DIALLING TONE - Перевод английский на французский

dialling tone [брит.] СУЩ. брит.

dialling tone: tonalité ж.

dial tone СУЩ. америк.

dial tone → dialling tone

dialling tone [брит.] СУЩ. брит.

dialling tone: tonalité ж.

tonalité: dial tone америк.

tonalité: dialling брит. tone брит.

à fréquence vocale ТЕЛЕКОМ.: tone dialling

I. dial [брит. dʌɪəl, америк. ˈdaɪ(ə)l] СУЩ.

dial: cadran м.

II. dial <Part prés dialling, брит. dialing, америк. прош. вр., part passé dialled брит. dialed америк.> [брит. dʌɪəl, америк. ˈdaɪ(ə)l] ГЛ. перех.

dial: faire

dial (more formal) number: composer

dial person, city, country: appeler

she dialled 73-35-49: elle a fait le 73-35-49

to dial 999 (for police, ambulance): appeler police secours

to dial 999 (for fire brigade): appeler les pompiers

to dial the wrong number: faire un faux or mauvais numéro

III. dial+ В СОСТ. СЛ.

dial-a-disc/-a-recipe (service): disque/recette du jour par téléphone

I. tone [брит. təʊn, америк. toʊn] СУЩ.

1. tone:

tone (quality of sound): timbre м.

tone (of radio, TV): son м.

2. tone (character of voice):

tone: ton м.

his tone of voice: son ton

in a defiant tone: d'un ton provocant

don't speak to me in that tone (of voice): ne me parle pas sur ce ton

in angry/serious tones: avec colère/avec sérieux

3. tone (character):

tone (of letter, speech, meeting): ton м.

to set the tone: donner le ton à (for à)

to lower the tone of conversation: rabaisser le niveau de

to lower the tone of area: dégrader l'image de

4. tone (colour):

tone: ton м.

tone: couleur ж.

5. tone ТЕЛЕКОМ.:

tone: tonalité ж.

6. tone ФИЗИОЛ.:

tone: tonus м.

7. tone МУЗ. (interval):

tone: ton м.

8. tone ЛИНГВ.:

tone: ton м.

II. tone [брит. təʊn, америк. toʊn] ГЛ. перех.

1. tone ФИЗИОЛ.:

tone, a. tone up body, muscle, thigh: donner du tonus à, tonifier

2. tone (make firmer):

tone skin: tonifier

III. tone [брит. təʊn, америк. toʊn] ГЛ. неперех. a. tone in (blend)

tone colours:: s'harmoniser (with avec)

английский

французский

dial(ling) tone: tonalité

французский

английский

tonalité: dialling tone брит.

tonalité: dial tone америк.

I. tone [təʊn, америк. toʊn] СУЩ.

1. tone (sound):

tone: ton м.

tone of instrument: timbre м.

in a resigned tone of voice: avec un ton de voix résigné

2. tone (style):

tone: ton м.

to lower the tone of the neighbourhood: faire baisser le standing du quartier

3. tone (shade of colour):

tone: ton м.

4. tone no мн. (healthy condition):

tone: tonicité ж.

muscle tone: tonus м. musculaire

5. tone (difference in pitch):

tone: ton м.

half tone: demi-ton м.

6. tone (telephone noise):

tone: tonalité ж.

dial(ling) tone: tonalité

II. tone [təʊn, америк. toʊn] ГЛ. перех. (firm muscles)

tone: tonifier

I. dial [ˈdaɪəl] СУЩ.

1. dial (clock face):

dial: cadran м.

2. dial (disc on a telephone):

dial: cadran м. téléphonique

3. dial (movable plate):

dial: boussole ж.

4. dial брит. разг. (face):

dial: visage м.

II. dial <брит. -ll- [or америк. -l-]> [ˈdaɪəl] ГЛ. неперех.

dial: faire le numéro

to dial direct: appeler directement

III. dial [ˈdaɪəl] ГЛ. перех.

dial a number: composer

dial a country, a person: avoir

английский

французский

dial tone: tonalité

французский

английский

tonalité: dial tone

I. tone [toʊn] СУЩ.

1. tone (sound):

tone: ton м.

tone of instrument: timbre м.

in a resigned tone of voice: avec un ton de voix résigné

2. tone (style):

tone: ton м.

to lower the tone of the neighborhood: faire baisser le standing du quartier

3. tone (shade of color):

tone: ton м.

4. tone (healthy condition):

tone: tonicité ж.

muscle tone: tonus м. musculaire

5. tone (difference in pitch):

tone: ton м.

half tone: demi-ton м.

6. tone (telephone noise):

tone: tonalité ж.

dial tone: tonalité

II. tone [toʊn] ГЛ. перех. (firm muscles)

tone: tonifier

I. dial [daɪəl] СУЩ.

1. dial (knob, indicator):

dial: bouton м.

radio/television dial: bouton м. de fréquence/panneau м. de réglage

2. dial (clock face):

dial: cadran м.

3. dial (disk on a telephone):

dial: cadran м. téléphonique

II. dial <-l- [or -ll-]> [daɪəl] ГЛ. неперех.

dial: faire le numéro

to dial direct: appeler directement

III. dial <-l- [or -ll-]> [daɪəl] ГЛ. перех.

dial number: composer

dial country, person: avoir

Present
I	dial
you	dial
he/she/it	dials
we	dial
you	dial
they	dial

Past
I	dialled / америк. dialed
you	dialled / америк. dialed
he/she/it	dialled / америк. dialed
we	dialled / америк. dialed
you	dialled / америк. dialed
they	dialled / америк. dialed

Present Perfect
I	have	dialled / америк. dialed
you	have	dialled / америк. dialed
he/she/it	has	dialled / америк. dialed
we	have	dialled / америк. dialed
you	have	dialled / америк. dialed
they	have	dialled / америк. dialed

Past Perfect
I	had	dialled / америк. dialed
you	had	dialled / америк. dialed
he/she/it	had	dialled / америк. dialed
we	had	dialled / америк. dialed
you	had	dialled / америк. dialed
they	had	dialled / америк. dialed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью