Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
rustikale
foca orecchie lunghe

в итальянском словаре Oxford-Paravia

eared seal [ˌɪədˈsiːl] СУЩ.

eared seal
otaria ж.
в итальянском словаре Oxford-Paravia
otaria
eared seal
в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. eared [брит. ɪəd, америк. ɪrd] ПРИЛ. ЗООЛ.

eared
fornito di orecchie

II. -eared В СОСТ. СЛ.

-eared
dalle orecchie
long-eared
dalle orecchie lunghe

ear1 [брит. ɪə, америк. ɪr] СУЩ.

1. ear:

ear АНАТ., ЗООЛ.
orecchio м.
ear АНАТ., ЗООЛ.
orecchia ж.
inner, middle, outer ear
orecchio interno, medio, esterno
to be deaf in one ear
essere sordo da un orecchio
to be deaf in one ear before сущ. infection, operation (of one ear)
all'orecchio
to be deaf in one ear infection, operation (of both ears)
alle orecchie

2. ear (hearing, perception):

ear
orecchio м.
pleasant to the ear
gradevole all'orecchio
to the trained, untrained ear
all'orecchio esercitato, non esercitato
to sound odd to the English ear
suonare strano all'orecchio di un inglese
to play music by ear
suonare a orecchio
to have a good ear for languages
avere orecchio per le lingue
to have an ear for music
avere orecchio per la musica
to have a good ear for accents
(riuscire a) riconoscere bene gli accenti
to have good ears
avere l'udito fine
he is wet behind the ears
ha ancora il latte alla bocca
it has come to my ears that …
mi è giunto all'orecchio che …
about or around one's ears
tutto intorno a sé
my ears are burning
mi fischiano le orecchie
to be all ears разг.
essere tutto orecchi
to be on one's ear разг. ирланд. (drunk)
essere sbronzo
to bend sb's ear
importunare qn con troppe chiacchiere
to be out on one's ear разг. (from job)
essere licenziato su due piedi or messo alla porta
to be out on one's ear (from home)
essere cacciato or mandato via
to be up to one's ears in debt, work
essere indebitato, pieno di lavoro fin sopra ai capelli or fino al collo
to get a thick ear разг.
prendersi uno schiaffone
to give sb a thick ear разг.
dare uno schiaffone a qn
to have a word in sb's ear
dire una parola all'orecchio di qn
to close or shut one's ear(s) to sth, sb
tapparsi le orecchie per non sentire qc, qn or non voler sentire qc, qn
to go in one ear and out the other
entrare da un orecchio e uscire dall'altro
to have or keep one's ear to the ground
stare all'erta
to have the ear of sb
avere ascolto presso qn
I'll keep my ears open
terrò le orecchie bene aperte
to lend or give a sympathetic ear to sb
porgere orecchio benigno a qn
to listen with (only) half an ear
ascoltare con un orecchio solo or distrattamente
to play it, sth by ear перенос.
improvvisare
to set or put sb on his, her ear америк. разг.
fare arrabbiare qn

I. ear2 [брит. ɪə, америк. ɪr] СУЩ.

ear БОТАН. (of wheat)
spiga ж.
ear (of corn)
pannocchia ж.

II. ear2 [брит. ɪə, америк. ɪr] ГЛ. неперех.

ear
spigare, fare la spiga

I. seal1 [брит. siːl, америк. ˈsi(ə)l] СУЩ. ЗООЛ.

seal
foca ж.
seal before сущ. hunting
alla foca
seal meat
di foca
seal population
di foche

II. seal1 [брит. siːl, америк. ˈsi(ə)l] ГЛ. неперех. (hunt)

seal
cacciare foche
to go sealing
andare a caccia di foche

I. seal2 [брит. siːl, америк. ˈsi(ə)l] СУЩ.

1. seal (insignia):

seal
sigillo м. also ЮРИД.
to set one's seal on document
mettere il proprio sigillo su
to set one's seal on перенос. championship, match
concludere
to set the seal on friendship
suggellare
to set the seal on trend, regime
confermare
I need your seal of approval
ho bisogno della tua approvazione
to give sth one's seal of approval
dare la propria approvazione a qc
look for our seal of quality
controllate che ci sia il nostro marchio di qualità

2. seal (integrity mechanism):

seal (on container, door)
guarnizione ж.
seal (on package, letter)
sigillo м.

3. seal (closing mechanism):

seal
chiusura ж.
the cork provides a tight seal
il tappo chiude ermeticamente
cheap envelopes have a poor seal
le buste che costano poco si chiudono male
an airtight, watertight seal
chiusura a tenuta d'aria, d'acqua
the rubber strip forms a seal around the door
la striscia di gomma forma una guarnizione intorno alla porta

II. seal2 [брит. siːl, америк. ˈsi(ə)l] ГЛ. перех.

1. seal (authenticate):

seal document, letter
sigillare
the letter was sealed with a kiss
la lettera è stata sigillata con un bacio

2. seal (close):

seal envelope, package
sigillare
seal container, lorry
piombare
seal oil well, pipe
chiudere
seal gap
riempire

3. seal (make airtight, watertight):

seal jar, tin
chiudere ermeticamente
seal plaster
applicare
seal roof
rendere impermeabile
seal window frame
isolare

4. seal (settle definitively):

seal alliance, friendship
suggellare (with con)
seal deal
concludere (with con)
to seal sb's fate
decidere della sorte di qn

в словаре PONS

ear1 [ɪr] СУЩ.

ear АНАТ.:

ear
orecchio м.
ear, nose and throat specialist
otorinolaringoiatra м. и ж.
to have a good ear
avere orecchio
to have an ear for music
avere orecchio per la musica
to smile from ear to ear
sorridere da un orecchio all'altro

Выражения:

to be up to one's ears in debt разг.
essere indebitato fino al collo
to have [or keep] an [or one's] ear to the ground разг.
stare in campana
to be all ears разг.
essere tutto orecchi
to keep one's eyes and ears open разг.
tenere gli occhi e le orecchie ben aperti
to fall on deaf ears
rimanere inascoltato
to turn a deaf ear (to sth)
fare orecchie da mercante (riguardo a qc)
he'll be out on his ear разг.
si ritroverà per strada
to be wet behind the ears
puzzare ancora di latte
it goes in one ear and out the other разг.
entra da un orecchio ed esce dall'altro
to lend sb an ear
prestare ascolto a qn
to play it by ear разг.
decidere al momento

ear2 [ɪr] СУЩ. БОТАН.

ear
spiga ж.

seal1 [si:l] СУЩ. ЗООЛ.

seal
foca ж.

I. seal2 [si:l] СУЩ.

1. seal (wax mark, stamp):

seal
sigillo м.
given under my hand and seal
da me sottoscritto e sigillato

2. seal (to prevent opening):

seal
sigillo м.

Выражения:

seal of approval
approvazione ж.

II. seal2 [si:l] ГЛ. перех.

1. seal (put a seal on):

seal
sigillare

2. seal (prevent opening):

seal
sigillare

3. seal (block access):

seal
bloccare l'accesso a
seal border, port
chiudere
Present
Iear
youear
he/she/itears
weear
youear
theyear
Past
Ieared
youeared
he/she/iteared
weeared
youeared
theyeared
Present Perfect
Ihaveeared
youhaveeared
he/she/ithaseared
wehaveeared
youhaveeared
theyhaveeared
Past Perfect
Ihadeared
youhadeared
he/she/ithadeared
wehadeared
youhadeared
theyhadeared
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью