GREAT DIVIDING RANGE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

Great Dividing Range [брит. ɡreɪtdɪˈvʌɪdɪŋreɪndʒ, америк. ɡreɪtdɪˈvaɪdɪŋreɪndʒ] СУЩ.

Great Dividing Range

Gran catena ж. divisoria

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

to cross the great divide

andare nel numero dei più

to cross the great divide (death)

fare l'ultimo viaggio

итальянский

английский

fare l'estremo or l'ultimo viaggio

to cross the great divide

andare nel numero dei più

to cross the great divide

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. great [брит. ɡreɪt, америк. ɡreɪt] ПРИЛ.

1. great (large):

great height, distance, speed, majority, object, danger, number, percentage, difference etc.

grande

at great speed

a gran velocità

a pay rise of 10% or £1200, whichever is the greater

un aumento di stipendio del 10% o di 1200 sterline, tenendo conto di quella che sarà la cifra più alta

2. great (as intensifier):

great excitement, relief, force, heat

grande

great surprise, tragedy, success, advantage

grande, grosso

great pain

grande, forte, acuto

a great deal (of)

una gran quantità (di) or un gran numero (di)

a great many people, houses

moltissime persone, case

to have great difficulty doing

avere grandi difficoltà a fare

in great detail

nei minimi dettagli

the map was a great help

la carta geografica è stata di grande aiuto

you're a great help! ирон.

bell'aiuto che sei! mi sei proprio di grande aiuto!

3. great (remarkable):

great person, writer, name, achievement, painting, discovery

grande, importante, degno di nota

4. great (excellent) разг.:

great book, film, party, vacation, weather

grande, fantastico, magnifico

great opportunity

grande, fantastico

it's great to be back, to see you

è meraviglioso essere tornato, rivederti

to feel great

sentirsi benissimo, in grande forma

you look great! (healthy)

ti vedo in gran forma!

you look great! (attractive)

stai benissimo! sei splendida!

that dress looks great on you

quel vestito ti sta benissimo

to have a great time

divertirsi tantissimo or un mondo

X is the greatest!

X è il più grande or il migliore!

5. great (talented) разг.:

great teacher, singer, team

bravo, abile, bravissimo

to be great at tennis, football

essere bravissimo a

to be great at fixing cars

essere un mago nel riparare le auto

to be great with children, animals

essere bravissimo or saperci fare con

to be great on history, architecture

essere bravissimo in

6. great (enthusiastic) разг.:

great admirer, friend, fan, flirt, organizer, reader

grande

he's a great walker

è un gran camminatore

he' s a great theatregoer

gli piace moltissimo andare a teatro

he's a great worrier

è uno che si preoccupa tantissimo or da matti

II. great [брит. ɡreɪt, америк. ɡreɪt] НАРЕЧ. разг.

everything's going great

tutto sta andando benissimo or alla grande

I'm doing great

le cose mi vanno benissimo or alla grande

the car, machine is working great

l'automobile, la macchina va benissimo

III. great [брит. ɡreɪt, америк. ɡreɪt] СУЩ.

1. great (in title):

Peter the Great

Pietro il Grande

2. great (powerful people):

the great + verbo мн.

i grandi м. мн.

IV. greats СУЩ.

greats npl (remarkable people or things):

greats

grandi м.

V. Greats

Greats pl брит. УНИВЕР.:

Greats

esami finali per la laurea in discipline umanistiche a Oxford e a Cambridge

VI. great [брит. ɡreɪt, америк. ɡreɪt]

to cross the great divide

andare nel numero dei più

I. divide [брит. dɪˈvʌɪd, америк. dəˈvaɪd] СУЩ.

1. divide (split):

divide

divisione ж. (between tra)

the North-South divide

il divario tra Nord e Sud

2. divide (watershed) перенос.:

divide

spartiacque м. (between tra)

divide ГЕОГР.

linea ж. di displuvio

divide ГЕОГР.

spartiacque м.

II. divide [брит. dɪˈvʌɪd, америк. dəˈvaɪd] ГЛ. перех.

1. divide (split up into parts):

divide area, food, money, time, work, class, house, room

dividere, suddividere (into in)

to divide the house into flats, the class into three groups

dividere la casa in appartamenti, la classe in tre gruppi

he divided the pupils into boys and girls

ha diviso gli allievi in maschi e femmine

2. divide (share):

divide

suddividere, spartire (between tra)

he divides his time or attention between home and office

divide il suo tempo, la sua attenzione tra casa e ufficio

they divided the profits among themselves

si sono spartiti gli utili

3. divide (separate):

divide

separare (from da)

4. divide (cause disagreement):

divide friends, management, nation, party

dividere

divide and rule

divide et impera

5. divide (in GB) ПОЛИТ.:

divide House

fare votare

6. divide МАТЕМ.:

divide number

dividere

to divide 2 into 14 or to divide 14 by 2

dividere 14 per 2

will 14 divide by 2?

14 sarà divisibile per 2?

III. divide [брит. dɪˈvʌɪd, америк. dəˈvaɪd] ГЛ. неперех.

1. divide:

divide road, river, train:

dividersi in due

divide group:

dividersi, suddividersi

divide crowd, cell, organism:

dividersi

2. divide (in GB) ПОЛИТ.:

divide House:

dividersi per votare

3. divide МАТЕМ.:

divide

essere divisibile

IV. divide [брит. dɪˈvʌɪd, америк. dəˈvaɪd]

to cross the great divide (death)

fare l'ultimo viaggio

dividing [америк. dɪˈvaɪdɪŋ] ПРИЛ.

dividing wall, fence:

dividing

divisorio

I. range [брит. reɪn(d)ʒ, америк. reɪndʒ] СУЩ.

1. range (choice):

range (of colours, models, products)

gamma ж.

range (of colours, models, products)

assortimento м.

range (of colours, models, products)

scelta ж.

range (of prices)

gamma ж.

range (of activities, alternatives, options)

serie ж.

a top, bottom of the range computer

un modello di punta, economico di computer

in a wide range of prices

a vari prezzi

in a wide range of colours

in una vasta gamma di colori

2. range (spectrum):

range (of benefits, incentives, people, abilities, issues, assumptions)

serie ж.

range (of beliefs)

varietà ж.

range (of emotions)

gamma ж.

age range

fascia d'età

salary range

fascia retributiva

in the 30-40% range

tra il 30 e il 40%

in the £50-£100 range

tra le 50 e le 100 sterline

what is your price range?

quanto vorrebbe spendere?

to have a wide range of interests

avere un'ampia sfera di interessi

a wide range of views, opinions

punti di vista, opinioni molteplici

I teach pupils right across the ability range

insegno ad allievi di diverso livello

there is a wide ability range in this class

in questa classe ci sono allievi con capacità molto diverse

3. range (scope):

range (of influence, knowledge)

sfera ж.

range (of influence, knowledge)

campo м.

range (of investigation, research)

campo м.

range (of investigation, research)

area ж.

4. range (distance):

range

distanza ж.

at a range of 200 m

a una distanza di 200 m

from long range

da lontano

to shoot sb at close range

sparare a qn a distanza ravvicinata

within hearing range

a portata d'orecchio

5. range (capacity):

range (of radar, transmitter)

portata ж.

range (of weapon)

portata ж.

range (of weapon)

gittata ж. (of di)

to be out of range

essere fuori portata

to be out of range mobile phone:

non prendere, non avere campo

6. range:

range АВТО. ТЕХ., АВИА.

autonomia ж.

7. range америк. (prairie):

range

prateria ж.

on the range

al pascolo

8. range (of mountains):

range

catena ж.

9. range америк. (stove):

range (wood etc.)

fornello м.

range (gas, electric)

cucina ж.

10. range ЭКОН.:

range

parametri м. мн.

range

valori м. мн.

the dollar is within its old range

il dollaro è rientrato nei suoi vecchi parametri

11. range (firing area):

range (for weapons)

poligono м. (di tiro)

range (for missiles)

poligono м. sperimentale

12. range ТЕАТР. (of actor):

range

repertorio м.

13. range МУЗ. (of voice, instrument):

range

estensione ж.

