брит. waiter service
- servicio de meseros Колум. Мекс.
- table or брит. waiter service
- servicio de mozos Юж.конус Перу
- table or брит. waiter service
- servicio de mesoneros Венес.
7. service C or U (overhaul, maintenance):
- service
- revisión ж.
- service
- servicio м. лат. америк.
- service
- service м. Ла Плата
- the annual service
- la revisión anual
- the annual service
- el servicio anual лат. америк.
- the annual service
- el service anual Ла Плата
- the annual service определит. contract/package
- de mantenimiento
- service engineer
- técnico м. de mantenimiento / técnica ж. de mantenimiento
8. service C РЕЛИГ.:
- service
- oficio м. religioso
- funeral service
- funeral м.
- wedding service
- ceremonia ж. de boda
9. service C (in tennis):
- service
- servicio м.
- service
- saque м.
- you should improve your service
- deberías mejorar el servicio or saque
- first/second service!
- ¡primer/segundo saque or servicio!
- service Pombo
- servicio de Pombo
- to break sb's service
- romper el servicio de alguien
- to break sb's service
- romperle el servicio a alguien
- to break sb's service определит. line
- de servicio
- to break sb's service определит. line
- de saque
- service break
- ruptura ж. de servicio
10. service C:
- dinner service
- vajilla ж.
- tea/coffee service
- juego м. de té/café
- tea/coffee service
- servicio м. de té/café
11. service U:
- service (of writ)
- notificación ж.
- service (of summons)
- citación ж.
II. service [америк. ˈsərvəs, брит. ˈsəːvɪs] ГЛ. перех.
1. service (overhaul, maintain):
- service car
- hacerle una revisión a
- service car
- hacerle un servicio a лат. америк.
- service car
- hacerle un service a Ла Плата
- service machine/appliance
- hacerle el mantenimiento a
2.1. service ФИНАНС.:
- service debt/loan
- pagar los intereses de
- service debt/loan
- atender el servicio de офиц.
2.2. service ФИНАНС. (look after):
- service
- ocuparse de
3. service С.-Х.:
- service mare/sow
- cubrir
- service mare/sow
- montar
I. support [америк. səˈpɔrt, брит. səˈpɔːt] ГЛ. перех.
1.1. support (hold up):
- support bridge/structure
- sostener
- the roof is supported by six columns
- el tejado descansa sobre or se apoya en seis columnas
- the chair couldn't support his weight
- la silla no pudo aguantar or resistir su peso
- she had to support herself on a chair
- tuvo que apoyarse en una silla
1.2. support:
- support ЭКОН., ФИНАНС. price/growth
- mantener
- support ЭКОН., ФИНАНС. price/growth
- sostener
- a move to support the dollar
- una medida para mantener la cotización del dólar or para proteger el dólar
2.1. support (maintain, sustain):
- support family/children
- mantener
- support family/children
- sostener
- support family/children
- sustentar
- to support oneself
- ganarse la vida
- to support oneself
- ganarse el sustento лит.
- the hospital is supported entirely by private donations
- el hospital está enteramente financiado por donaciones de particulares
2.2. support ИНФОРМ.:
- support
- admitir
3.1. support (encourage):
- support
- apoyar
- support
- ayudar
- they went along to support their team
- fueron a animar a su equipo
3.2. support (back):
- support cause/motion
- apoyar
- which team do you support?
- ¿de qué equipo eres (hincha)?
- I support the Greens
- estoy con los verdes
- delegates voted to support the resolution
- los delegados votaron a favor de la resolución
3.3. support (back up):
- support
- apoyar
- we support him wholeheartedly
- lo apoyamos sin reservas
4. support:
- support КИНО., МУЗ., ТЕАТР.
- secundar
- he's supported by a splendid cast
- lo secunda or respalda un magnífico elenco de actores
- the band was supported by …
- el grupo telonero fue …
5. support (corroborate):
- support explanation/theory
- respaldar
- support explanation/theory
- confirmar
- support explanation/theory
- sustentar
6. support (endure) лит.:
- support conduct/impudence/heat
- soportar
- support conduct/impudence/heat
- tolerar
II. support [америк. səˈpɔrt, брит. səˈpɔːt] СУЩ.
1.1. support C (of structure):
- support
- soporte м.
1.2. support C:
- support МЕД., СПОРТ
- protector м.
- athletic support брит.
- suspensorio м.
- athletic support брит.
