support system СУЩ.
- support system (gen)
- réseau м. de soutien
- support system ИНФОРМ.
- programme м. de soutien
life-support system СУЩ.
- life-support system
- équipement м. de vie
system [брит. ˈsɪstəm, америк. ˈsɪstəm] СУЩ.
1. system АДМИН. (way of organizing):
- system
- système м. (for doing, to do pour faire)
- we need a system
- il faut organiser ça de manière systématique
- to lack system
- manquer d'organisation
2. system ИНФОРМ.:
- system
- système м. (for doing, to do pour faire)
- to store sth in the system
- mettre qc en mémoire
3. system (set of principles):
- system ЭКОН., ЮРИД., ЛИНГВ., ФИЛОС., ПОЛИТ.
- système м.
- banking/educational system
- système bancaire/éducatif
- gambling system
- système de probabilités
4. system (electrical, mechanical):
- system
- système м.
- public address system
- système de sonorisation
- braking system
- dispositif м. de freinage
5. system ПОЛИТ. (established structures):
- the system
- le système м.
- to work within the system
- agir de l'intérieur du système
- to beat the system
- contourner le système
6. system (network):
- system
- réseau м.
- telephone/road system
- réseau téléphonique/routier
7. system (digestive, nervous, respiratory):
- system АНАТ., МЕД.
- système м.
8. system ФИЗИОЛ. (human, animal):
- system
- organisme м.
- to damage/get into the system
- nuire à/s'introduire dans l'organisme
- to get sth out of one's system букв.
- rendre qc
- to get sth out of one's system перенос., разг.
- oublier qc
9. system (of features):
- system ГЕОГР., ГЕОЛ., МЕТЕО.
- système м.
- river system
- réseau м. fluvial
10. system (for classification, measurement):
- system ХИМ., МАТЕМ.
- système м.
I. support [брит. səˈpɔːt, америк. səˈpɔrt] СУЩ.
1. support (moral, financial, political):
- support
- soutien м. (for sth en faveur de qc, for sb à qn)
- financial/state support
- soutien financier/de l'État
- there is considerable public support for the strikers
- les grévistes bénéficient du soutien d'une grande partie de la population
- there is little public support for this measure
- il y a peu de gens favorables à cette mesure
- socialist/Green party support
- soutien en faveur des socialistes/verts
- support for the party is increasing
- le parti a de plus en plus de partisans
- air/land/sea support ВОЕН.
- appui м. aérien/terrestre/maritime
- to give sb/sth (one's) support
- apporter son soutien à qn/qc
- to get support from sb/sth
- obtenir le soutien de qn/qc
- to have the support of sb/sth
- avoir le soutien de qn/qc
- in support of sb/sth campaign, intervene
- en faveur de qn/qc
- he spoke in support of the motion
- il a parlé en faveur de la motion
- the workers went on strike in support of their demands
- les ouvriers se sont mis en grève pour soutenir leurs revendications
- the students demonstrated in support of the strikers
- les étudiants ont manifesté pour montrer leur solidarité avec les grévistes
- in support of this point of view/theory
- pour appuyer ce point de vue/cette théorie
- a collection in support of war victims
- une collecte au profit des victimes de guerre
- with support from sb
- avec l'appui or le soutien de qn
- to win or gain support from sb
- trouver du soutien auprès de qn
- they need support to raise enough money
- ils ont besoin d'aide pour rassembler des fonds suffisants
- the theatre closed for lack of support
- le théâtre a fermé faute de public
- strong support перенос.
- ferme soutien
- means of support (financial)
- moyens м. мн. de subsistance
2. support (physical, for weight):
- support (gen) СТРОИТ.
- support м.
- support МЕД. (for limb)
- appareil м. de maintien
- he used his stick as a support
- il s'appuyait sur sa canne
- he had to lean on a chair for support
- il a dû s'appuyer sur une chaise
3. support (person):
- support
- soutien м. (to de)
- Paul was a great support when she died
- Paul a été (d')un soutien précieux quand elle est morte
4. support (singer etc not topping the bill):
- support (individual)
- artiste м. и ж. qui assure la première partie
- support (band)
- groupe м. de la première partie
II. support [брит. səˈpɔːt, америк. səˈpɔrt] ГЛ. перех.
1. support (provide moral, financial backing):
- support person, cause, campaign, party, reform, team, venture, price, currency
- soutenir
- support charity
- donner à
- to support sb/sth by doing
- aider or soutenir qn/qc en faisant
- the museum is supported by public funds
- le musée est subventionné par l'État
2. support (physically):
- support weight
- supporter
- support person
- soutenir
3. support (validate):
- support
- confirmer, corroborer офиц.
4. support (maintain):
- support breadwinner: family
- faire vivre, avoir [qn] à charge
- support land, farm: inhabitants
- faire vivre
- support charity: underprivileged
- aider
- he has a wife and children to support
- il a une femme et des enfants à charge
- she supported her son through college
- elle a payé les études de son fils
5. support (put up with) офиц.:
- support adverse conditions, bad behaviour
- endurer
6. support ИНФОРМ.:
- support
- prendre en charge
III. support [брит. səˈpɔːt, америк. səˈpɔrt] ГЛ. возвр. гл.
- to support oneself
- subvenir à ses propres besoins
life-support system СУЩ.
- life-support system
- respirateur м. artificiel
system [ˈsɪstəm] СУЩ.
system a. уничиж. a. ИНФОРМ., МАТЕМ.:
- system
- système м.
- computer system
- système informatique
- operating system
- système d'exploitation
- a system error/analysis
- une erreur/analyse de système
Выражения:
- to get something out of one's system разг.
- se débarrasser de qc
I. support [səˈpɔ:t, америк. -ˈpɔ:rt] ГЛ. перех.
1. support (hold up):
- support a. перенос.
- maintenir
- to support oneself
- se maintenir
2. support (bear):
- support
- supporter
3. support (provide with money):
- support
- entretenir
- to support a family
- subvenir aux besoins d'une famille
- a family to support
- une famille à charge
- to support oneself
- gagner sa vie
4. support (help):
- support
- soutenir
- to support a friend
- apporter son soutien à un ami
- to support cancer research
- soutenir financièrement la recherche contre le cancer
5. support (encourage):
- support party
- soutenir
6. support СПОРТ:
- support
- supporter
7. support (show to be true):
- support theory
- appuyer
II. support [səˈpɔ:t, америк. -ˈpɔ:rt] СУЩ.
1. support (act of supporting):
- support
- appui м.
2. support (object):
- support
- support м.
3. support (garment):
- support
- maintien м.
- knee support
- genouillère ж.
- support stockings
- bas mpl de maintien
4. support no мн. (help):
- support
- soutien м.
- a letter of support
- une lettre de soutien
- to give sb moral support
- apporter son soutien moral à qn
5. support no мн., no неопред. арт. (provision of necessities):
- support
- subvention ж.
6. support (proof of truth):
- support
- appui м.
- to lend support to sth
- prêter son appui à qc
- in support of sth
- à l'appui de qc
life-support system СУЩ.
- life-support system
- respirateur м. artificiel
system [ˈsɪs·təm] СУЩ.
system a. comput, math:
- system
- système м.
- computer system
- système informatique
- operating system
- système d'exploitation
- a system error/analysis
- une erreur/analyse de système
Выражения:
- to get sth out of one's system разг.
- se débarrasser de qc
I. support [sə·ˈpɔrt] ГЛ. перех.
1. support (hold up):
- support a. перенос.
- maintenir
- to support oneself
- se maintenir
2. support (bear):
- support load, roof
- supporter
3. support (provide with money):
- support
- entretenir
- to support a family
- subvenir aux besoins d'une famille
- a family to support
- une famille à charge
- to support oneself
- gagner sa vie
4. support (help):
- support
- soutenir
- to support a friend
- apporter son soutien à un ami
- to support cancer research
- soutenir financièrement la recherche contre le cancer
5. support (encourage):
- support political party
- soutenir
6. support sports:
- support
- supporter
7. support (show to be true):
- support theory
- appuyer
II. support [sə·ˈpɔrt] СУЩ.
1. support (act of supporting):
- support
- appui м.
2. support (supporting object):
- support
- support м.
3. support (garment):
- support
- maintien м.
- knee support
- genouillère ж.
4. support (help):
- support
- soutien м.
- a letter of support
- une lettre de soutien
- to give sb moral support
- apporter son soutien moral à qn
5. support no неопред. арт. (provision of necessities):
- support
- subvention ж.
6. support (proof of truth):
- support
- appui м.
- to lend support to sth
- prêter son appui à qc
- in support of sth
- à l'appui de qc
| I | support |
|---|---|
| you | support |
| he/she/it | supports |
| we | support |
| you | support |
| they | support |
| I | supported |
|---|---|
| you | supported |
| he/she/it | supported |
| we | supported |
| you | supported |
| they | supported |
| I | have | supported |
|---|---|---|
| you | have | supported |
| he/she/it | has | supported |
| we | have | supported |
| you | have | supported |
| they | have | supported |
| I | had | supported |
|---|---|---|
| you | had | supported |
| he/she/it | had | supported |
| we | had | supported |
| you | had | supported |
| they | had | supported |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Inside the aircraft there was a life-support system containing a pair of infants.
en.wikipedia.org They locate the professor, who is unconscious and hooked to a life-support system.
en.wikipedia.org The report refers to natural systems as humanity's life-support system, providing essential ecosystem services.
en.wikipedia.org The dispassionate voice informs them their life-support system is required for the survival of its race; an agent has been sent to take itby force, if necessary.
en.wikipedia.org The life-support system provides 68 hours of air, with an emergency back-up supply of an additional 48 hours.
en.wikipedia.org