support services [səˈpɔːtˌsɜːvɪsɪz] СУЩ. npl
- support services
- servizi м. di assistenza tecnica
английский
итальянский
- provide answer, opportunity, evidence, meals, service, support, understanding
- fornire, dare (for a)
итальянский
английский
- assistenza tecnica
- technical or support services
I. service1 [брит. ˈsəːvɪs, америк. ˈsərvəs] СУЩ.
1. service (department):
- service
- servizio м.
- (accident and) emergency service
- servizio urgente
- information service
- servizio informazioni
2. service (facility, work done):
- service
- servizio м.
- advisory service
- servizio di consulenza
- professional services
- servizi professionistici
- public service
- servizio pubblico
- for services rendered ТОРГ.
- per servizi resi
- to offer, provide a service
- offrire, fornire un servizio
- we need the services of an accountant
- abbiamo bisogno di un contabile
- to dispense with sb's services
- fare a meno dei servizi di qn
- she received an award for services to the arts, industry
- ricevette un premio per meriti culturali, per il suo apporto al mondo dell'industria
- it's all part of the service (don't mention it)
- non c'è di che
- it's all part of the service (it 's all included)
- è tutto compreso
- “normal service will be resumed as soon as possible” РАДИО, ТВ
- “i programmi riprenderanno il più presto possibile”
- my services don't come cheap!
- mi faccio pagare bene io! or i miei servizi costano!
3. service (work, period of work done):
- service
- servizio м. also АДМИН. ВОЕН. (in in; to per)
- 30 years of service
- 30 anni di servizio
- a lifetime of service to the firm, community
- una vita al servizio dell'azienda, dalla comunità
- at sb's service
- al servizio di qn
- I'm at your service
- sono al tuo servizio
- to put or place sth at sb's service
- mettere qc al servizio or a disposizione di qn
- in sb's service
- al servizio di qn
- in the service of humanity
- al servizio dell'umanità
- he travelled a lot in the service of his firm
- ha viaggiato molto per conto della sua azienda
- he gave his life in the service of his country
- ha dato la vita per servire il suo paese
- to be in service ИСТ.
- essere a servizio
- to go into service with sb
- andare a servizio presso qn
- to see service in the army, in Egypt
- essere nell'esercito, prestare servizio in Egitto
- to see service in the army, in Egypt before сущ. ВОЕН. pay, pension
- militare
- to see service in the army, in Egypt ВОЕН. personnel
- militare, dell'esercito
- to see service in the army, in Egypt ВОЕН. life
- militare, nell'esercito
4. service ТОРГ. (customer care):
- service
- servizio м. (to a)
- to get good, bad service
- ricevere un buon, cattivo trattamento
- we add on 15% for service
- aggiungiamo il 15% per il servizio
- “includes service” (on bill)
- “servizio compreso”
- is the service included? (in restaurant)
- il servizio è compreso?
- can we have some service here please?
- qualcuno ci può servire per favore?
- we must improve the quality of service
- dobbiamo migliorare la qualità del servizio
- we have a reputation for good service
- siamo rinomati per la qualità del nostro servizio
5. service (from machine, vehicle, product):
- service
- servizio м.
- to give good or long service machine:
- funzionare a lungo
- to give good or long service vehicle, product, garment:
- servire bene or fare un buon servizio
- I've had years of service from that car, typewriter
- quest'auto, questa macchina da scrivere mi è durata degli anni
- to be in service
- essere in servizio or funzionante
- the plane is still in service with many airlines
- l'aereo è ancora utilizzato da molte linee aeree
- to come into, go out of service
- entrare in servizio, entrare in disuso
- it went out of service years ago
- non è più in servizio da anni
- to take sth out of service plane, machine
- ritirare dal servizio
- “out of service” (on bus)
- “fuori servizio”
- “out of service” (on machine)
- “in panne”
6. service (transport facility):
- service
- servizio м. (to per)
- bus, coach, taxi, train service
- servizio di autobus, di pullman, di taxi, ferroviario
- to run a regular service
- fornire un servizio regolare
- an hourly bus, train service
- un autobus, un treno ogni ora
- the number 28 bus service
- la linea del 28
7. service (overhaul):
- service АВТО. ТЕХ., ТЕХН.
- revisione ж.
- a 15, 000 km service
- una revisione ai 15.000 km
- the photocopier, washing machine is due for a service
- la fotocopiatrice, la lavatrice ha bisogno di una revisione
8. service РЕЛИГ.:
- service
- ufficio м.
