TRANSFER - Перевод английский на французский

I. transfer СУЩ. [брит. ˈtransfəː, ˈtrɑːnsfəː, ˈtranzfəː, ˈtrɑːnzfəː, америк. ˈtræn(t)sfər]

1. transfer (transmission):

transfer (of information, technology, skills, feelings, power, heat, goods, ownership, shares)

transfert м. (from de, to à)

transfer (of property, debt)

cession ж. (from de, to à)

transfer (of funds)

virement м.

transfer (of funds)

transfert м.

transfer (of a right)

transmission м.

file/heat transfer

transfert de fichier/chaleur

2. transfer (relocation):

transfer (of employee, player, patient, prisoner)

transfert м. (from de, to à)

transfer (of civil servant)

mutation ж. (from de, to à)

transfer (of proceedings)

renvoi м. (from de, to devant)

3. transfer брит.:

transfer ИСК., МОДА (on skin, china, paper)

décalcomanie ж.

transfer (on T-shirt)

transfert м.

4. transfer (in sewing):

transfer

décalque м.

5. transfer ТРАНС.:

transfer

transfert м.

bus transfer

transfert en car

6. transfer америк. Ж.-Д.:

transfer

billet м. de correspondance

7. transfer:

transfer ЛИНГВ., БИОЛ., ХИМ., ПСИХОЛ.

transfert м.

II. transfer <Part prés transferring; прош. вр., part passé transferred> ГЛ. перех. [брит. transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː, америк. trænsˈfər, ˈtrænsfər]

1. transfer (move):

transfer data, luggage, prisoner

transférer (from de, to à)

to transfer data onto hard disc

transférer les données sur disque dur

2. transfer (recopy):

transfer details, information

reporter (from de, onto sur)

3. transfer (hand over):

transfer land, ownership

transférer

transfer money

virer

transfer property, power

céder

transfer right

transmettre

transfer allegiance, support

reporter

4. transfer (relocate):

transfer employee, office, prisoner

transférer

transfer civil servant

muter

5. transfer ТЕЛЕКОМ.:

transfer call

faire passer

I'm transferring you to reception

je vous passe la réception

6. transfer СПОРТ:

transfer player

transférer

7. transfer МАТЕМ.:

transfer term

transférer

8. transfer (translate):

to transfer an idea onto paper

mettre une idée sur le papier

III. transfer <Part prés transferring; прош. вр., part passé transferred> ГЛ. неперех. [брит. transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː, америк. trænsˈfər, ˈtrænsfər]

1. transfer (relocate):

transfer employee, player, passenger:

être transféré

transfer civil servant:

être muté

I'm transferring to the Boston office

on me transfère au bureau de Boston

2. transfer АВИА.:

transfer traveller:

changer d'avion

3. transfer УНИВЕР. student:

transfer (change university)

changer d'université

transfer (change course)

changer de cours

to transfer from Bath to York

faire un transfert de Bath à York

4. transfer (adapt):

the novel didn't transfer well to the stage

le roman ne passait pas bien à la scène

transfer deed СУЩ.

transfer deed

acte м. de cession

direct transfer СУЩ.

direct transfer

virement м. automatique

bank transfer СУЩ.

bank transfer

virement м. bancaire

information transfer СУЩ.

information transfer

transfert м. d'information

credit transfer СУЩ. ФИНАНС.

credit transfer

virement м.

transfer certificate СУЩ.

transfer certificate

certificat м. de transfert

transfer desk СУЩ. АВИА.

transfer desk

guichet м. de correspondance

transfer duty СУЩ.

transfer duty

droit м. de mutation

transfer passenger СУЩ.

transfer passenger

passager/-ère м./ж. en transit

английский

французский

I. transfer <-rr-> [træntsˈfɜ:, америк. -ˈfɜ:r] ГЛ. перех.

1. transfer (move, sell):

transfer

transférer

2. transfer (change ownership of):

transfer house, property

céder

transfer power

transmettre

3. transfer (relocate):

transfer employee

muter

transfer factory, office

transférer

transfer work

relocaliser

4. transfer ТЕЛЕКОМ.:

transfer

mettre en ligne

I'm transferring you now

je vous passe votre correspondant

II. transfer [træntsˈfɜ:, америк. -ˈfɜ:r] ГЛ. неперех.

transfer

changer

transfer

faire la correspondance

transfer

être muté

transfer СПОРТ to new club

être transféré

III. transfer [træntsˈfɜ:, америк. -ˈfɜ:r] СУЩ.

1. transfer (process of moving):

transfer

transfert м.

a bank transfer

un virement

2. transfer:

transfer ЮРИД. of house, property

cession ж.

transfer ФИНАНС. of a title

transmission ж.

transfer of power

passation ж.

