support system [səˈpɔːtˌsɪstəm] СУЩ.
- support system
- sistema м. di sostegno
- support system ИНФОРМ.
- programma м. di sostegno
life-support system [брит. ˈlʌɪfsəpɔːt ˌsɪstəm] СУЩ.
1. life-support system → life-support machine
2. life-support system (in space etc.):
- life-support system
- apparecchiatura ж. di sopravvivenza
life-support machine [брит. ˈlʌɪfsəˌpɔːt məˌʃiːn] СУЩ.
- life-support machine
- = apparecchio per mantenere artificialmente in vita una persona
system [брит. ˈsɪstəm, америк. ˈsɪstəm] СУЩ.
1. system АДМИН. (way of organizing):
- system
- sistema м.
- system
- metodo м. (for doing, to do per fare)
- filing system
- metodo di classificazione
- we need a system
- dobbiamo trovare un sistema
- to lack system
- non avere metodo
2. system ИНФОРМ.:
- system
- sistema м.
3. system (set of principles):
- system ЭКОН., ЮРИД., ЛИНГВ., ФИЛОС., ПОЛИТ.
- sistema м.
- banking, educational system
- sistema bancario, educativo
4. system (electrical, mechanical):
- system
- impianto м.
- public address system
- sistema di altoparlanti
- stereo system
- impianto stereo
- braking system
- sistema frenante
5. system ПОЛИТ. (established structures):
- the system
- il sistema
- to work within the system
- muoversi all'interno del sistema
- to beat the system
- sconfiggere il sistema
6. system (network):
- system
- rete ж.
- telephone, road system
- rete telefonica, stradale
- traffic system
- rete di circolazione
7. system:
- system АНАТ., МЕД. (digestive, respiratory)
- apparato м.
- system (nervous)
- sistema м.
8. system ФИЗИОЛ. (human, animal):
- system
- organismo м.
- to damage the system
- nuocere all'organismo
- to get into the system
- penetrare nell'organismo
- to get sth out of one's system
- scrollarsi qc di dosso or eliminare qc
- to get sth out of one's system перенос.
- sfogarsi, togliersi un peso dallo stomaco
9. system (of features):
- system ГЕОГР., ГЕОЛ., МЕТЕО.
- sistema м.
- river system
- rete fluviale
10. system (for classification, measurement):
- system
- sistema м.
I. support [брит. səˈpɔːt, америк. səˈpɔrt] СУЩ.
1. support (moral, financial, political):
- support
- supporto м.
- support
- sostegno м.
- support
- appoggio м.
- support
- aiuto м. (for sth a, per qc; for sb a, per qn)
- financial, state support
- supporto finanziario, statale
- there is considerable public support for the strikers
- gli scioperanti godono di una grande solidarietà pubblica
- there is little public support for this measure
- questo provvedimento trova scarso consenso di pubblico
- socialist, Green party support
- il seguito (elettorale) dei socialisti, dei verdi
- support for the party is increasing
- il partito ha sempre più sostenitori
- air, land, sea support ВОЕН.
- appoggio aereo, terrestre, marittimo
- to give sb, sth (one's) support
- dare a qn, qc il proprio sostegno
- to get support from sb, sth
- ricevere sostegno da qn, qc
- to have the support of sb, sth
- avere l'appoggio di qn, qc
- in support of sb, sth campaign, intervene
- a sostegno di qn, qc
- he spoke in support of the motion
- si pronunciò a favore della mozione
- the workers went on strike in support of their demands
- gli operai scioperarono per rivendicare le loro richieste
- the students demonstrated in support of the strikers
- gli studenti hanno manifestato per dimostrare la loro solidarietà con gli scioperanti
- in support of this point of view, theory
- a sostegno di questo punto di vista, di questa teoria
- a collection in support of war victims
- una colletta per le vittime della guerra
- with support from sb
- con l'appoggio di qn
- to win or gain support from sb
- ottenere l'appoggio di qn
- they need support to raise enough money
- hanno bisogno di aiuto per raccogliere fondi a sufficienza
- the theatre closed for lack of support
- il teatro ha chiuso per mancanza di sovvenzioni
- strong support перенос.
- forte sostegno
- means of support (financial)
- mezzi di sostentamento or di sussistenza
2. support МЕД.:
- support (physical, for weight)
- supporto м. also ИНЖЕНЕР.
- support (for limb)
- stecca ж.
- athletic support
- sospensorio
- he used his stick as a support
- usava il bastone come sostegno or per sostenersi
- he had to lean on a chair for support
- ha dovuto appoggiarsi a una sedia per sostenersi
3. support (person):
- support
- sostegno м.
- support
- aiuto м. (to di, per)
- Paul was a great support when she died
- Paul è stato un grande sostegno quando è mancata
4. support (singer etc. not topping the bill):
- support (individual)
- supporter м.
- support (band)
- gruppo м. di supporto
- support (band)
- supporter м.
II. support [брит. səˈpɔːt, америк. səˈpɔrt] ГЛ. перех.
1. support (provide moral, financial backing):
- support cause, campaign, party, reform, venture, price, currency
- sostenere
- support team
- tifare per
- support person
- appoggiare
- support charity
- fare
- to support sb, sth by doing
- sostenere qn, qc facendo
- the museum is supported by public funds
- il museo è sovvenzionato dai fondi pubblici
2. support (physically):
- support weight, person
- sostenere, reggere
3. support (validate):
- support argument, case, claim, story, theory
- confermare, corroborare
4. support (maintain):
- support breadwinner: family
- mantenere, sostentare
- support land, farm: inhabitants
- nutrire, sostentare
- support charity: underprivileged
- aiutare
- he has a wife and children to support
- ha moglie e figli da mantenere
- she supported her son through college
- ha mantenuto suo figlio agli studi
5. support (put up with) офиц.:
- support adverse conditions
- sopportare
- support bad behaviour
- sopportare, tollerare
6. support ИНФОРМ. computer:
- support programme, device, language
- supportare
III. to support oneself ГЛ. возвр. гл.
- to support oneself
- mantenersi
life-support system СУЩ.
- life-support system
- respiratore м. artificiale
system [ˈsɪs·təm] СУЩ.
1. system (set):
- system
- sistema м.
- music system
- impianto м. musicale
2. system (method of organization) a. ПОЛИТ.:
- system
- sistema м.
3. system (order):
- system
- metodo м. (di classificazione)
Выражения:
- to get something out of one's system разг.
- scaricarsi
I. support [sə·ˈpɔ:rt] ГЛ. перех.
1. support (hold up):
- support roof, weight
- sostenere
- weight to support oneself on sth
- appoggiarsi a qc
2. support (provide for):
- support
- mantenere
- to support four children
- mantenere quattro figli
- to support oneself
- mantenersi
3. support (provide with money):
- support
- finanziare
4. support (encourage):
- support
- appoggiare
5. support (show to be true):
- support
- avvalorare
II. support [sə·ˈpɔ:rt] СУЩ.
1. support (backing, help):
- support
- appoggio м.
- to give sb moral support
- dare appoggio morale a qu
2. support (structure):
- support
- supporto м.
- support перенос. person
- sostegno м.
3. support ФИНАНС.:
- support
- finanziamento м.
4. support (confirmation):
- support
- avvaloramento ж.
- to lend support to sth
- avvalorare qc
- in support of sth
- a sostegno di qc
| I | support |
|---|---|
| you | support |
| he/she/it | supports |
| we | support |
| you | support |
| they | support |
| I | supported |
|---|---|
| you | supported |
| he/she/it | supported |
| we | supported |
| you | supported |
| they | supported |
| I | have | supported |
|---|---|---|
| you | have | supported |
| he/she/it | has | supported |
| we | have | supported |
| you | have | supported |
| they | have | supported |
| I | had | supported |
|---|---|---|
| you | had | supported |
| he/she/it | had | supported |
| we | had | supported |
| you | had | supported |
| they | had | supported |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
This can be done via an umbilical from the life-support systems of the spacecraft or habitat, or from a primary life support system carried on the suit.
en.wikipedia.org Though there were no casualties, one life-support system was critically damaged.
en.wikipedia.org The life-support system provides 68 hours of air, with an emergency back-up supply of an additional 48 hours.
en.wikipedia.org The report refers to natural systems as humanity's life-support system, providing essential ecosystem services.
en.wikipedia.org The dispassionate voice informs them their life-support system is required for the survival of its race; an agent has been sent to take itby force, if necessary.
en.wikipedia.org