NET LENDING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. lend <lent, lent> [lend] ГЛ. перех.

1. lend (loan):

to lend [sb] sth [or sth [to sb]]

[jdm] etw leihen

the bank agreed to lend him £5,000

die Bank gewährte ihm einen Kredit in der Höhe von 5.000 Pfund

to lend money [to sb]

[jdm] Geld leihen

2. lend (impart):

to lend sth to sb/sth

jdm/etw etw verleihen

flowers all around the room lend the place a cheerful look

durch die vielen Blumen wirkt der Raum freundlich

photographs lend some credibility to his story

durch die Fotos wird seine Geschichte glaubwürdiger

to lend charm to sth

etw дат. Zauber verleihen

to lend charm to sb

jdn elegant aussehen [o. wirken] lassen

to lend colour [or америк. color] to sth

etw дат. Farbe geben

to lend dignity to sb

jdm Würde verleihen

to lend weight to an argument

ein Argument verstärken

to lend weight to an argument

einem Argument [noch] mehr Gewicht verleihen

to lend support to a view

einen Eindruck verstärken

3. lend (adapt):

to lend oneself

sich вин. anpassen

he stiffly lent himself to her embraces

steif ließ er ihre Umarmungen über sich ergehen

4. lend (be suitable):

to lend itself

sich вин. für etw вин. eignen

the computer lends itself to many different uses

der Computer ist vielseitig einsetzbar

Выражения:

to lend an ear

zuhören

to lend an ear to sb/sth

jdm/etw zuhören [o. высок. Gehör schenken]

to lend a hand

helfen <hilft, half, geholfen>

to lend sb a hand [or a hand to sb]

jdm zur Hand gehen

to lend one's name to sth

seinen [guten] Namen für etw вин. hergeben

to lend wings to sb/sth

jdm/etw Flügel verleihen высок.

II. lend <lent, lent> [lend] ГЛ. неперех.

to lend to sb

jdm Geld leihen

to lend to sb bank

jdm Kredit gewähren

I. lend·ing [ˈlendɪŋ] СУЩ. no pl

lending

Leihen ср.

lending ФИНАНС.

Kreditvergabe ж. <-, -n>

lending (field of business)

Kreditwesen ср. <-s> kein pl

lending on bills

Wechsellombard м. <-[e]s, -e>

lending on goods

Warenkredit м.

lending on goods

Warenlombard м. <-[e]s, -e>

II. lend·ing [ˈlendɪŋ] СУЩ. modifier

lending limit

Kreditlimit ср. <-s, -s>

lending margin

Finanzierungsmarge ж. der Banken

I. net¹ [net] СУЩ.

1. net (mesh):

net

Netz ср. <-es, -e>

fishing net

Fischernetz ср. <-es, -e>

to haul in a net

ein Netz einholen

2. net перенос. (trap):

net

Falle ж. <-, -n>

net

Netz ср. <-es, -e>

to slip through the net

durchs Netz schlüpfen перенос.

although the police were watching every port he still slipped through the net

obwohl die Polizei jeden Hafen überwachte, ging er ihnen dennoch durchs Netz

3. net перенос. (social welfare):

net

soziales Netz

to fall [or slip] through the net

durch das soziale Netz fallen перенос.

4. net СПОРТ:

net (in tennis)

Netz ср. <-es, -e>

net (in soccer)

Netz ср. <-es, -e>

the nets pl (in cricket)

Übungsplatz für Cricket, der von einem Netz eingeschlossen ist

II. net¹ <-tt-> [net] ГЛ. перех.

1. net (catch):

to net sth fish

etw mit einem Netz fangen

to net sb перенос. criminals

jdn fangen

2. net перенос. (get):

to net oneself sth

sich дат. etw angeln перенос. [o. an Land ziehen] разг.

