support services СУЩ.
- support services
- services м. мн. d'assistance technique
I. service [брит. ˈsəːvɪs, америк. ˈsərvəs] СУЩ.
1. service (department):
- service
- service м.
- (accident and) emergency service
- service des urgences
- information service
- service d'informations or de renseignements
2. service (facility, work done):
- service
- service м.
- professional services
- services м. мн. professionnels
- for services rendered ТОРГ.
- pour services rendus
- to offer/provide a service
- offrir/fournir un service
- we need the services of an accountant
- nous avons besoin (des services) d'un comptable
- to dispense with sb's services
- se passer des services de qn
- she received an award for services to the arts/industry
- elle a reçu un prix pour les services qu'elle a rendus à la culture/à l'industrie
- it's all part of the service (don't mention it)
- c'est tout naturel
- it's all part of the service (it 's all included)
- tout est compris
- ‘normal service will be resumed as soon as possible’ РАДИО, ТВ
- ‘dans quelques instants la suite de votre programme’
- my services don't come cheap!
- je me fais payer cher!
3. service (work, period of work done) (gen):
- service АДМИН., ВОЕН.
- service м. (in dans, to de)
- 30 years of service
- 30 ans de service
- a lifetime of service to the firm/community
- une vie passée au service de l'entreprise/de la communauté
- at sb's service
- au service de qn
- I'm at your service
- je suis à votre service
- to put or place sth at sb's service
- mettre qc à la disposition de qn
- in sb's service
- au service de qn
- in the service of humanity
- au service de l'humanité
- he travelled a lot in the service of his firm
- il a beaucoup voyagé pour sa compagnie
- he gave his life in the service of his country
- il a donné sa vie pour servir son pays
- to be in service ИСТ.
- travailler comme domestique
- to go into service with sb
- entrer au service de qn
- to see service in the army/in Egypt
- servir dans l'armée/en Egypte
- to see service in the army/in Egypt определит. pay, pension
- militaire
- to see service in the army/in Egypt personnel
- de l'armée
- to see service in the army/in Egypt life
- dans l'armée
4. service ТОРГ. (customer care):
- service
- service м. (to à)
- to get good/bad service
- être bien/mal servi
- we add on 15% for service
- nous ajoutons 15% pour le service
- ‘includes service’ (on bill)
- ‘service compris’
- is the service included? (in restaurant)
- le service est compris?
- can we have some service here please?
- est-ce que quelqu'un peut nous servir s'il vous plaît?
- we must improve the quality of service
- nous devons améliorer la qualité du service
- we have a reputation for good service
- nous sommes réputés pour la qualité de notre service
5. service (from machine, vehicle, product):
- service
- usage м.
- to give good or long service machine:
- fonctionner longtemps
- to give good or long service vehicle, product, garment:
- faire de l'usage
- I've had years of service from that car/typewriter
- cette voiture/machine à écrire m'a duré des années
- to be in service
- être en service
- the plane is still in service with many airlines
- cet avion est encore en service dans de nombreuses compagnies aériennes
- to come into/go out of service
- entrer en/cesser d'être en service
- it went out of service years ago
- il n'est plus en service depuis des années
- to take sth out of service plane, machine
- retirer qc du service
- ‘out of service’ (on bus)
- ‘hors service’
- ‘out of service’ (on machine)
- ‘en panne’
6. service (transport facility):
- service
- service м. (to pour)
- bus/coach/taxi/train service
- service d'autobus/de cars/de taxi/de trains
- to run a regular service
- assurer un service régulier
- an hourly bus/train service
- un autobus/train toutes les heures
- the number 28 bus service
- la ligne du 28
7. service (overhaul):
- service АВТО. ТЕХ., ТЕХН.
- révision ж.
- a 15, 000 km service
- la révision des 15 000 km
- the photocopier/washing machine is due for a service
- la photocopieuse/machine à laver a besoin d'être révisée
8. service РЕЛИГ.:
- service
- office м.
- morning/Sunday service
- office du matin/du dimanche
- form of service (printed)
- déroulement м. de l'office
9. service (crockery):
- service
- service м.
10. service СПОРТ:
- service
- service м.
- your service!
- à toi de servir!
- return of service
- retour м. de service
11. service (help, good turn):
- service
- service м.
- to do sb a service
- rendre service à qn
- to be of service to sb person:
- aider qn
- to be of service to sb thing:
- être utile à qn
12. service ЮРИД.:
- service
- signification ж.
13. service (of female animal):
- service
- saillie ж.
II. services СУЩ. только мн.
1. services:
- the services ВОЕН., МОР.