- suspensor м. Перу Ла Плата
1.3. support U (physical):
- the pillars provide the support for the arches
- los pilares sirven de apoyo a los arcos
- to lean on sb for support
- apoyarse en alguien (para sostenerse)
- these shoes give a lot of support
- estos zapatos sujetan or sostienen bien el pie
- определит. support stockings
- medias ж. мн. elásticas
- support pantyhose америк. or tights брит.
- panti(e)s м. мн. elásticos
- support pantyhose америк. or tights брит.
- panti(e)s ж. мн. elásticas
- support pantyhose америк. or tights брит.
- pantimedias ж. мн. elásticas Мекс.
2.1. support U (financial):
- support
- ayuda ж. (económica)
- support
- apoyo м. (económico)
- government support for sports is inadequate
- la ayuda or el apoyo gubernamental al deporte es insuficiente
- he has no means of support
- no tiene ninguna fuente de ingresos
- he has no means of support
- no tiene con qué mantenerse
- she has (financial) support from her ex-husband
- su exmarido contribuye económicamente a su manutención
2.2. support C (person):
- support
- sostén м.
3. support C (backing, encouragement):
- support
- apoyo м.
- support
- respaldo м.
- you can count on my support
- puede contar con mi apoyo or respaldo
- I've had absolutely no support from you
- no me has apoyado en absoluto
- the class folded because of lack of support
- la clase tuvo que cerrar por falta de interés
- the crowd gave their team vociferous support
- el público animó a su equipo con gran vehemencia
- I went with her to give her (moral) support
- la acompañé para que se sintiera apoyada or respaldada
- определит. a support system for single-parent families
- una infraestructura de apoyo a las familias monoparentales
4.1. support U ВОЕН.:
- support
- apoyo м.
- support
- refuerzo м.
- to bring up troops/ships in support
- llevar tropas/barcos de apoyo
- to bring up troops/ships in support определит. vessels/trenches/troops
- de apoyo
4.2. support U (backup):
- support
- servicio м. al cliente
- technical/dealer support
- servicio técnico/de ventas
- technical/dealer support определит. package/material
- adicional
- technical/dealer support определит. package/material
- suplementario
- technical/dealer support program ИНФОРМ.
- de apoyo
Выражения:
- in support of as предл., he spoke in support of the motion
- habló a favor de or en apoyo de la moción
- a demonstration in support of the President
- una manifestación de apoyo al presidente
- she could produce no evidence in support of her claim
- no pudo presentar pruebas en apoyo de su demanda
- he produced figures in support of his theory
- presentó cifras que respaldaban or confirmaban su teoría
I. service [ˈsɜ:vɪs, америк. ˈsɜ:r-] СУЩ.
1. service мн. отсут. in shop, restaurant:
- service
- servicio м.
2. service (help, assistance):
- service
- asistencia ж.
- service
- servicio м.
- bus/train service
- servicio de autobuses/trenes
- to be of service (to sb)
- ser de utilidad (a alguien)
- to operate a service
- llevar a cabo un servicio
- to press sth into service
- recurrir a algo
- to see service перенос.
- prestar servicio
3. service (department):
- service
- servicio м.
- the Service ВОЕН.
- el ejército
- the Service МОР.
- la marina
- the Service АВИА.
- la aviación
- to be fit/unfit for service
- ser apto/no apto para el servicio
4. service СПОРТ:
- service
- saque м.
5. service РЕЛИГ.:
- service
- oficio м.
- morning service
- misa matinal
- to hold a service
- celebrar una misa
6. service брит.:
- service ТЕХН.
- mantenimiento м.
- service АВТО.
- revisión ж.
7. service (set):
- service
- vajilla ж.
- tea service
- juego м. de té
8. service pl брит.:
- service
- área ж. de servicio
Выражения:
- to be at sb's service ирон.
- estar al servicio de alguien
- to be in service (employed as servant)
- estar empleado como criado
- to be in service (be in use)
- estar en uso
II. service [ˈsɜ:vɪs, америк. ˈsɜ:r-] ГЛ. перех.
1. service car, TV:
- service
- revisar
2. service ФИНАНС.:
- to service a loan
- pagar el interés de un préstamo
I. support [səˈpɔ:t, америк. -ˈpɔ:rt] ГЛ. перех.
1. support (hold up):
- support roof
- sostener
- support weight
- aguantar
- support weight
- resistir
- to support oneself on sth
- apoyarse en algo
2. support (provide for):
- support
- mantener
- to support four children
- mantener a cuatro hijos
- to support oneself
- ganarse la vida
3. support (provide with money):
- support
- financiar
4. support (encourage):
- support
- apoyar
5. support брит. СПОРТ (follow):
- support
- ser un seguidor de
6. support (show to be true):
- support
- confirmar
II. support [səˈpɔ:t, америк. -ˈpɔ:rt] СУЩ.
1. support мн. отсут. (backing, help):
- support
- apoyo м.
