BUDGET FORECAST - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

budget forecast СУЩ.

budget forecast

prévisions ж. мн. du budget

Oxford-Hachette French Dictionary

I. forecast [брит. ˈfɔːkɑːst, америк. ˈfɔrˌkæst] СУЩ.

1. forecast:

forecast, a. weather forecast

météo ж. разг.

forecast, a. weather forecast

bulletin м. météorologique

the forecast is for rain

la météo prévoit de la pluie

2. forecast:

forecast ТОРГ., ЭКОН., ФИНАНС.

prévisions ж. мн. (about sur)

profits/sales forecast

prévisions de bénéfices/de ventes

3. forecast КОНН.:

a (racing) forecast

pronostics м. мн. des courses

4. forecast (gen):

forecast (outlook)

pronostics м. мн.

II. forecast <прош. вр., part passé forecast> [брит. ˈfɔːkɑːst, америк. ˈfɔrˌkæst] ГЛ. перех.

forecast

prévoir (that que)

as forecast

comme prévu

sunshine is forecast for tomorrow

on prévoit du soleil pour demain

investment is forecast to fall

on prévoit une chute de l'investissement

III. forecast [брит. ˈfɔːkɑːst, америк. ˈfɔrˌkæst] ПРИЛ.

forecast growth, demand, deficit, fall:

forecast

prévu

I. budget [брит. ˈbʌdʒɪt, америк. ˈbədʒət] СУЩ.

1. budget (personal, commercial):

budget

budget м. (for pour)

annual/education budget

budget annuel/de l'éducation

to go over/stay within budget

dépasser/ne pas dépasser le budget

to be/operate on a tight budget

disposer de/gérer un budget modeste

to balance a budget

équilibrer un budget

a family on a budget cannot afford luxuries

une famille au budget serré ne peut pas se permettre des extras

a family on a budget cannot afford luxuries определит. cut, deficit

budgétaire

a family on a budget cannot afford luxuries target, estimate, constraints, increase

du budget

2. budget брит. ПОЛИТ.:

budget, a. Budget

Budget м.

in the Budget

dans le Budget

II. budget [брит. ˈbʌdʒɪt, америк. ˈbədʒət] ПРИЛ. (cheap)

budget holiday, offer, price

pour petits budgets

a low-/high-budget film

un film à petit budget/à gros budget

III. budget [брит. ˈbʌdʒɪt, америк. ˈbədʒət] ГЛ. перех.

budget money

budgétiser (for pour)

budget америк. time

budgétiser (for pour)

IV. to budget for ГЛ. неперех.

to budget for company, government increase, needs:

to budget for

budgétiser ses dépenses en fonction de

I hadn't budgeted for a new car

je n'avais pas prévu d'acheter une nouvelle voiture

в словаре PONS

I. forecast <forecast [or forecasted]> СУЩ.

1. forecast (prediction):

forecast

pronostics mpl

2. forecast (weather prediction):

forecast

prévisions fpl météo

II. forecast <forecast [or forecasted]> ГЛ. перех.

forecast

prévoir

I. budget [ˈbʌdʒɪt] СУЩ.

budget

budget м.

to draw up a budget

établir un budget

a budget deficit

un déficit budgétaire

II. budget [ˈbʌdʒɪt] ГЛ. перех.

budget

prévoir dans le budget

2. budget америк.:

to budget one's time

planifier son temps

III. budget [ˈbʌdʒɪt] ГЛ. неперех.

budget

préparer un budget

to budget for sth

prévoir qc dans le budget

IV. budget [ˈbʌdʒɪt] ПРИЛ.

budget cheap:

budget

à prix intéressant

a budget airline

une compagnie aérienne pour budgets serrés

в словаре PONS

I. forecast <forecast [or forecasted]> СУЩ.

1. forecast (prediction):

forecast

pronostics mpl

2. forecast (weather prediction):

forecast

prévisions fpl météo

II. forecast <forecast [or forecasted]> ГЛ. перех.

forecast

prévoir

I. budget [ˈbʌdʒ·ɪt] СУЩ.

budget

budget м.

to draw up a budget

établir un budget

budget deficit

déficit м. budgétaire

II. budget [ˈbʌdʒ·ɪt] ГЛ. перех.

budget

prévoir dans le budget

Выражения:

to budget one's time

planifier son temps

III. budget [ˈbʌdʒ·ɪt] ГЛ. неперех.

budget

préparer un budget

to budget for sth

prévoir qc dans le budget

IV. budget [ˈbʌdʒ·ɪt] ПРИЛ.

budget cheap:

budget

à prix intéressant

budget airline

compagnie ж. aérienne pour budgets serrés

Present

I	forecast
you	forecast
he/she/it	forecasts
we	forecast
you	forecast
they	forecast

Past

I	forecast
you	forecast
he/she/it	forecast
we	forecast
you	forecast
they	forecast

Present Perfect

I	have	forecasted
you	have	forecasted
he/she/it	has	forecasted
we	have	forecasted
you	have	forecasted
they	have	forecasted

Past Perfect

I	had	forecasted
you	had	forecasted
he/she/it	had	forecasted
we	had	forecasted
you	had	forecasted
they	had	forecasted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The 2011 budget forecast a stupendous growth rate of 12%.

www.ghanaweb.com

According to the finance ministry, the 2016 primary surplus was 4.4 billion euros, compared to a budget forecast for 2 billion euros.

www.nzherald.co.nz

Given that the budget forecast a $1.4-billion surplus for 2015-16, the slower growth would turn that surplus into a deficit.

www.theglobeandmail.com

The budget forecast for 2015-16 is for a $660 million surplus.

www.abc.net.au

The budget forecast economic growth of 2.75 per cent in the year ahead and 3.25 per cent in 2016-17.

www.smh.com.au