LUMBER MILL - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

lumber mill СУЩ.

lumber mill

scierie ж.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. lumber [брит. ˈlʌmbə, америк. ˈləmbər] СУЩ.

1. lumber америк. (wood):

lumber

bois м. de construction

2. lumber брит. (junk):

lumber устар.

bric-à-brac м.

II. lumber [брит. ˈlʌmbə, америк. ˈləmbər] ГЛ. перех.

1. lumber брит. разг.:

to be lumbered with

se taper or se coltiner разг.

I'm lumbered with the ironing

je me suis tapé or coltiné le repassage разг.

I get lumbered with the job of entertaining her parents

on m'a infligé la corvée de divertir ses parents

I'm lumbered with the house, I can't sell it

j'ai la maison sur les bras, je n'arrive pas à la vendre

2. lumber америк. (remove timber from):

lumber

exploiter [qc] (pour le bois de construction)

III. lumber [брит. ˈlʌmbə, америк. ˈləmbər] ГЛ. неперех.

1. lumber:

lumber, a. lumber along animal, person:

avancer d'un pas lourd

lumber, a. lumber along vehicle:

avancer péniblement

to lumber away or off person:

s'éloigner d'un pas lourd

to lumber in/out

entrer/sortir d'un pas lourd

to lumber through sth

traverser qc d'un pas lourd

2. lumber америк. (cut timber):

lumber

débiter le bois

I. mill [брит. mɪl, америк. mɪl] СУЩ.

1. mill (building):

mill (for flour etc)

moulin м.

mill (factory)

fabrique ж.

2. mill (machine):

mill (for processing)

machine-outil ж.

mill (for tooling metal)

fraiseuse ж.

mill (for polishing)

polissoir м.

mill (roller)

presse ж.

3. mill КУЛИН.:

mill

moulin м.

4. mill (routine):

mill перенос.

routine ж. ardue

5. mill америк. перенос.:

mill

usine ж.

6. mill (fight):

mill разг.

castagne ж. разг.

II. mill [брит. mɪl, америк. mɪl] ГЛ. перех.

mill flour, pepper

moudre

mill steel

fabriquer

mill paper

broyer

mill cotton

filer

mill textiles

tisser

mill screw

moleter

mill nut, bolt

fraiser

mill coin

denteler

milled edge (of coin)

bord dentelé

III. mill [брит. mɪl, америк. mɪl]

there'll be trouble at t'mill разг., шутл.

on va avoir des ennuis

to go through the mill

en voir de toutes les couleurs разг.

to put sb through the mill

mettre qn à rude épreuve

в словаре PONS

lumber¹ [ˈlʌmbəʳ, америк. -bɚ] ГЛ. неперех.

lumber person, animal

avancer à pas lourds

lumber tanks, cart, wagon

rouler lourdement

lumber² [ˈlʌmbəʳ, америк. -bɚ] ГЛ. перех. австрал., брит. разг.

to get lumbered with sth

se coltiner qc

lumber³ [ˈlʌmbəʳ, америк. -bɚ] СУЩ. no мн. америк., австрал.

1. lumber (unuseful items):

lumber

bric-à-brac м.

2. lumber (wood):

lumber

bois м. de construction

I. mill [mɪl] СУЩ.

1. mill (building or machine):

mill

moulin м.

coffee/pepper mill

moulin à café/à poivre

2. mill (factory):

mill

usine ж.

Выражения:

to put sb through the mill

en faire baver à qn

II. mill [mɪl] ГЛ. перех.

1. mill (grind):

mill

mouliner

2. mill (shape):

mill metal

travailler

III. mill [mɪl] ГЛ. неперех.

to mill (about [or around])

fourmiller

в словаре PONS

lumber¹ [ˈlʌm·bər] ГЛ. неперех.

lumber person, animal

avancer à pas lourds

lumber tanks, cart, wagon

rouler lourdement

lumber² [ˈlʌm·bər] ГЛ. перех.

to get lumbered with sth

se coltiner qc

lumber³ [ˈlʌm·bər] СУЩ.

lumber

bois м. de construction

I. mill [mɪl] СУЩ.

1. mill (building or machine):

mill

moulin м.

coffee mill

moulin à café

2. mill (factory):

mill

usine ж.

Выражения:

to put sb through the mill

en faire baver à qn

II. mill [mɪl] ГЛ. перех.

1. mill (grind):

mill

mouliner

2. mill (shape):

mill metal

travailler

III. mill [mɪl] ГЛ. неперех.

to mill (around)

fourmiller

Present

I	lumber
you	lumber
he/she/it	lumbers
we	lumber
you	lumber
they	lumber

Past

I	lumbered
you	lumbered
he/she/it	lumbered
we	lumbered
you	lumbered
they	lumbered

Present Perfect

I	have	lumbered
you	have	lumbered
he/she/it	has	lumbered
we	have	lumbered
you	have	lumbered
they	have	lumbered

Past Perfect

I	had	lumbered
you	had	lumbered
he/she/it	had	lumbered
we	had	lumbered
you	had	lumbered
they	had	lumbered