Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Safety
sécurité

Oxford-Hachette French Dictionary

safety [брит. ˈseɪfti, америк. ˈseɪfti] СУЩ.

1. safety (freedom from harm or hazards):

safety
sécurité ж.
passenger safety
la sécurité des passagers
to fear for or be concerned about sb's safety
craindre pour la sécurité de qn
there are fears for her safety
on est inquiet sur son sort
in safety
en (toute) sécurité
to help sb to safety
aider qn à se mettre à l'abri
to flee to safety (in building, secure place)
courir se mettre à l'abri
to flee to safety (abroad)
se refugier à l'étranger
to reach safety
parvenir en lieu sûr
to transfer sth to safety
transférer qc en lieu sûr
in the safety of one's home
chez soi en sécurité
to watch from the safety of the hills
observer en sécurité sur les collines
to watch from the safety of the hills определит. check, code, level, limit, measure, regulations, test
de sécurité
to watch from the safety of the hills bolt, blade, strap
de sûreté

2. safety (as public issue):

safety
sécurité ж.
safety in the home
la sécurité domestique

3. safety америк. (condom):

safety разг.
capote ж. разг.
safety разг.
préservatif м.
there's safety in numbers
plus on est nombreux, moins on court de risques
to play for safety
être prudent, jouer la sécurité разг.

crowd safety СУЩ.

crowd safety
sécurité ж. du public

safety zone СУЩ. америк.

safety zone
refuge м. (pour piétons)

safety chain СУЩ.

safety chain
chaîne ж. de sûreté

safety match СУЩ.

safety match
allumette ж. de sûreté

road safety СУЩ. U

road safety
sécurité ж. routière

safety harness СУЩ.

safety harness
harnais м. de sécurité

safety curtain СУЩ.

safety curtain
rideau м. de fer

safety lamp СУЩ.

safety lamp
lampe ж. de sûreté

safety island СУЩ. америк.

safety island
refuge м. (pour piétons)

в словаре PONS

safety [ˈseɪfti] СУЩ. no мн.

safety
sécurité ж.
in safety
en sécurité
to be concerned for the safety of sb
s'inquiéter du sort de qn
to lead sb to a place of safety
mettre qn en lieu sûr

Выражения:

there's safety in numbers посл.
plus on est nombreux, moins on court de risques

safety glass СУЩ.

safety glass
verre м. sécurit ®

safety measures СУЩ. мн.

safety measures
mesures fpl de sécurité

safety catch СУЩ.

safety catch
cran м. d'arrêt

safety lock СУЩ.

safety lock
verrouillage м. de sécurité

safety belt СУЩ.

safety belt
ceinture ж. de sécurité

safety lamp СУЩ.

safety lamp
lampe ж. de sûreté

safety net СУЩ.

1. safety net (protective net):

safety net
filet м. de sécurité

2. safety net перенос. (means of help or protection):

safety net
mesure ж. de sûreté

safety valve СУЩ.

1. safety valve ТЕХН.:

safety valve
soupape ж. de sûreté

2. safety valve перенос.:

safety valve
soupape ж.

safety regulations СУЩ. мн.

safety regulations
réglementation ж. sur la sécurité
в словаре PONS

safety [ˈseɪf·ti] СУЩ.

safety
sécurité ж.
in safety
en sécurité
to be concerned for the safety of sb
s'inquiéter du sort de qn
to lead sb to a place of safety
mettre qn en lieu sûr

Выражения:

there's safety in numbers посл.
plus on est nombreux, moins on court de risques

road safety СУЩ.

road safety
sécurité ж. routière

safety belt СУЩ.

safety belt
ceinture ж. de sécurité

safety measures СУЩ. мн.

safety measures
mesures fpl de sécurité

safety lock СУЩ.

safety lock
verrouillage м. de sécurité

safety helmet СУЩ.

safety helmet
casque м. de sécurité
safety helmet
chapeau м. de sécurité Квебек

safety lamp СУЩ.

safety lamp
lampe ж. de sûreté

safety net СУЩ.

1. safety net (protective net):

safety net
filet м. de sécurité

2. safety net перенос. (means of help, protection):

safety net
mesure ж. de sûreté

safety razor СУЩ.

safety razor
rasoir м. de sûreté

safety catch СУЩ.

safety catch
cran м. d'arrêt

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

filet de sécurité
safety net
filet de sécurité
social safety net

GEA Словарь по холодильной технике

soupape de sécurité
safety valve
chaîne de sûreté
safety chain
pressostat de sécurité d'huile
oil pressure safety switch
soupape de sécurité pour le compresseur
compressor safety valve

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be concerned for the safety of sb
s'inquiéter du sort de qn
to lead sb to a place of safety
mettre qn en lieu sûr
to escort sb to safety
escorter qn en lieu sûr
there's safety in numbers посл.
plus on est nombreux, moins on court de risques
prejudicial to our safety
préjudiciable à notre sécurité

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In the mle that ensues, the filmstrip is broken and the animator must safety pin it back together to finish the cartoon.
en.wikipedia.org
Ash is then forced to decapitate his girlfriend with a shovel for his own safety.
en.wikipedia.org
Unmindful of his personal safety he moved from one platoon post to another and encouraged his men to fight.
en.wikipedia.org
The tunnels do in fact exist but contain several central heating and gas pipes and are thus blocked off for safety reasons.
en.wikipedia.org
It stands for the chemical industry's desire to improve health, safety, and environmental performance.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "safety" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский