английский
немецкий
self-con·ˈtrol СУЩ. no pl
I. dis·play [dɪˈspleɪ] ГЛ. перех.
II. dis·play [dɪˈspleɪ] СУЩ.
1. display (in a museum, shop):
2. display (performance):
3. display (demonstration):
4. display ИНФОРМ.:
5. display (ostentation):
re·gain [rɪˈgeɪn] ГЛ. перех.
1. regain (get again):
немецкий
английский
Be·herr·schung <-> СУЩ. ж. kein мн.
1. Beherrschung (das Gutkönnen):
2. Beherrschung (Selbstbeherrschung):
3. Beherrschung (das Kontrollieren):
Selbst·kon·trol·le <-, ohne pl> СУЩ. ж. kein мн.
1. Selbstkontrolle ПСИХОЛ.:
2. Selbstkontrolle (eigenverantwortliche Kontrollinstitution):
Trieb·kon·trol·le СУЩ. ж. ПСИХОЛ.
I. un·be·herrscht [ˈʊnbəhɛrʃt] ПРИЛ.
II. un·be·herrscht [ˈʊnbəhɛrʃt] НАРЕЧ.
1. unbeherrscht (ohne Selbstbeherrschung):
2. unbeherrscht (gierig):
I. be·herrscht ПРИЛ.
II. be·herrscht НАРЕЧ.
Fas·sung <-, -en> [ˈfasʊŋ] СУЩ. ж.
2. Fassung (Brillengestell):
5. Fassung kein мн. (Selbstbeherrschung):
| I | display |
|---|---|
| you | display |
| he/she/it | displays |
| we | display |
| you | display |
| they | display |
| I | displayed |
|---|---|
| you | displayed |
| he/she/it | displayed |
| we | displayed |
| you | displayed |
| they | displayed |
| I | have | displayed |
|---|---|---|
| you | have | displayed |
| he/she/it | has | displayed |
| we | have | displayed |
| you | have | displayed |
| they | have | displayed |
| I | had | displayed |
|---|---|---|
| you | had | displayed |
| he/she/it | had | displayed |
| we | had | displayed |
| you | had | displayed |
| they | had | displayed |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
They soon regained their children and set out for their own castle.
en.wikipedia.org The steelmakers sued to regain control of their property.
en.wikipedia.org He eventually lost his starting role, but by the end of the season he regained his form and contributed to the team's playoff run.
en.wikipedia.org He failed by 79 votes to regain his seat in 1935.
en.wikipedia.org The chapel and the abbey were badly destroyed and the village grounds were only regained from the water after forty years.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de But there is also a sports educational aspect, which focuses on discipline, respect, responsibility, stamina and self-control.
[...][...]
Es gibt aber natürlich auch die sportpädagogische Seite, bei der es um Disziplin, Respekt, Verantwortungsbewusstsein, Ausdauer, Selbstbeherrschung geht.
[...][...]
de.mimi.hu The vision is the desire for a strong engine power, but also fear and the need for self-control back AUSD.
[...][...]
Das Traumbild kann den Wunsch nach starker Triebkraft, aber auch Furcht davor und das Bedürfnis nach Selbstbeherrschung ausdrücken.
[...][...]
www.mohr.de Pevarello investigates the problem of continuity and discontinuity between the ascetic tendencies of the Christian compiler and aphorisms promoting self-control in his pagan sources.
[...][...]
Pevarello untersucht das Problem der Kontinuität und der Diskontinuität zwischen den asketischen Tendenzen des christlichen Übersetzers und den Aphorismen, die in den heidnischen Quellen Selbstbeherrschung propagieren.
[...][...]
www.canopus.cz He gives methodical instructions on how to, by a constant self-observation and self-control and by positive interventions of will in a sense of „Lift up your hearts“, intervene in the automatism, in which the particular psychological components play different roles in each one of us.
[...][...]
Er gibt methodische Hinweise wie durch eine systematische und ständige Selbstbeobachtung, eine Selbstkontrolle und eine Selbstbeherrschung, durch positive Eingriffe des Willens im Sinne des „erhöhe dich Herz“ in die Automatik einzugreifen ist, in der sich die einzelnen psychischen Bestandteile bei jedem von uns individuell unterschiedlich auswirken.
[...][...]
www.mediadesk.uzh.ch “Decisions that require self-control are extremely important, as they directly affect a person’s bodily, social, or financial welfare,” explains Sarah Rudorf.
[...][...]
«Entscheidungen, die Selbstbeherrschung verlangen, sind überaus wichtig, da sie das körperliche, gesellschaftliche und finanzielle Wohlergehen einer Person direkt beeinflussen», erklärt Sarah Rudorf.
[...]