PONS английский ↔ немецкий Переводчик

в словаре PONS

where's [(h)weəz, америк. (h)werz]

where's = where is, where has, where

where [(h)weəʳ, америк. (h)wer] НАРЕЧ. неизм.

1. where вопросит. (what place, position):

where

wo

where does he live?

wo wohnt er?

where are you going?

wohin gehst du?

where did you put my umbrella?

wo hast du meinen Schirm hingelegt?

where are we going?

wohin gehen wir?

where's the party being held?

wo ist denn die Party?

could you tell me where Barker Drive is please?

können Sie mir bitte sagen, wo Barker Drive ist?

I wonder where they will take us to

ich frage mich, wohin sie uns bringen

where does this argument lead?

zu was führt dieser Streit?

he was so obnoxious so I told him where to go

er war so eklig zu mir, dass ich ihm gesagt habe, dass er sich verziehen soll разг.

2. where относит. (at that place which):

where

wo

Bradford, where Bren comes from ...

Bradford, wo Bren herkommt ...

you see where Mira is standing?

siehst du, wo Mira steht?

this is where I live

hier wohne ich

he was free to go where he liked

er konnte gehen, wohin er wollte

that's where you're wrong

genau da liegst du falsch

he's as soft as butter where children are concerned

er ist weich wie Butter, was Kinder anbelangt

3. where относит. (at what stage):

you reach a point in any project where you just want to get the thing finished

bei jedem Projekt erreicht man irgendwann mal den Punkt, an dem man einfach fertig werden möchte

I've reached the stage where I just don't care anymore

ich habe einen Punkt erreicht, an dem es mir einfach egal ist

4. where вопросит. (in what situation):

where

wo

where do you see yourself five years from now?

wo sehen Sie sich in fünf Jahren?

you're not available on the 12th and Andrew can't make the 20th — so where does that leave us?

du kannst am 12. nicht und Andrew am 20. nicht — was machen wir also?

5. where относит. МАТЕМ.:

A = B, where A is ... and B is ...

A = B, wobei A ... und B ...

Выражения:

to be where it's at dated

das Maß aller Dinge sein

to know/see where sb's coming from

wissen/verstehen, was jd meint

where [(h)weəʳ, америк. (h)wer] НАРЕЧ. неизм.

1. where вопросит. (what place, position):

where

wo

where does he live?

wo wohnt er?

where are you going?

wohin gehst du?

where did you put my umbrella?

wo hast du meinen Schirm hingelegt?

where are we going?

wohin gehen wir?

where's the party being held?

wo ist denn die Party?

could you tell me where Barker Drive is please?

können Sie mir bitte sagen, wo Barker Drive ist?

I wonder where they will take us to

ich frage mich, wohin sie uns bringen

where does this argument lead?

zu was führt dieser Streit?

he was so obnoxious so I told him where to go

er war so eklig zu mir, dass ich ihm gesagt habe, dass er sich verziehen soll разг.

2. where относит. (at that place which):

where

wo

Bradford, where Bren comes from ...

Bradford, wo Bren herkommt ...

you see where Mira is standing?

siehst du, wo Mira steht?

this is where I live

hier wohne ich

he was free to go where he liked

er konnte gehen, wohin er wollte

that's where you're wrong

genau da liegst du falsch

he's as soft as butter where children are concerned

er ist weich wie Butter, was Kinder anbelangt

3. where относит. (at what stage):

you reach a point in any project where you just want to get the thing finished

bei jedem Projekt erreicht man irgendwann mal den Punkt, an dem man einfach fertig werden möchte

I've reached the stage where I just don't care anymore

ich habe einen Punkt erreicht, an dem es mir einfach egal ist

4. where вопросит. (in what situation):

where

wo

where do you see yourself five years from now?

wo sehen Sie sich in fünf Jahren?

you're not available on the 12th and Andrew can't make the 20th — so where does that leave us?

du kannst am 12. nicht und Andrew am 20. nicht — was machen wir also?

5. where относит. МАТЕМ.:

A = B, where A is ... and B is ...