- les armées
- a career in the services
- une carrière dans l'armée
2. services (on motorway):
- services
- aire м. de services
- ‘services 40 km’
- ‘aire de services à 40 km’
III. service [брит. ˈsəːvɪs, америк. ˈsərvəs] ГЛ. перех.
1. service (maintain, overhaul):
- service АВТО. ТЕХ., ТЕХН. vehicle
- faire la révision de
- service machine, boiler
- entretenir, assurer l'entretien de
- to have one's car serviced
- faire réviser sa voiture, donner sa voiture à réviser
2. service ФИНАНС.:
- service debt, loan
- payer les intérêts de
3. service (mate with):
- service cow, mare
- couvrir
I. support [брит. səˈpɔːt, америк. səˈpɔrt] СУЩ.
1. support (moral, financial, political):
- support
- soutien м. (for sth en faveur de qc, for sb à qn)
- financial/state support
- soutien financier/de l'État
- there is considerable public support for the strikers
- les grévistes bénéficient du soutien d'une grande partie de la population
- there is little public support for this measure
- il y a peu de gens favorables à cette mesure
- socialist/Green party support
- soutien en faveur des socialistes/verts
- support for the party is increasing
- le parti a de plus en plus de partisans
- air/land/sea support ВОЕН.
- appui м. aérien/terrestre/maritime
- to give sb/sth (one's) support
- apporter son soutien à qn/qc
- to get support from sb/sth
- obtenir le soutien de qn/qc
- to have the support of sb/sth
- avoir le soutien de qn/qc
- in support of sb/sth campaign, intervene
- en faveur de qn/qc
- he spoke in support of the motion
- il a parlé en faveur de la motion
- the workers went on strike in support of their demands
- les ouvriers se sont mis en grève pour soutenir leurs revendications
- the students demonstrated in support of the strikers
- les étudiants ont manifesté pour montrer leur solidarité avec les grévistes
- in support of this point of view/theory
- pour appuyer ce point de vue/cette théorie
- a collection in support of war victims
- une collecte au profit des victimes de guerre
- with support from sb
- avec l'appui or le soutien de qn
- to win or gain support from sb
- trouver du soutien auprès de qn
- they need support to raise enough money
- ils ont besoin d'aide pour rassembler des fonds suffisants
- the theatre closed for lack of support
- le théâtre a fermé faute de public
- strong support перенос.
- ferme soutien
- means of support (financial)
- moyens м. мн. de subsistance
2. support (physical, for weight):
- support (gen) СТРОИТ.
- support м.
- support МЕД. (for limb)
- appareil м. de maintien
- he used his stick as a support
- il s'appuyait sur sa canne
- he had to lean on a chair for support
- il a dû s'appuyer sur une chaise
3. support (person):
- support
- soutien м. (to de)
- Paul was a great support when she died
- Paul a été (d')un soutien précieux quand elle est morte
4. support (singer etc not topping the bill):
- support (individual)
- artiste м. и ж. qui assure la première partie
- support (band)
- groupe м. de la première partie
II. support [брит. səˈpɔːt, америк. səˈpɔrt] ГЛ. перех.
1. support (provide moral, financial backing):
- support person, cause, campaign, party, reform, team, venture, price, currency
- soutenir
- support charity
- donner à
- to support sb/sth by doing
- aider or soutenir qn/qc en faisant
- the museum is supported by public funds
- le musée est subventionné par l'État
2. support (physically):
- support weight
- supporter
- support person
- soutenir
3. support (validate):
- support
- confirmer, corroborer офиц.
4. support (maintain):
- support breadwinner: family
- faire vivre, avoir [qn] à charge
- support land, farm: inhabitants
- faire vivre
- support charity: underprivileged
- aider
- he has a wife and children to support
- il a une femme et des enfants à charge
- she supported her son through college
- elle a payé les études de son fils
5. support (put up with) офиц.:
- support adverse conditions, bad behaviour
- endurer
6. support ИНФОРМ.:
- support
- prendre en charge
III. support [брит. səˈpɔːt, америк. səˈpɔrt] ГЛ. возвр. гл.
- to support oneself
- subvenir à ses propres besoins
- faithful service, support
- loyal(e)
I. service [ˈsɜ:vɪs, америк. ˈsɜ:r-] СУЩ.
1. service (set):
- service
- service м.
- tea service
- service à thé
2. service (assistance):
- service
- service м.
- bus service
- service des bus
- out of service
- hors service
- to be of service to sb
- être utile à qn
- to do sb a service
- rendre service à qn
3. service РЕЛИГ.:
- service
- service м.
4. service:
- service ТЕХН.
- entretien м.
- service АВТО.
- révision ж.
- the services pl
- aire ж. de services
5. service ВОЕН.:
- the services
- l'armée ж.
- service personnel
- personnel м. militaire
Выражения:
- to be in service
- être en service
- to be at sb's service ирон., шутл.
- être au service de qn
II. service [ˈsɜ:vɪs, америк. ˈsɜ:r-] ГЛ. перех.
- service
- entretenir
- service car
- réviser
I. support [səˈpɔ:t, америк. -ˈpɔ:rt] ГЛ. перех.
1. support (hold up):
- support a. перенос.
- maintenir
- to support oneself
- se maintenir
2. support (bear):
- support
- supporter
3. support (provide with money):
- support
- entretenir
- to support a family
- subvenir aux besoins d'une famille
- a family to support
- une famille à charge
- to support oneself
- gagner sa vie
4. support (help):
- support
- soutenir
- to support a friend
- apporter son soutien à un ami
- to support cancer research
- soutenir financièrement la recherche contre le cancer
5. support (encourage):
- support party
- soutenir
6. support СПОРТ:
- support
- supporter
7. support (show to be true):
- support theory
- appuyer
II. support [səˈpɔ:t, америк. -ˈpɔ:rt] СУЩ.
1. support (act of supporting):
- support
- appui м.
2. support (object):
- support
- support м.
3. support (garment):
- support
- maintien м.
- knee support
- genouillère ж.
- support stockings
- bas mpl de maintien
4. support no мн. (help):
- support
- soutien м.
- a letter of support
- une lettre de soutien
- to give sb moral support
- apporter son soutien moral à qn
5. support no мн., no неопред. арт. (provision of necessities):
- support
- subvention ж.
6. support (proof of truth):
- support
- appui м.
- to lend support to sth
- prêter son appui à qc
- in support of sth
- à l'appui de qc
- faithful service, support
- loyal(e)
I. service [ˈsɜr·vɪs] СУЩ.
1. service (set):
- service
- service м.
- tea service
- service à thé
2. service (assistance):
- service
- service м.
- bus service
- service des bus
- out of service
- hors service
- to be of service to sb
- être utile à qn
- to do sb a service
- rendre service à qn
3. service РЕЛИГ.:
- service
- service
4. service:
- service ТЕХН.
- entretien м.
- service АВТО.
- révision ж.
5. service ВОЕН.:
- the service
- le service (militaire)
Выражения:
- to be in service
- être en service
- to be at sb's service
- être au service de qn
II. service [ˈsɜr·vɪs] ГЛ. перех.
- service
- entretenir
- service car
- réviser
I. support [sə·ˈpɔrt] ГЛ. перех.
1. support (hold up):
- support a. перенос.
- maintenir
- to support oneself
- se maintenir
2. support (bear):
- support load, roof
- supporter
3. support (provide with money):
- support
- entretenir
- to support a family
- subvenir aux besoins d'une famille
- a family to support
- une famille à charge
- to support oneself
- gagner sa vie
4. support (help):
- support
- soutenir
- to support a friend
- apporter son soutien à un ami
- to support cancer research
- soutenir financièrement la recherche contre le cancer
5. support (encourage):
- support political party
- soutenir
6. support sports:
- support
- supporter
7. support (show to be true):
- support theory
- appuyer
II. support [sə·ˈpɔrt] СУЩ.
1. support (act of supporting):
- support
- appui м.
2. support (supporting object):
- support
- support м.
3. support (garment):
- support
- maintien м.
- knee support
- genouillère ж.
4. support (help):
- support
- soutien м.
- a letter of support
- une lettre de soutien
- to give sb moral support
- apporter son soutien moral à qn
5. support no неопред. арт. (provision of necessities):
- support
- subvention ж.
6. support (proof of truth):
- support
- appui м.
- to lend support to sth
- prêter son appui à qc
- in support of sth
- à l'appui de qc
| I | service |
|---|---|
| you | service |
| he/she/it | services |
| we | service |
| you | service |
| they | service |
| I | serviced |
|---|---|
| you | serviced |
| he/she/it | serviced |
| we | serviced |
| you | serviced |
| they | serviced |
| I | have | serviced |
|---|---|---|
| you | have | serviced |
| he/she/it | has | serviced |
| we | have | serviced |
| you | have | serviced |
| they | have | serviced |
| I | had | serviced |
|---|---|---|
| you | had | serviced |
| he/she/it | had | serviced |
| we | had | serviced |
| you | had | serviced |
| they | had | serviced |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
As a result, support services provided to carers are regarded as part of the overall package of care to the person being looked after.
en.wikipedia.org The center offers support services for patients and families, including nurse navigation, education, genetic counseling, support groups, social work and psychology services.
en.wikipedia.org In addition, it has the part-time services of a school nurse, a school psychologist, a speech and language specialist, bilingual support services, and instructional assistants in special education.
en.wikipedia.org The vast majority of the workforce provided support services such as scribes, toolmakers and other backup services.
en.wikipedia.org An on-line computerised information system is employed to co-ordinate the maintenance activities and support services to maximise maintenance efficiency and vessel availability.
en.wikipedia.org