WEATHER - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. weather [брит. ˈwɛðə, америк. ˈwɛðər] СУЩ.

weather: temps м.

good/bad weather: beau/mauvais temps

wet/hot/wintry weather: temps humide/chaud/d'hiver

what's the weather like?: quel temps fait-il?

the weather here is hot: il fait chaud ici

in hot/cold weather: quand il fait chaud/froid

you can't go out in this weather!: tu ne peux pas sortir par un temps pareil!

a change in the weather: un changement de temps

when the good weather comes: quand il fera beau

if the weather breaks: si le temps change

if the weather clears up: si le temps s'arrange

perfect weather for picnics, skiing: un temps idéal pour

weather permitting: si le temps le permet

in all weathers: par tous les temps

whatever the weather букв.: par tous les temps

whatever the weather перенос.: qu'il pleuve ou qu'il vente

whatever the weather определит. chart, check, conditions, map, pattern, satellite, station: météorologique

whatever the weather centre, bureau, study: de météorologie

II. weather [брит. ˈwɛðə, америк. ˈwɛðər] ГЛ. перех.

1. weather (withstand, survive):

weather gale, storm: essuyer

weather crisis, upheaval, recession, bad patch: se tirer de

to weather the storm перенос.: surmonter la crise

2. weather:

weather elements, wind, rain: rocks, stone: éroder

weather landscape, hills: battre

weather rain, wind: face: hâler

III. weather [брит. ˈwɛðə, америк. ˈwɛðər] ГЛ. неперех.

weather rocks, landscape:

weather: s'éroder

this stone weathers well: cette pierre prend une belle patine

he has not weathered well перенос.: il n'a pas bien vieilli

IV. weathered ПРИЛ.

weathered stone, rock, finish, wood: patiné

weathered face, skin: hâlé

V. weather [брит. ˈwɛðə, америк. ˈwɛðər]

to be under the weather: ne pas se sentir bien

to be weather-wise: flairer d'où vient le vent

to keep a weather eye on sb/sth: avoir qn/qc à l'œil

to keep a or one's weather eye open: veiller au grain

to make heavy weather of sth: avoir du mal à faire qc

to make heavy weather of doing: faire toute une histoire pour faire разг.

he made heavy weather of it: il en a fait tout un plat разг.

all-weather ПРИЛ.

all-weather pitch, track:

all-weather: tous temps

weather-beaten [брит. ˈwɛðəbiːt(ə)n, америк. ˈwɛðər ˈbitn] ПРИЛ.

weather-beaten face, features, skin: hâlé

weather-beaten building, stone, brick: érodé

weather-beaten rocks, cliffs, landscape: battu (par les vents)

weather balloon СУЩ.

weather balloon: ballon-sonde м. météorologique

weather bomb СУЩ. МЕТЕО.

weather bomb: bombe ж. météorologique

weather forecaster СУЩ.

weather forecaster (on TV): présentateur/-trice м./ж. de la météo

weather forecaster (in weather centre): météorologue м. и ж.

weather forecaster (in weather centre): météorologiste м. и ж.

weather forecast СУЩ.

weather forecast: bulletin м. météorologique

weather forecast: météo ж.

weather bulletin СУЩ.

weather bulletin: bulletin м. météorologique

weather chart СУЩ.

weather chart: carte ж. du temps

weather forecasting СУЩ. U

weather forecasting: prévisions ж. мн. météorologiques

английский

английский

французский

французский

I. weather [ˈweðəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

weather no мн.:

weather: temps м.

weather permitting: si le temps le permet

in all weathers: par tous les temps

what's the weather like?: quel temps fait-il?

Выражения:

to make heavy weather of sth: compliquer qc

to be under the weather: être patraque

II. weather [ˈweðəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

weather: s'altérer

weather rocks: s'éroder

weather with patina: se patiner

III. weather [ˈweðəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

weather: altérer

weather rock: éroder

Выражения:

to weather the storm: surmonter la crise

weather forecast СУЩ.

weather forecast: météo ж.

all-weather [ˌɔ:lˈweðəʳ] ПРИЛ.

all-weather: pour tous les temps

weather-beaten ПРИЛ.

weather-beaten: érodé(e) par les intempéries

weather-beaten face: tanné(e)

weather conditions СУЩ. мн.

weather conditions: conditions fpl météorologiques

weather cock СУЩ.

weather cock: girouette ж.

французский

французский

английский

английский

intempéries: bad weather

temps: weather

il fait beau/mauvais temps: the weather is good/bad

quel temps fait-il?: what's the weather like?

un temps à ne pas mettre un chien [ou le nez] dehors разг.: lousy weather

girouette: weather vane

par temps pluvieux: in wet weather

английский

английский

французский

французский

I. weather [ˈweð·ər] СУЩ.

weather: temps м.

weather permitting: si le temps le permet

what's the weather like?: quel temps fait-il?

Выражения:

to be under the weather: être patraque

II. weather [ˈweð·ər] ГЛ. неперех.

weather: s'altérer

weather rocks: s'éroder

weather with patina: se patiner

III. weather [ˈweð·ər] ГЛ. перех.

weather: altérer

weather rock: éroder

Выражения:

to weather the storm: surmonter la crise

all-weather [ˌɔl·ˈweð·ər] ПРИЛ.

all-weather: pour tous les temps

weather-beaten ПРИЛ.

weather-beaten: érodé(e) par les intempéries

weather-beaten face: tanné(e)

weather conditions СУЩ. мн.

weather conditions: conditions fpl météorologiques

weather forecast СУЩ.

weather forecast: météo ж.

sultry weather: lourd

французский

французский

английский

английский

temps: weather

il fait beau/mauvais temps: the weather is nice/bad

quel temps fait-il?: what's the weather like?

un temps à ne pas mettre un chien [ou le nez] dehors разг.: lousy weather

par tous les temps: in all weather

intempéries: bad weather

par temps pluvieux: in wet weather

girouette: weather vane

capot de protection acoustique et contre les intempéries: weather and sound protection hood

Present
I	weather
you	weather
he/she/it	weathers
we	weather
you	weather
they	weather

Past
I	weathered
you	weathered
he/she/it	weathered
we	weathered
you	weathered
they	weathered

Present Perfect
I	have	weathered
you	have	weathered
he/she/it	has	weathered
we	have	weathered
you	have	weathered
they	have	weathered

Past Perfect
I	had	weathered
you	had	weathered
he/she/it	had	weathered
we	had	weathered
you	had	weathered
they	had	weathered

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

you couldn't wish for better weather: on ne peut pas espérer meilleur temps

to make heavy weather of sth: faire tout un plat de qc

such great weather/a good book: un si beau temps/bon livre

because of the weather and everything: à cause du temps et tout ça

the dullness of the weather: le temps couvert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Everything he touched was designed with aerodynamics in mind.

en.wikipedia.org

He uses his ability to listen to her thoughts and give her everything she wants, healing the rift between the two of them.

en.wikipedia.org

Some of us are haunted by memories and experiences that seem to bear down on everything else.

The cameras change everything for kids who just aren't ready for it.

en.wikipedia.org

If any of three retrorockets had solid fuel remaining, an explosion could rip everything apart.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "weather" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский