COMMAND STRUCTURE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

command structure СУЩ.

command structure

structure ж. hiérarchique

Oxford-Hachette French Dictionary

le commandement intégré de l'OTAN

the integrated military command structure of NATO

Oxford-Hachette French Dictionary

I. structure [брит. ˈstrʌktʃə, америк. ˈstrək(t)ʃər] СУЩ.

1. structure (overall shape, organization):

structure

structure ж.

political/social structure

structure politique/sociale

2. structure СТРОИТ.:

structure (building)

construction ж.

structure (building)

édifice м.

structure (manner of construction)

construction ж.

II. structure [брит. ˈstrʌktʃə, америк. ˈstrək(t)ʃər] ГЛ. перех.

1. structure (organize):

structure argument, essay, novel

structurer

structure day, life, timetable

organiser

2. structure СТРОИТ.:

structure

construire

power structure СУЩ.

power structure

répartition ж. des pouvoirs

I. command [брит. kəˈmɑːnd, америк. kəˈmænd] СУЩ.

1. command (order):

command

ordre м.

to carry out/give a command

exécuter/donner un ordre

I did it at his command

j'ai agi sur son ordre

at the command ‘shoot’ fire at the enemy!

tirez sur l'ennemi au commandement ‘feu’!

2. command (military control):

command

commandement м.

to have/take command of a regiment

avoir/prendre le commandement d'un régiment

to give sb command of sth

confier le commandement de qc à qn

to be in command

commander

to be under the command of sb person:

être sous les ordres de qn

to be under the command of sb regiment:

être sous les ordres or sous le commandement de qn

I'm in command of the troops

les troupes sont sous mes ordres

the enemy has command of the air

l'ennemi a la maîtrise du ciel

3. command (mastery):

command (control)

maîtrise ж.

to have full command of one's emotions/faculties

maîtriser parfaitement ses émotions/facultés

to have an excellent command of Russian

avoir une excellente maîtrise du russe

to be in command of events/the situation

avoir les événements/la situation en main

to have sth at one's command

avoir qc à sa disposition

to be in command of oneself

être maître/maîtresse м./ж. de soi

4. command ВОЕН.:

command (group of officers)

commandement м.

command (group of soldiers)

unité ж. commandée

command (section of the forces)

commandement м.

command (district)

région ж. militaire

5. command ИНФОРМ.:

command

commande ж.

command определит.

de commande

II. command [брит. kəˈmɑːnd, америк. kəˈmænd] ГЛ. перех.

1. command (order):

command person

ordonner à

to command sb to do

ordonner à qn de faire

to command that …

ordonner que …

+ сослаг. I commanded the release of the prisoner

j'ai ordonné la libération du prisonnier

‘stop, ’ he commanded

‘arrêtez, ’ ordonna-t-il

2. command (obtain as one's due):

command affection, obedience, respect

inspirer

command admiration

forcer

to command a good price

se vendre cher

3. command (dispose of):

command funds, resources, support, majority

disposer de

4. command valley:

command (dominate) fortress:

dominer

command (overlook) place, house:

avoir vue sur

to command a view of

avoir vue sur

5. command ВОЕН.:

command regiment

commander

command перенос. nation, army: air, sea

maîtriser

III. command [брит. kəˈmɑːnd, америк. kəˈmænd] ГЛ. неперех.

command

commander

в словаре PONS

I. structure [ˈstrʌktʃəʳ, америк. -tʃɚ] СУЩ.

1. structure:

structure

structure ж.

2. structure (building):

structure

bâtiment м.

3. structure (constructed form):

structure

construction ж.

II. structure [ˈstrʌktʃəʳ, америк. -tʃɚ] ГЛ. перех.

structure

structurer

I. command [kəˈmɑ:nd, америк. -ˈmænd] ГЛ. перех.

1. command (order):

to command sb

ordonner à qn

I command that

j'ordonne que +subj

2. command (have command over):

command regiment, ship

commander

3. command (have at one's disposal):

command

avoir à sa disposition

4. command офиц. (inspire):

command respect

imposer

5. command офиц. (give):

his house commands a view of the beach

sa maison donne sur la plage

II. command [kəˈmɑ:nd, америк. -ˈmænd] ГЛ. неперех.

command

commander

III. command [kəˈmɑ:nd, америк. -ˈmænd] СУЩ.

1. command (order):

command

ordre м.

he was at John's command

il était aux ordres de John

to have sth at one's command

avoir la responsabilité de qc

2. command (control):

command

maîtrise ж.

to be in command of oneself

rester maître de soi

to be in command of sth

avoir le contrôle de qc

3. command ВОЕН.:

command

commandement м.

to take command of a force

prendre le commandement d'une troupe

4. command ИНФОРМ.:

command

commande ж.

5. command no мн. (knowledge):

command of a language

maîtrise ж.

6. command no мн. офиц. (view):

command

vue ж.

в словаре PONS

I. structure [ˈstrʌk·tʃər] СУЩ.

1. structure (something organized):

structure

structure ж.

2. structure (building):

structure

bâtiment м.

3. structure (constructed form):

structure

construction ж.

II. structure [ˈstrʌk·tʃər] ГЛ. перех.

structure

structurer

I. command [kə·ˈmænd] ГЛ. перех.

1. command (order):

to command sb

ordonner à qn

I command that

j'ordonne que +subj

2. command (have command over):

command regiment, ship

commander

3. command (have at one's disposal):

command

avoir à sa disposition

4. command офиц. (inspire):

command respect

imposer

5. command офиц. (give):

his house commands a view of the beach

sa maison donne sur la plage

II. command [kə·ˈmænd] ГЛ. неперех.

command

commander

III. command [kə·ˈmænd] СУЩ.

1. command (order):

command

ordre м.

he was at John's command

il était aux ordres de John

to have sth at one's command

avoir la responsabilité de qc

2. command (control):

command

maîtrise ж.

to be in command of oneself

rester maître de soi

to be in command of sth

avoir le contrôle de qc

3. command ВОЕН.:

command

commandement м.

to take command of a force

prendre le commandement d'une troupe

4. command comput:

command

commande ж.

5. command (knowledge):

command of a language

maîtrise ж.

6. command офиц. (view):

command

vue ж.

Present

I	structure
you	structure
he/she/it	structures
we	structure
you	structure
they	structure

Past

I	structured
you	structured
he/she/it	structured
we	structured
you	structured
they	structured

Present Perfect

I	have	structured
you	have	structured
he/she/it	has	structured
we	have	structured
you	have	structured
they	have	structured

Past Perfect

I	had	structured
you	had	structured
he/she/it	had	structured
we	had	structured
you	had	structured
they	had	structured

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Although the terminology distinguishes northerners from the southerners, communist forces were under a single command structure set up in 1958.

en.wikipedia.org

It would take the military's incursion into power to destroy all of that under a unitary command structure that was misnamed a federation.

www.vanguardngr.com

Amidst a background of political manoeuvring and personal agendas, the military forces were eventually reorganised into a more or less unified command structure.

en.wikipedia.org

The book argues that rapidly evolving technology will upend the power structure of society.

en.wikipedia.org

The higher future financial burden of daughters creates a power structure that favours sons in household formation.

en.wikipedia.org