II. range [брит. reɪn(d)ʒ, америк. reɪndʒ] ГЛ. перех.

1. range (set):

range

mettere, disporre (against contro)

2. range (draw up):

range forces, troops

schierare

III. range [брит. reɪn(d)ʒ, америк. reɪndʒ] ГЛ. неперех.

1. range (run):

range

andare (from da; to a)

2. range (vary):

range

variare (between tra)

3. range (cover):

to range over sth

coprire qc

his speech ranged over a wide variety of subjects

il suo discorso toccò una serie di argomenti

4. range (roam, wander):

range

errare

5. range ВОЕН.:

to range over gun, missile: 20 km

avere una portata, una gittata di

в словаре PONS

I. divide [dɪ·ˈvaɪd] СУЩ.

1. divide (separating line):

divide

divisione ж.

2. divide (watershed):

divide

spartiacque м. неизм.

II. divide [dɪ·ˈvaɪd] ГЛ. перех.

1. divide a. МАТЕМ.:

divide

dividere

to divide sth into three groups

dividere qc in tre gruppi

the party is divided перенос.

il partito è diviso

2. divide (allot):

divide

ripartire

III. divide [dɪ·ˈvaɪd] ГЛ. неперех.

divide (split):

divide

dividersi

their paths divided

le loro strade si divisero

Выражения:

divide and conquer

divide et impera

I. range [reɪndʒ] СУЩ.

1. range (variety):

range

varietà ж.

a range of interests

una varietà di interessi

2. range (scale):

range

gamma ж.

the full range of sth

la gamma completa di qc

3. range (extent):

range

fascia ж.

price range

categoria ж. di prezzo

4. range (maximum capability):

range

portata ж.

out of range

fuori della portata

within range

entro la portata

5. range (field):

range

campo м.

driving range (in golf)

campo м. pratica

shooting range

poligono м. di tiro

6. range (pasture):

range

prateria ж.

to feel at home on the range

sentirsi a proprio agio

7. range МУЗ.:

range

estensione ж.

8. range ГЕО.:

range

catena ж.

mountain range

catena montuosa

9. range (for kitchen):

range

cucina ж.

II. range [reɪndʒ] ГЛ. неперех.

1. range (vary):

range

variare

2. range (extend):

range

estendersi

3. range (rove):

range

vagare

III. range [reɪndʒ] ГЛ. перех.

range

ordinare

to range oneself

schierarsi

I. great [greɪt] СУЩ.

great

grande м. и ж.

Alexander the great

Alessandro Magno

II. great [greɪt] ПРИЛ.

1. great (very big, very good):

great

grande

a great amount

una gran quantità

a great deal of time/money

moltissimo tempo/denaro

a great many people

moltissima gente

the great majority of people

la stragrande maggioranza (de la gente)

it gives me great pleasure to announce … офиц.

è con immenso piacere che annuncio …

it is with great sorrow that I tell you of …

mi dispiace immensamente comunicarvi che …

the greatest boxer ever

il più grande pugile di tutti i tempi

great minds think alike

i geni pensano allo stesso modo

2. great (wonderful):

great

fantastico, -a

to be great at doing sth разг.

essere bravissimo in qc

she's great at playing tennis разг.

gioca benissimo a tennis

to be a great one for doing sth

essere bravissimo a fare qc

it's great to be back home again

che bello essere di nuovo a casa

the great thing about sth/sb is (that)

il bello di qc/qu è (che)

I had a great time

mi sono divertita moltissimo

great!

bene!

to feel great

stare benissimo

they're great friends

sono molto amici

he's a great big …

è un grandissimo…

Present

I	divide
you	divide
he/she/it	divides
we	divide
you	divide
they	divide

Past

I	divided
you	divided
he/she/it	divided
we	divided
you	divided
they	divided

Present Perfect

I	have	divided
you	have	divided
he/she/it	has	divided
we	have	divided
you	have	divided
they	have	divided

Past Perfect

I	had	divided
you	had	divided
he/she/it	had	divided
we	had	divided
you	had	divided
they	had	divided

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This trail runs the length of the rugged Great Dividing Range through national parks, private property and alongside of wilderness areas.

en.wikipedia.org

For many species, the primary refuge was the relatively cool and well-watered Great Dividing Range.

en.wikipedia.org

In the northern half of the state, a series of rivers rise on the western side of the Great Dividing Range.

en.wikipedia.org

He led the expedition which crossed the Great Dividing Range in 1813.

en.wikipedia.org

To the east the boundary is formed by the Great Dividing Range.

en.wikipedia.org