3. transfer (to new job):

transfer

mutation ж.

transfer СПОРТ

transfert м.

4. transfer (distributing):

transfer

transmission ж.

5. transfer америк.:

transfer (when travelling)

correspondance ж.

transfer (ticket)

billet м. avec correspondance

6. transfer (pattern):

transfer on skin

décalcomanie ж.

transfer on a t-shirt

transfert м.

bank transfer СУЩ.

bank transfer

virement м. bancaire

giro transfer СУЩ. брит.

giro transfer

virement м. bancaire

giro transfer at post-office

virement м. postal

transfer lounge СУЩ.

transfer lounge

salle ж. d'attente des correspondances

transfer(red) charge call СУЩ. брит.

transfer(red) charge call

appel м. en PCV

французский

английский

décalcomanie

transfer

transfert

transfer

transbordement de passagers

transfer

muter

to transfer

cession

transfer

английский

французский

I. transfer <-rr-> [træn(t)s·ˈfɜr] ГЛ. перех.

1. transfer (move, sell):

transfer

transférer

2. transfer (change ownership of):

transfer house, property

céder

transfer power

transmettre

3. transfer (relocate):

transfer employee

muter

transfer factory, office

transférer

transfer work

relocaliser

4. transfer ТЕЛЕКОМ.:

transfer

mettre en ligne

I'm transferring you now

je vous passe votre correspondant

II. transfer [træn(t)s·ˈfɜr] ГЛ. неперех.

transfer

changer

transfer

faire la correspondance

transfer

être muté

transfer sports to new club

être transféré

III. transfer [træn(t)s·ˈfɜr] СУЩ.

1. transfer (process of moving):

transfer

transfert м.

bank transfer

virement м.

2. transfer:

transfer ЮРИД. of house, property

cession ж.

transfer ФИНАНС. of a title

transmission ж.

transfer of power

passation ж.

3. transfer (to new job):

transfer

mutation ж.

transfer sports

transfert м.

4. transfer (distributing):

transfer

transmission ж.

5. transfer:

transfer (when traveling)

correspondance ж.

transfer (ticket)

billet м. avec correspondance

6. transfer (pattern):

transfer on skin

décalcomanie ж.

transfer on a t-shirt

transfert м.

bank transfer СУЩ.

bank transfer

virement м. bancaire

французский

английский

décalcomanie

transfer

transfert

transfer

muter

to transfer

cession

transfer

transbordement de passagers

transfer

virement

transfer (of money)

transborder

to transfer

transborder МОР. personnes

to transfer by sea

mutation

transfer

Present

I	transfer
you	transfer
he/she/it	transfers
we	transfer
you	transfer
they	transfer

Past

I	transferred
you	transferred
he/she/it	transferred
we	transferred
you	transferred
they	transferred

Present Perfect

I	have	transferred
you	have	transferred
he/she/it	has	transferred
we	have	transferred
you	have	transferred
they	have	transferred

Past Perfect

I	had	transferred
you	had	transferred
he/she/it	had	transferred
we	had	transferred
you	had	transferred
they	had	transferred

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Parishioners called a mass meeting to object to the transfer, signed petitions, and presented their objections to the archbishop.

en.wikipedia.org

An additional common use of supersynchronous orbits are for the launch and transfer orbit trajectory of new commsats intended for geosynchronous orbits.

en.wikipedia.org

When the concentration of the actual quenching agent is varied, the rate of electron transfer therefore the degree of phosphorescence is affected.

en.wikipedia.org

As large-sized file transfer problems became less severe, warez became more widespread and began to affect large software files like animations and movies.

en.wikipedia.org

Some may consider respect for naming conventions while others those preparing the ground for a knowledge transfer for example will consider it as absolutely critical.

en.wikipedia.org