DAMP-PROOF COURSE - Перевод английский на итальянский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

damp-proof course

damp-proof course → damp course

damp course [брит.], damp-proof course [ˈdæmpˌpruːfˌkɔːs] СУЩ. СТРОИТ.

damp course: strato м. impermeabile

damp course [брит.], damp-proof course [ˈdæmpˌpruːfˌkɔːs] СУЩ. СТРОИТ.

damp course: strato м. impermeabile

I. proof [брит. pruːf, америк. pruf] СУЩ.

1. proof U (evidence):

proof: prova ж.

proof: dimostrazione ж. (of di; that che)

I have proof: ho la prova or le prove

you have no proof: non hai nessuna prova

to have proof that …: avere la prova or le prove che …

there is no proof that …: non c'è alcuna prova che …

do you have (any) proof?: hai delle prove?

the proof is that …: la prova è che …

this is proof that …: questa è la dimostrazione del fatto che …

to produce sth as proof: produrre qc come prova

to take sth as proof that …: considerare qc come prova del fatto che …

absolute, conclusive proof: prova inconfutabile or conclusiva

to fail through lack of proof case:: cadere per mancanza di prove

to be proof of sb's worth, age, existence: essere la prova del valore, dell'età, dell'esistenza di qn

to be living proof of sth: essere la prova vivente di qc

proof of identity: documento d'identità

2. proof:

proof МАТЕМ., ФИЛОС.: prova ж.

3. proof ТИПОГР.:

proof: bozza ж.

proof: prova ж. di stampa

at proof stage: in bozza

to read sth in proof: leggere qc in bozza

4. proof ФОТО.:

proof: provino м.

5. proof U (of alcohol):

proof: gradazione ж. alcolica standard

over, under proof: al di sopra, al di sotto della gradazione alcolica standard

to be 70° or 70% proof брит.: = avere una gradazione alcolica di 40°

to be 70° or 70% proof америк.: avere una gradazione alcolica di 35°

II. proof [брит. pruːf, америк. pruf] ПРИЛ.

to be proof against wind, infection, heat, time: essere a prova di

to be proof against temptation, charms: essere incorruttibile da

III. -proof В СОСТ. СЛ. (resistant to)

vandal-proof: a prova di vandalo

earthquake-proof: antisismico

toddler-proof toys: adatto ai bambini dai 18 ai 24 mesi di età

IV. proof [брит. pruːf, америк. pruf] ГЛ. перех.

1. proof:

proof (make waterproof) fabric: impermeabilizzare

proof (make sound-proof) room, house: insonorizzare

2. proof → proofread

I. proofread <прош. вр./прич. прош. вр. proofread> [брит. ˈpruːfriːd, америк. ˈprufˌrid] ГЛ. перех.

1. proofread (check copy):

proofread: correggere

2. proofread (check proofs):

proofread novel, article: correggere le bozze di

II. proofread <прош. вр./прич. прош. вр. proofread> [брит. ˈpruːfriːd, америк. ˈprufˌrid] ГЛ. неперех.

1. proofread (check copy):

proofread: correggere

2. proofread (check proofs):

proofread: correggere bozze

I. damp [брит. damp, америк. dæmp] ПРИЛ.

damp atmosphere, building, cloth, clothes etc.: umido

damp skin: bagnato, madido

II. damp [брит. damp, америк. dæmp] СУЩ.

1. damp (atmosphere, conditions):

damp: umidità ж.

2. damp МИНЕР.:

damp, also firedamp: grisou м.

3. damp МИНЕР.:

damp, also black damp: = gas di miniera non esplosivi ma asfissianti

III. damp [брит. damp, америк. dæmp] ГЛ. перех.

1. damp → dampen

2. damp → damp down

3. damp МУЗ.:

damp: smorzare

dampen [брит. ˈdamp(ə)n, америк. ˈdæmpən] ГЛ. перех.

1. dampen cloth, sponge, ironing:

dampen: inumidire

2. dampen перенос.:

dampen enthusiasm, optimism, ardour: raffreddare

dampen hopes, resolve: diminuire

to dampen sb's spirits: scoraggiare qn

damp down ГЛ. [damp -] (damp [sth] down, damp down [sth])

damp down fire: coprire

damp down flames: soffocare

damp down anger: smorzare

damp down crisis, situation: sdrammatizzare

I. course [брит. kɔːs, америк. kɔrs] СУЩ.

1. course (progression):

course (of time, event, history, nature): corso м. (of di)

in the course of: nel corso di

in the course of time: con l'andar del tempo or nel corso del tempo

in the normal or ordinary course of things or events: in condizioni normali or normalmente

in the course of doing: facendo or nel fare

in the course of construction, development: in corso di or in via di costruzione, sviluppo

to take its course: seguire il proprio corso

to run or follow its course: fare, seguire il proprio corso

in due course: a tempo debito or a suo tempo

to change the course of sth: cambiare il corso di qc

2. course (route):

course (of river, road, planet, star): corso м.

course (of boat, plane): rotta ж.

to be on or hold or steer a course АВИА., МОР.: tenere una rotta

to be on course for: fare rotta verso also перенос.

the economy is back on course: l'economia è di nuovo stabile

to be or go off course: essere, andare fuori rotta

to change course: cambiare direzione

to change course АВИА., МОР.: cambiare rotta also перенос.

