PONS английский ↔ немецкий Переводчик

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. Sri Lan·kan [ˌsri:ˈlæŋkən, америк. -ˈlɑ:n-] ПРИЛ.

Sri Lankan: sri-lankisch

to be Sri Lankan: aus Sri Lanka sein

II. Sri Lan·kan [ˌsri:ˈlæŋkən, америк. -ˈlɑ:n-] СУЩ.

Sri Lankan: Sri Lanker(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

lanky [ˈlæŋki] ПРИЛ.

lanky: hoch aufgeschossen жарг.

lanky: schlaksig

Sri Lan·ka [ˌsri:ˈlæŋkə, ˌʃri:ˈ-, америк. -ˈlɑ:n-] СУЩ.

Sri Lanka: Sri Lanka ср. <-s>

I. clank [klæŋk] ГЛ. неперех.

1. clank (make loud noise):

clank: klirren

clank chain: rasseln

to clank shut door: scheppernd zufallen

2. clank dialogue, performance:

clank: umständlich klingen

clank: holprig erscheinen

II. clank [klæŋk] ГЛ. перех.

to clank sth: mit etw дат. klirren

III. clank [klæŋk] СУЩ. usu ед.

clank: Klirren ср.

clank: Geklirr ср. <-(e)s>

the clank of a chain: das Gerassel einer Kette

I. blank [blæŋk] ПРИЛ.

1. blank (empty):

blank: leer

blank page [or paper] [or sheet]: leeres [o. unbeschriebenes] Blatt ж.

blank page [or paper] [or sheet]: Leerseite ж. <-, -n>

blank space: Leerraum м.

blank space: Lücke ж. <-, -n>

blank tape: Leerband ср.

перенос. to go blank: eine Mattscheibe haben разг.

my mind went blank: ich hatte ein Brett vor dem Kopf разг.

the screen went blank ИНФОРМ.: der Rechner stürzte ab

the screen went blank ТВ: das Bild fiel aus

2. blank (without emotion/comprehension):

blank expression: ausdruckslose Miene

blank look: verständnisloser Blick

my inquiries drew only blank stares: auf meine Fragen machten alle nur ein verdutztes Gesicht

3. blank (complete):

blank: völlig

blank despair: schiere Verzweiflung

blank refusal: glatte Ablehnung

II. blank [blæŋk] СУЩ.

1. blank (empty space):

blank: Leerstelle ж. <-, -n>

blank: Lücke ж. <-, -n>

2. blank (mental void):

blank: Gedächtnislücke ж. <-, -n>

I've no idea — my mind is a complete blank: ich habe keine Ahnung — ich habe eine totale Mattscheibe разг.

the rest is a blank: an den Rest kann ich mich nicht erinnern

3. blank (non-lethal cartridge):

blank: Platzpatrone ж. <-, -n>

blank cartridge [or ammunition]: Platzpatrone ж. <-, -n>

to fire a blank: eine Platzpatrone abfeuern

Выражения:

to draw a blank (non-winner): eine Niete ziehen

to draw a blank перенос.: kein Glück haben

to draw a blank (not remember): keine Ahnung haben

his name draws a blank: zu seinem Namen fällt mir nichts ein

III. blank [blæŋk] ГЛ. перех.

to blank sth ⇆ out (blot out): etw ausstreichen

some names in the report have been blanked out: manche Namen wurden aus dem Bericht gestrichen

some names in the report have been blanked out (repress memory): etw aus dem Gedächtnis streichen

some names in the report have been blanked out (repress memory): etw verdrängen

I. blan·ket [ˈblæŋkɪt] СУЩ.

blanket: [Bett]decke ж.

blanket перенос.: швейц. a. Duvet ср.

blanket перенос.: Decke ж. <-, -n>

blanket перенос.: Hülle ж. <-, -n>

a blanket of gloom enveloped the losing team: eine düstere Stimmung umgab die Verlierermannschaft

blanket of snow: Schneedecke ж. <-, -n>

II. blan·ket [ˈblæŋkɪt] ГЛ. перех.

to blanket sth: etw bedecken [o. zudecken]

to be blanketed in fog: von Nebel umgeben sein

III. blan·ket [ˈblæŋkɪt] СУЩ. modifier

blanket: umfassend

blanket: ausgedehnt

blanket condemnation: generelle [o. pauschale] Verurteilung

blanket coverage ЖУРН.: ausführliche Berichterstattung

blanket coverage ФИНАНС.: Pauschaldeckung ж.

blanket term: Pauschalbegriff м.

I. flank [flæŋk] СУЩ.

1. flank:

flank (hip to rib area): Seite ж. <-, -n>

flank (of an animal): Weiche ж. <-, -n>

flank (of an animal): Flanke ж. <-, -n>

2. flank ВОЕН.:

flank: Flanke ж. <-, -n>

flank: Flügel м. <-s, ->

3. flank (side):

flank: Seite ж. <-, -n>

II. flank [flæŋk] ГЛ. перех.

to flank sb/sth: jdn/etw flankieren

bodyguards flanked the president: der Präsident wurde von Bodyguards flankiert

I. point-ˈblank НАРЕЧ. неизм.

1. point-blank (at very close range):

point-blank: aus nächster Nähe

to fire [a weapon] point-blank: aus nächster Nähe schießen

2. point-blank (bluntly):

point-blank: geradewegs

point-blank: unumwunden

she asked me point-blank to help her: sie bat mich unverblümt um Hilfe

II. point-ˈblank ПРИЛ. определит.

1. point-blank (very close):

point-blank: nah <näher, am nächsten>

point-blank range: Kernschussweite ж.

to shoot sb/sth at point-blank range: auf jdn/etw aus nächster Nähe schießen

2. point-blank (blunt):

point-blank: unverhohlen

point-blank question: unverblümte Frage

Запись в OpenDict

blankie СУЩ.

blankie (small blanket for babies) разг.: Kuscheldecke (eines Babys, die es immer mit sich herumträgt) ж.

Запись в OpenDict

blank СУЩ.

blank (document): Formular ср.

Sri Lankan rupee СУЩ. ФИНАНС.

Sri Lankan rupee (LKR, Währung Sri-Lankas): Sri Lanka-Rupie ж.

blank transfer СУЩ. ФИНАНС.

blank transfer: Blankoabtretung ж.

blanket assignment СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

blanket assignment: Globalzession ж.

blanket assignment of receivables СУЩ. ФИНАНС.

blanket assignment of receivables (Form des Abtritts von Kundenforderungen durch den Kreditnehmer an die Bank): Mantelzession ж.

blank endorsement СУЩ. БАНК.

blank endorsement: Blankoindossament ср.

blank transfer notification СУЩ. ФИНАНС.

blank transfer notification: Blankoabtretungsanzeige ж.

application in blank for registration of transfer СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

application in blank for registration of transfer: Blankoumschreibungsantrag м.

transfer in blank СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

transfer in blank: Blankozession ж.

blank loan СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

blank loan: Blankodarlehen ср.

blanket lien СУЩ. НЕДВИЖ.

blanket lien: generelles Sicherungspfandrecht ср.

blanket of algae, carpet of algae СУЩ.

blanket of algae: Algenrasen

Present
I	clank
you	clank
he/she/it	clanks
we	clank
you	clank
they	clank

Past
I	clanked
you	clanked
he/she/it	clanked
we	clanked
you	clanked
they	clanked

Present Perfect
I	have	clanked
you	have	clanked
he/she/it	has	clanked
we	have	clanked
you	have	clanked
they	have	clanked

Past Perfect
I	had	clanked
you	had	clanked
he/she/it	had	clanked
we	had	clanked
you	had	clanked
they	had	clanked

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Main goal of the game is to win 2 million Sri Lankan rupees by answering 15 multiple-choice questions correctly.

en.wikipedia.org

They had to make at least 500 Sri Lankan rupees in order to receive their next clue.

en.wikipedia.org

The country is spending 15 billion Sri Lankan rupees to get ready for the event.

en.wikipedia.org

The unit opened fire on the base at point-blank with armour-piercing tracer ammunition.

en.wikipedia.org

The shootout, which was fought at point-blank range, was over in just a few seconds.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре