INCIDENTS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. incident [брит. ˈɪnsɪd(ə)nt, америк. ˈɪnsəd(ə)nt] СУЩ.

1. incident (event):

incident (in life): incident м.

incident (in narrative): épisode м.

2. incident (disturbance):

incident: incident м.

border/diplomatic incident: incident frontalier/diplomatique

stabbing incident: agression ж. à coups de couteau

without incident: sans incident

II. incident [брит. ˈɪnsɪd(ə)nt, америк. ˈɪnsəd(ə)nt] ПРИЛ.

1. incident офиц.:

incident to (related to) membership, ownership, role: propre à

2. incident ФИЗ.:

incident ray: incident

a spate on incidents: une série de

these incidents have been occurring with increasing frequency: ces incidents sont de plus en plus fréquents

circumstantiate incident: donner des détails circonstanciés sur

unconnected incidents, facts: sans lien entre eux/elles

французский

английский

une journée jalonnée de péripéties: a day full of incidents

в словаре PONS

английский

французский

incident СУЩ.

incident: incident м.

escalate incidents, problem: s'aggraver

outstanding feature, incident: marquant(e)

ugly incident: regrettable

to repeat itself incident: se répéter

французский

английский

sans encombre: without incident

incident: incident

imprévu: unexpected incident

une histoire part d'une bonne intention: an incident starts with good intentions

les faits se sont passés à minuit: the incident occurred at midnight

fait divers (événement): incident

в словаре PONS

английский

французский

incident СУЩ.

incident: incident м.

escalate incidents, problem: s'aggraver

outstanding feature, incident: marquant(e)

ugly incident: regrettable

to repeat itself incident: se répéter

the way the press reported the incident: la façon dont la presse a rapporté l'incident

французский

английский

sans encombre: without incident

incident: incident

sans incident: without incident

imprévu: unexpected incident

les faits se sont passés à minuit: the incident occurred at midnight

fait divers (événement): incident

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to repeat itself incident: se répéter

the way the press reported the incident: la façon dont la presse a rapporté l'incident

une histoire part d'une bonne intention: an incident starts with good intentions

cet incident remonte à quelques jours: this incident happened a few days ago

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

At the restarts, there were a number of cars 5 car lengths behind the car in front which should mean a stop-go penalty but these incidents went unpunished.

en.wikipedia.org

The relations remained cordial and entered into a second period between 1910 and 1963 with two diplomatic incidents occurring in 1928 and 1955.

en.wikipedia.org

These incidents put the future of aid operations to the region in jeopardy.

en.wikipedia.org

Such incidents were rare but costly and culprits were difficult to apprehend.

en.wikipedia.org

Many politicians downplayed the incidents, claiming that the situation was under control.

en.wikipedia.org