- morning, Sunday service
- ufficio del mattino, domenicale
- form of service (printed)
- rito
9. service (crockery):
- service
- servizio м.
- dinner service
- servizio da tavola
- tea service
- servizio da tè
10. service СПОРТ:
- service
- battuta ж.
- service
- servizio м.
- your service!
- tocca a te battere!
- return of service
- risposta alla battuta
11. service (help, good turn):
- service
- servizio м.
- to do sb a service
- rendere un servizio a qn
- to be of service to sb
- essere di aiuto a qn
12. service ЮРИД.:
- service
- notifica ж.
13. service (of female animal):
- service
- monta ж.
II. services СУЩ. npl
1. services:
- the services ВОЕН., МОР.
- le armi
- a career in the services
- una carriera nell'esercito
2. services (on motorway):
- services
- area ж. di servizio
- “services 40 km”
- “area di servizio a 40 km”
III. service1 [брит. ˈsəːvɪs, америк. ˈsərvəs] ГЛ. перех.
1. service (maintain, overhaul):
- service АВТО. ТЕХ., ТЕХН. vehicle
- fare la revisione a
- service machine, boiler
- fare la manutenzione di
- to have one's car serviced
- far fare la revisione alla or fare revisionare la propria auto
2. service ЭКОН.:
- service debt, loan
- pagare gli interessi di
3. service (mate with):
- service cow, mare
- coprire, montare
service2 [брит. ˈsəːvɪs, америк. ˈsərvəs] СУЩ. (tree)
- service
- sorbo м.
I. support [брит. səˈpɔːt, америк. səˈpɔrt] СУЩ.
1. support (moral, financial, political):
- support
- supporto м.
- support
- sostegno м.
- support
- appoggio м.
- support
- aiuto м. (for sth a, per qc; for sb a, per qn)
- financial, state support
- supporto finanziario, statale
- there is considerable public support for the strikers
- gli scioperanti godono di una grande solidarietà pubblica
- there is little public support for this measure
- questo provvedimento trova scarso consenso di pubblico
- socialist, Green party support
- il seguito (elettorale) dei socialisti, dei verdi
- support for the party is increasing
- il partito ha sempre più sostenitori
- air, land, sea support ВОЕН.
- appoggio aereo, terrestre, marittimo
- to give sb, sth (one's) support
- dare a qn, qc il proprio sostegno
- to get support from sb, sth
- ricevere sostegno da qn, qc
- to have the support of sb, sth
- avere l'appoggio di qn, qc
- in support of sb, sth campaign, intervene
- a sostegno di qn, qc
- he spoke in support of the motion
- si pronunciò a favore della mozione
- the workers went on strike in support of their demands
- gli operai scioperarono per rivendicare le loro richieste
- the students demonstrated in support of the strikers
- gli studenti hanno manifestato per dimostrare la loro solidarietà con gli scioperanti
- in support of this point of view, theory
- a sostegno di questo punto di vista, di questa teoria
- a collection in support of war victims
- una colletta per le vittime della guerra
- with support from sb
- con l'appoggio di qn
- to win or gain support from sb
- ottenere l'appoggio di qn
- they need support to raise enough money
- hanno bisogno di aiuto per raccogliere fondi a sufficienza
- the theatre closed for lack of support
- il teatro ha chiuso per mancanza di sovvenzioni
- strong support перенос.
- forte sostegno
- means of support (financial)
- mezzi di sostentamento or di sussistenza
2. support МЕД.:
- support (physical, for weight)
- supporto м. also ИНЖЕНЕР.
- support (for limb)
- stecca ж.
- athletic support
- sospensorio
- he used his stick as a support
- usava il bastone come sostegno or per sostenersi
- he had to lean on a chair for support
- ha dovuto appoggiarsi a una sedia per sostenersi
3. support (person):
- support
- sostegno м.
- support
- aiuto м. (to di, per)
- Paul was a great support when she died
- Paul è stato un grande sostegno quando è mancata
4. support (singer etc. not topping the bill):
- support (individual)
- supporter м.
- support (band)
- gruppo м. di supporto
- support (band)
- supporter м.
II. support [брит. səˈpɔːt, америк. səˈpɔrt] ГЛ. перех.
1. support (provide moral, financial backing):
- support cause, campaign, party, reform, venture, price, currency
- sostenere
- support team
- tifare per
- support person
- appoggiare
- support charity
- fare
- to support sb, sth by doing
- sostenere qn, qc facendo
- the museum is supported by public funds
- il museo è sovvenzionato dai fondi pubblici
2. support (physically):
- support weight, person
- sostenere, reggere
3. support (validate):
- support argument, case, claim, story, theory
- confermare, corroborare
4. support (maintain):
- support breadwinner: family
- mantenere, sostentare
- support land, farm: inhabitants
- nutrire, sostentare
- support charity: underprivileged
- aiutare
- he has a wife and children to support
- ha moglie e figli da mantenere
- she supported her son through college
- ha mantenuto suo figlio agli studi
5. support (put up with) офиц.:
- support adverse conditions
- sopportare
- support bad behaviour
- sopportare, tollerare
6. support ИНФОРМ. computer:
- support programme, device, language
- supportare
III. to support oneself ГЛ. возвр. гл.
- to support oneself
- mantenersi
I. service [ˈsɜ:r·vɪs] СУЩ.
1. service in shop, restaurant:
- service
- servizio м.
2. service (help, assistance):
- service
- servizio м.
- bus/train service
- servizio di autobus/ferroviario
- to be of service (to sb)
- essere utile (a qu)
- to operate a service
- effettuare un servizio
- to press sth into service
- ricorrere a qc
3. service (department):
- the Service ВОЕН.
- l'esercito
- the Service МОР.
- la marina
- the Service АВИА.
- l'aeronautica
- to be fit/unfit for service
- essere idoneo/ non idoneo al servizio militare
4. service СПОРТ:
- service
- servizio м.
5. service РЕЛИГ.:
- service
- funzione ж.
- morning service
- funzione del mattino
- to hold a service
- celebrare una messa
6. service ТЕХН., АВТО.:
- service
- revisione ж.
7. service (set):
- service
- servizio м.
- tea service
- servizio da tè
Выражения:
- to be at sb's service ирон.
- essere al servizio di qu
- to be in service
- essere in uso
II. service [ˈsɜ:r·vɪs] ГЛ. перех.
1. service car, TV:
- service
- revisionare
2. service ФИНАНС.:
- to service a loan
- pagare gli interessi di un prestito
I. support [sə·ˈpɔ:rt] ГЛ. перех.
1. support (hold up):
- support roof, weight
- sostenere
- weight to support oneself on sth
- appoggiarsi a qc
2. support (provide for):
- support
- mantenere
- to support four children
- mantenere quattro figli
- to support oneself
- mantenersi
3. support (provide with money):
- support
- finanziare
4. support (encourage):
- support
- appoggiare
5. support (show to be true):
- support
- avvalorare
II. support [sə·ˈpɔ:rt] СУЩ.
1. support (backing, help):
- support
- appoggio м.
- to give sb moral support
- dare appoggio morale a qu
2. support (structure):
- support
- supporto м.
- support перенос. person
- sostegno м.
3. support ФИНАНС.:
- support
- finanziamento м.
4. support (confirmation):
- support
- avvaloramento ж.
- to lend support to sth
- avvalorare qc
- in support of sth
- a sostegno di qc
| I | service |
|---|---|
| you | service |
| he/she/it | services |
| we | service |
| you | service |
| they | service |
| I | serviced |
|---|---|
| you | serviced |
| he/she/it | serviced |
| we | serviced |
| you | serviced |
| they | serviced |
| I | have | serviced |
|---|---|---|
| you | have | serviced |
| he/she/it | has | serviced |
| we | have | serviced |
| you | have | serviced |
| they | have | serviced |
| I | had | serviced |
|---|---|---|
| you | had | serviced |
| he/she/it | had | serviced |
| we | had | serviced |
| you | had | serviced |
| they | had | serviced |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
As a result, support services provided to carers are regarded as part of the overall package of care to the person being looked after.
en.wikipedia.org To this end, the government sought to improve extension services for farmers and to improve crop-disease research.
en.wikipedia.org This takes account of the effect of lower incomes, reduced productivity, poorer health and the cost of benefits and welfare services.
en.wikipedia.org Patrons can use a large community meeting room, spaces for kids and teens, computer workstations, among other services.
www.oregonlive.com The cities sought damages from the banks for lost property-tax revenue and increased municipal services stemming from foreclosures that they said resulted from discriminatory lending.
www.bloomberg.com