A = B, wobei A ... und B ...

Выражения:

to be where it's at dated

das Maß aller Dinge sein

to know/see where sb's coming from

wissen/verstehen, was jd meint

both·ered [ˈbɒðəd, америк. ˈbɑ:ðɚd] ПРИЛ.

bothered

beeinträchtigt

I'm not bothered

es stört mich nicht

to feel [or be] hot and bothered

sich вин. unbehaglich fühlen

gath·ered [ˈgæðəd, америк. -ɚd] ПРИЛ.

gathered clothing:

gathered

gekräuselt

gathered

gerafft

feath·ered [ˈfeðəd, америк. -ɚd] ПРИЛ. неизм.

feathered

gefiedert

our feathered friends шутл. (birds)

unsere gefiederten Freunde

with·ered [ˈwɪðəd, америк. -ɚd] ПРИЛ.

1. withered (shrivelled):

withered

verdorrt

withered

vertrocknet

withered flowers, leaves

welk <welker, am welkesten>

withered flowers, leaves

verwelkt швейц.

withered перенос. face, skin

verhutzelt

2. withered (paralysed):

withered limb

verkrüppelt <-er, -este>

teth·ered [ˈteðəd, америк. -ɚd] ПРИЛ. неизм.

tethered

angebunden

weath·ered [ˈweðəd, америк. -ɚd] ПРИЛ.

weathered

von der Witterung gezeichnet

weathered

der Witterung ausgesetzt

weathered face

wettergegerbt

Запись в OpenDict

where НАРЕЧ.

where are you from?

wo kommst du her?

Запись в OpenDict

feathered ПРИЛ.

in feathered position (propeller) АВИА.

in Segelstellung

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

heredity СУЩ. СТРАХОВ.

heredity (Erblichkeit der zu versichernden Person zur Abschätzung des Gesundheitsrisikos)

Heredität ж.

Luxemburg Interbank Offered Rate СУЩ. ФИНАНС.

Luxemburg Interbank Offered Rate (luxemburgischer Interbanken-Zinssatz)

Luxemburg Interbank Offered Rate (LUXIBOR) ж.

publicly-offered investment fund СУЩ. ФИНАНС.

publicly-offered investment fund

Publikumsfonds м.

euro interbank offered rate СУЩ. ФИНАНС.

euro interbank offered rate (Euribor, Referenzzinssatz für den Euro)

Euro Interbank Offered Rate ж.

interbank offered rate, IBOR СУЩ. НАДГОСУД.

interbank offered rate, IBOR

Interbanken-Angebotssatz м.

covered ПРИЛ. ИНВЕСТ., ФИН.

covered (Scheck)

gedeckt

ordered quantity СУЩ. handel

ordered quantity

Bestellmenge ж.

Frankfurt interbank offered rate СУЩ. ФИНАНС.

Frankfurt interbank offered rate (kurzfristiger Geldmarktzins, der täglich von 12 großen deutschen Banken ermittelt wird)

Frankfurt Interbank Offered Rate (FIBOR) ж.

non-publicly-offered fund СУЩ. ФИНАНС.

non-publicly-offered fund (nicht öffentlich aufgelegter Fonds)

Spezialfonds м.

covered deal СУЩ. ФИНАНС.

covered deal (Verkauf von Kaufoptionen oder Verkaufsoptionen unter Sperrung des Geldbetrages)

Stillhaltergeschäft ср.

Klett Словарь биологических терминов

adhere [ədˈhɪəʳ] ГЛ.

adhere

anheften

weathered stones СУЩ.

weathered stones

verwittertes Gestein

hair-covered plants СУЩ.

hair-covered plants

Pflanzen mit Behaarung

PONS Специальный словарь транспорта

low powered

low powered

untermotorisiert

adhere (tyre)

adhere

haften (Reifen)

metered freeway ИНФРАСТР.

metered freeway

Autobahn mit signalgeregelten Zufahrtsmöglichkeiten

lower powered

lower powered

schwach motorisiert