LODGE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. lodge [брит. lɒdʒ, америк. lɑdʒ] СУЩ.

1. lodge:

lodge (small house)

pavillon м.

lodge (for gatekeeper)

loge ж. (du gardien)

lodge (in castle)

conciergerie ж.

porter's lodge УНИВЕР.

loge du concierge

2. lodge америк. (hotel):

lodge

hôtel м.

3. lodge (Masonic):

lodge

loge ж.

4. lodge (of beaver):

lodge

abri м.

II. lodge [брит. lɒdʒ, америк. lɑdʒ] ГЛ. перех.

1. lodge (accommodate):

lodge person

loger

2. lodge appeal, complaint, protest:

lodge

déposer (with auprès de)

3. lodge (store):

lodge valuables

déposer

III. lodge [брит. lɒdʒ, америк. lɑdʒ] ГЛ. неперех.

1. lodge (reside):

lodge

se loger (with chez)

2. lodge:

lodge (stick) bullet:

loger

lodge small object: (in throat, tube)

se coincer

lodge (on surface)

s'incruster

it lodged in her memory

cela s'est incrusté dans sa mémoire

gate lodge СУЩ.

gate lodge

loge ж. de gardien

hunting lodge СУЩ.

hunting lodge

pavillon м. de chasse

motor lodge СУЩ. америк.

motor lodge

motel м.

французский

английский

interjeter appel

to lodge an appeal

loge

lodge

loge (lieu)

lodge

(groupe) Loge

Lodge

frères de Loge

Lodge brothers

Grande Loge

Grand Lodge

faire/déposer/recevoir une réclamation

to make/lodge/receive a complaint

recourir

to lodge an appeal (contre against)

déposer une plainte ou porter plainte contre qn

to lodge a complaint against sb (auprès de with)

pavillon de chasse

hunting lodge

в словаре PONS

английский

французский

I. lodge [lɒdʒ, америк. lɑ:dʒ] ГЛ. неперех.

1. lodge (stay in a rented lodging):

lodge

loger

to lodge with sb

loger chez qn

2. lodge (become fixed):

lodge

se loger

II. lodge [lɒdʒ, америк. lɑ:dʒ] ГЛ. перех.

1. lodge (accommodate):

lodge

loger

2. lodge ЮРИД.:

to lodge an appeal/objection

faire appel/objection

to lodge a complaint

porter plainte

to lodge a protest

protester

3. lodge брит. (deposit for security):

to lodge sth with sb

déposer qc chez qn

4. lodge (make become fixed):

lodge

loger

III. lodge [lɒdʒ, америк. lɑ:dʒ] СУЩ.

1. lodge (small house):

lodge

pavillon м.

hunting/ski lodge

gîte м.

hunting/ski lodge for porter, caretaker

loge ж.

2. lodge брит. (entrance room):

lodge

loge ж.

3. lodge (beaver's lair):

lodge

hutte ж.

shooting lodge СУЩ.

shooting lodge

pavillon м. de chasse

to lodge an appeal against sth

faire appel contre qc

французский

английский

gîte d'étape

lodge

loge d'un concierge

lodge

déposer une réclamation

to lodge a complaint

pavillon de chasse

hunting lodge

se loger entre deux vertèbres balle

to lodge between two vertebrae

se pourvoir en appel/cassation

to lodge an appeal/an appeal with the court of Cassation

déposer réclamation, plainte

to lodge

в словаре PONS

английский

французский

I. lodge [ladʒ] ГЛ. неперех.

1. lodge (become stuck):

lodge

se loger

2. lodge (stay in a rented room):

lodge

loger

to lodge with sb

loger chez qn

II. lodge [ladʒ] ГЛ. перех.

1. lodge ЮРИД.:

to lodge a complaint

porter plainte

to lodge a protest

protester

2. lodge (make become stuck):

lodge

loger

3. lodge (accommodate):

lodge

loger

III. lodge [ladʒ] СУЩ.

1. lodge (inn):

lodge

pavillon м.

hunting/ski lodge

gîte м.

2. lodge (guard's house):

lodge

loge ж.

3. lodge (beaver's lair):

lodge

hutte ж.

hunting lodge СУЩ.

hunting lodge

pavillon м. de chasse

французский

английский

gîte d'étape

lodge

loge d'un concierge

lodge

pavillon de chasse

hunting lodge

déposer une réclamation

to lodge a complaint

se loger entre deux vertèbres balle

to lodge between two vertebrae

se pourvoir en appel/cassation

to lodge an appeal/an appeal with the court of cassation

déposer réclamation, plainte

to lodge

Present

I	lodge
you	lodge
he/she/it	lodges
we	lodge
you	lodge
they	lodge

Past

I	lodged
you	lodged
he/she/it	lodged
we	lodged
you	lodged
they	lodged

Present Perfect

I	have	lodged
you	have	lodged
he/she/it	has	lodged
we	have	lodged
you	have	lodged
they	have	lodged

Past Perfect

I	had	lodged
you	had	lodged
he/she/it	had	lodged
we	had	lodged
you	had	lodged
they	had	lodged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He built a hunting lodge on the island, along with a farm, boat house and boat dock.

en.wikipedia.org

It was considered a hunting lodge or country retreat.

en.wikipedia.org

Rebuilt soon thereafter, it has recently been converted into holiday flats and retains many of the grand features of its heyday as a hunting lodge.

en.wikipedia.org

One estate was exempted from combat duty and served as the lordly hunting lodge.

en.wikipedia.org

We advise complainants to lodge the report or get the land owner to lodge the report if the sub-lease is indeed illegal.

www.freemalaysiatoday.com