to set (a) course for АВИА., МОР.: fare rotta verso or mettersi in rotta per

course of action: linea di azione or di condotta

to take a course of action: seguire una linea d'azione

this is the only course open to us: è la sola via che ci è aperta

3. course:

course ШКОЛА, УНИВЕР.: corso м. (in di; of di)

art, English course: corso di arte, di inglese

beginners' course: corso (per) principianti

introductory, advanced course: corso introduttivo, avanzato

a course of study ШКОЛА: un corso or programma di studi

a course of study УНИВЕР.: un corso di studi or curricolo universitario

to go on a course: (andare a) seguire un corso

to be on a course: seguire or frequentare un corso

4. course:

course МЕД., ВЕТ. (of drug): cura ж.

course МЕД., ВЕТ. (of drug): trattamento м.

course (of injections): cura ж.

a course of treatment: un ciclo di cure

5. course СПОРТ:

course (in golf): campo м.

course (in athletics, horseracing): percorso м.

course (in athletics, horseracing): circuito м.

to stay the course: resistere fino alla fine della gara or fino in fondo

to stay the course перенос.: tenere duro or resistere

6. course (part of meal):

course: portata ж.

course: piatto м.

second course: secondo (piatto)

third course: terzo piatto or terza portata

the fish course: il (piatto di) pesce

the cheese course: (il piatto de)i formaggi

three-, five-course meal: di tre, cinque portate

7. course ИНЖЕНЕР. (of bricks, tiles etc.):

course: corso м.

8. course:

of course: certo, certamente, naturalmente

of course I do!: certo (che sì)!

of course he doesn't!: certo che no!

“did you lock the door?” - “of course I did!”: “hai chiuso la porta a chiave?” - “certo!”

“you didn't believe him?” - “of course not!”: “non gli hai creduto?” - “naturalmente!”

it might rain, it's too expensive, of course: certo, potrebbe piovere, è troppo caro

you'll stay for dinner, of course?: ti fermi a pranzo, vero?

II. course [брит. kɔːs, америк. kɔrs] ГЛ. перех. ОХОТ

course dog: quarry: inseguire

course person: hounds: fare inseguire, lanciare all'inseguimento

III. course [брит. kɔːs, америк. kɔrs] ГЛ. неперех.

1. course (rush):

course: scorrere

course: colare

the tears coursed down her cheeks: le lacrime le scendevano giù per le guance

the blood was coursing through or in her veins: le scorreva il sangue nelle vene

ideas were coursing through his mind: le idee gli si rincorrevano in testa

2. course СПОРТ:

course dogs:: essere all'inseguimento (della selvaggina)

course person:: cacciare

I. damp [dæmp] ПРИЛ.

damp: umido, -a

damp clothing: bagnato, -a

II. damp [dæmp] ГЛ. перех.

1. damp (moisten):

damp: inumidire

2. damp a. перенос. ФИЗ., ТЕХН., МУЗ.:

damp: smorzare

3. damp (extinguish):

to damp (down) flames, fire: soffocare

to damp (down) enthusiasm: smorzare

to damp down sb's spirits: scoraggiare qn

I. proof [pru:f] СУЩ.

1. proof a. ЮРИД.:

proof: prova ж.

proof of sth: prova di qc ж.

the burden of proof: l'onere della prova

2. proof ТИПОГР.:

proof: bozza ж.

3. proof МАТЕМ.:

proof: dimostrazione ж.

4. proof (coin):

proof: moneta ж. fior di conio

Выражения:

the proof of the pudding is in the eating посл.: per sapere bisogna provare

II. proof [pru:f] ПРИЛ. (alcoholic strength)

proof: proof numero che esprime il tenore alcolico di una bevanda

III. proof [pru:f] ГЛ. перех.

proof: impermeabilizzare

I. course [kɔ:rs] СУЩ.

1. course (direction):

course: rotta ж.

course of a river: corso м.

to be off course a. перенос.: deviare

to set course for sth: fare rotta verso qc

your best course of action would be …: la cosa migliore da fare sarebbe…

2. course (development):

course: sviluppo м.

over the course of time: col tempo

3. course (treatment):

course: ciclo м.

4. course СПОРТ (area):

course: pista ж.

course golf: campo м.

5. course (part of meal):

course: portata ж.

6. course (layer):

course: corso м.

Выражения:

to let sth run its course: lasciare che qc faccia il suo corso

to stay the course: rimanere fino alla fine

of course: certo

of course not: certo che no

II. course [kɔ:rs] ГЛ. неперех.

course: scorrere

Present
I	proof
you	proof
he/she/it	proofs
we	proof
you	proof
they	proof

Past
I	proofed
you	proofed
he/she/it	proofed
we	proofed
you	proofed
they	proofed

Present Perfect
I	have	proofed
you	have	proofed
he/she/it	has	proofed
we	have	proofed
you	have	proofed
they	have	proofed

Past Perfect
I	had	proofed
you	had	proofed
he/she/it	had	proofed
we	had	proofed
you	had	proofed
they	had	proofed

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Normal mice show the same peak, but their brains soon damp down the flood of corticosterone.

blogs.discovermagazine.com

The standard way to damp down giddiness is to remind everyone of the task at hand.

www.independent.ie

That is to manage the public, to smooth the waters, damp down alarm, tuck us all up in bed at night with our weather news and our cocoa.

www.independent.co.uk

And many media portrayals of life in high school aren't helping damp down the impression that fast is cool, he adds.

That system often showed its ability to contain and damp down heated disagreement over major policy issues.

theconversation.com

Поиск в словаре

Искать перевод "damp-proof course" в других языках

английский

немецкий

английский

французский

английский

испанский