- to give sb moral support
- darle apoyo moral a alguien
2. support (structure):
- support
- soporte м.
- support перенос. person
- sostén м.
3. support ФИНАНС.:
- support
- ayuda económica
4. support (knee protector):
- support
- protector м.
- support stockings
- medias ж. мн. elásticas
5. support (confirmation):
- support
- confirmación ж.
- to lend support to sth
- respaldar algo
- in support of sth
- en apoyo de algo
I. service [ˈsɜr·vɪs] СУЩ.
1. service in shop, restaurant:
- service
- servicio м.
2. service (help, assistance):
- service
- asistencia ж.
- service
- servicio м.
- bus/train service
- servicio de autobuses/trenes
- to be of service (to sb)
- ser de utilidad (a alguien)
- to operate a service
- llevar a cabo un servicio
- to press sth into service
- recurrir a algo
3. service (department):
- service
- servicio м.
- the Service ВОЕН.
- el ejército
- the Service МОР.
- la marina
- the Service АВИА.
- la aviación
- to be fit/unfit for service
- ser apto/no ser apto para el servicio
4. service СПОРТ:
- service
- saque м.
- service
- servicio м.
5. service РЕЛИГ.:
- service
- oficio м.
- morning service
- misa matinal
- to hold a service
- celebrar una misa
6. service:
- service ТЕХН.
- mantenimiento м.
- service АВТО.
- revisión ж.
7. service (set):
- service
- vajilla ж.
- tea service
- juego м. de té
Выражения:
- to be at sb's service ирон.
- estar al servicio de alguien
- to be in service
- estar en uso
II. service [ˈsɜr·vɪs] ГЛ. перех.
1. service car, TV:
- service
- revisar
2. service ФИНАНС.:
- to service a loan
- pagar el interés de un préstamo
I. support [sə·ˈpɔrt] ГЛ. перех.
1. support (hold up):
- support roof
- sostener
- support weight
- aguantar
- support weight
- resistir
- to support oneself on sth
- apoyarse en algo
2. support (provide for):
- support
- mantener
- to support four children
- mantener a cuatro hijos
- to support oneself
- ganarse la vida
3. support (provide with money):
- support
- financiar
4. support (encourage):
- support
- apoyar
5. support (show to be true):
- support
- confirmar
II. support [sə·ˈpɔrt] СУЩ.
1. support (backing, help):
- support
- apoyo м.
- to give sb moral support
- darle apoyo moral a alguien
2. support (structure):
- support
- soporte м.
- support перенос. person
- sostén м.
3. support ФИНАНС.:
- support
- ayuda económica
4. support (confirmation):
- support
- confirmación ж.
- to lend support to sth
- respaldar algo
- in support of sth
- en apoyo de algo
| I | service |
|---|---|
| you | service |
| he/she/it | services |
| we | service |
| you | service |
| they | service |
| I | serviced |
|---|---|
| you | serviced |
| he/she/it | serviced |
| we | serviced |
| you | serviced |
| they | serviced |
| I | have | serviced |
|---|---|---|
| you | have | serviced |
| he/she/it | has | serviced |
| we | have | serviced |
| you | have | serviced |
| they | have | serviced |
| I | had | serviced |
|---|---|---|
| you | had | serviced |
| he/she/it | had | serviced |
| we | had | serviced |
| you | had | serviced |
| they | had | serviced |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Design tools include service scenarios (which describe the interaction) and use cases (which illustrate the detail of time sequences in a service encounter).
en.wikipedia.org The school offers an on-site catering service in its cafeteria from 08.00 to 17.00.
en.wikipedia.org Food service, generally under palapas is common although accommodations are sparse and very basic.
en.wikipedia.org Later that night, he finds himself unable to order room service from his hotel room as the operator can not understand him.
en.wikipedia.org The integrated check-in hall has 58 check-in counters as well as numerous self-service kiosks.
www.stuff.co.nz Поиск в словаре
- supply teaching
- support
- supportable
- support band
- supporter
- support services
- suppose
- supposed
- supposedly
- supposing
- supposition