Mark's netted himself a top job with an advertising company

Mark hat sich einen Spitzenjob in einer Werbeagentur geangelt

3. net СПОРТ:

to net a return/volley tennis

einen Return/Volley ins Netz schlagen

to net the ball/a goal soccer

den Ball ins Tor/ein Tor schießen

I. net² [net] ПРИЛ. неизм.

1. net ФИНАНС.:

net

netto

net amount

Nettobetrag м. <-(e)s, -träge>

net assets [or asset value]

Reinvermögen ср. <-s, ->

net assets [or asset value]

Nettovermögen ср. <-s, ->

net asset value per share

Inventarwert м. eines Fondsanteils

net book value

Restbuchwert м. <-(e)s, -e>

net change on the day

Differenz ж. zwischen Anfangs- und Schlusskurs eines Börsentages

net dividend per share

Nettodividende ж. pro Aktie

net earnings [or income]

Reinertrag м. <-(e)s, -träge>

net gain

Nettogewinn м. <-(e)s, -e>

net income

Ergebnis ср. <-ses, -se>

net earnings [or income]

Nettoeinkommen ср. <-s, ->

net loss

Jahresfehlbetrag м.

net payment

Netto[ein]zahlung ж.

net profit/results

Reingewinn м. /Endergebnis ср.

net receipts/returns

Nettoeinnahmen pl

net sales

Nettoumsatz м. <-es, -sätze>

net total

Nettosumme ж.

net value

Nettowert м.

net wages

Nettolöhne pl

the sum net of tax is over twenty thousand

die Summe abzüglich der Steuern macht über Zwanzigtausend aus

2. net weight:

net

netto определит.

net

rein <reiner, am reinsten>

net

Rein-

net tonnage

Nettoregistertonnage ж.

net tonnage

Nettoregistertonne ж. швейц.

net weight

Nettogewicht ср. <-(e)s, -e>

3. net определит. перенос. (final):

net

End-

net charge ФИЗ.

Gesamtladung ж.

II. net² [net] ГЛ. перех.

1. net (after tax):

to net sth

etw netto verdienen

he nets £300 a week in his new job

er verdient in seinem neuen Job 300 Pfund netto die Woche

to net a profit

einen Reingewinn erzielen

2. net (realize):

to net sth

etw netto einnehmen

3. net ФИНАНС.:

to net sth out

etw saldieren

multilateral netting

multilaterale Verrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten

Net СУЩ. no pl ИНЕТ, ИНФОРМ.

the Net

das Netz

through the Net

durch das Netz

through the Net

per Internet

Запись в OpenDict

lend ГЛ.

this symbol lends itself to a multitude of interpretations

dieses Symbol lässt Raum für eine Vielzahl an Deutungen

Запись в OpenDict

net ПРИЛ.

net of sth

abzüglich einer S. (gen)

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

net lending СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

net lending

Nettoausleihung ж.

net lending

Nettokreditvergabe ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Nettokreditvergabe

net lending

Nettoausleihung

net lending

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

lending СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

lending

Kreditvergabe ж.

lending СУЩ. ВЕДОМСТ.

lending

Kreditwesen ср.

lend ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

lend

(ver)leihen

net ГЛ. перех. handel

net

verrechnen

Klett Словарь биологических терминов

net, web СУЩ.

net

Netz

net

Fangnetz

Present

I	lend
you	lend
he/she/it	lends
we	lend
you	lend
they	lend

Past

I	lent
you	lent
he/she/it	lent
we	lent
you	lent
they	lent

Present Perfect

I	have	lent
you	have	lent
he/she/it	has	lent
we	have	lent
you	have	lent
they	have	lent

Past Perfect

I	had	lent
you	had	lent
he/she/it	had	lent
we	had	lent
you	had	lent
they	had	lent

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nationwide said it accounted for more than one third of net lending in the market over its last four financial years.

www.independent.ie

Net lending is the total amount given out by banks, minus the amount that is repaid.

www.dailymail.co.uk

The modest increase in net lending over the next two years is primarily the result of more first-time buyers entering the market.

www.bristolpost.co.uk

In order for the private financial sector to increase its net lending, it needs sufficient capital.

www.marketoracle.co.uk

This will include consideration of both a major loan guarantee scheme and the use of net lending targets for the nationalised banks.

news.bbc.co.uk