PRESERVING PAN - Перевод английский на французский

preserving pan СУЩ.

preserving pan

bassine ж. à confiture

bassine à confitures

preserving pan

I. preserve [брит. prɪˈzəːv, америк. prəˈzərv] СУЩ.

1. preserve КУЛИН. (jam):

preserve, a. preserves

confiture ж.

preserve, a. preserves (pickle)

conserve ж.

peach/cherry preserve

confiture ж. de pêche/de cerise

2. preserve (territory):

preserve букв., перенос.

chasse ж. gardée (of de)

to be a male preserve

être la chasse gardée des hommes, être reservé aux hommes

II. preserve [брит. prɪˈzəːv, америк. prəˈzərv] ГЛ. перех.

1. preserve (save from destruction):

preserve land, building, manuscript, memory, tradition, language

préserver (for pour)

preserve wood, leather, painting

entretenir

2. preserve (maintain):

preserve peace, harmony, standards, rights

préserver

preserve order

maintenir

3. preserve (keep, hold onto) person:

preserve sense of humour, dignity, silence, beauty, health

garder

4. preserve (rescue, save life of):

preserve

préserver

God preserve us! устар.

Dieu nous garde!

heaven or the saints preserve us from that! устар. or шутл.

le ciel nous en préserve!

5. preserve КУЛИН. (prevent from rotting):

preserve food

conserver

6. preserve (make into jam):

preserve fruit

faire de la confiture de

III. preserved ПРИЛ.

preserved food

en conserve

preserved site, castle

protégé

preserved in vinegar/peat

conservé dans le vinaigre/la tourbe

preserved on film/on tape

conservé sur la pellicule/sur bande

I. pan [брит. pan, америк. pæn] СУЩ.

1. pan КУЛИН. (saucepan):

pan

casserole ж.

heavy pan

casserole ж. à fond épais

a pan of water

une casserole d'eau

heat up a pan of water

faites bouillir de l'eau dans une casserole

2. pan (on scales):

pan

plateau м.

3. pan (in lavatory):

pan

cuvette ж.

4. pan (for washing ore):

pan

batée ж.

II. pan <Part prés panning; прош. вр., part passé panned> [брит. pan, америк. pæn] ГЛ. перех.

1. pan (criticize) разг.:

pan performance, production

éreinter

2. pan:

pan КИНО., ФОТО., ТВ

faire un panoramique de

3. pan:

pan gravel, silt

laver [qc] à la batée

pan gold

récolter

III. pan <Part prés panning; прош. вр., part passé panned> [брит. pan, америк. pæn] ГЛ. неперех.

1. pan ФОТО.:

pan camera:

faire un panoramique

to pan around room

faire un panoramique de

2. pan МИНЕР.:

to pan for gold

chercher

IV. Pan+ В СОСТ. СЛ.

Pan-American

panaméricain/-aine

Pan-Slavism

panslavisme м.

Pan-African

panafricain/-aine

I. preserve [prɪˈzɜ:v, америк. -ˈzɜ:rv] ГЛ. перех.

1. preserve (maintain, keep):

preserve

conserver

preserve peace, status quo

maintenir

2. preserve (protect):

preserve

préserver

to preserve sb from insanity

préserver qn de la folie

II. preserve [prɪˈzɜ:v, америк. -ˈzɜ:rv] СУЩ.

1. preserve (specially conserved fruit):

preserve

conserve ж.

apricot/strawberry preserve

conserve d'abricots/de fraises

2. preserve (domain, responsibility):

preserve

domaine м.

to be the preserve of the rich

être le domaine des riches

to regard sth as one's preserve

considérer qc à soi

3. preserve америк. (reserve):

preserve

réserve ж.

game preserve

réserve de gibier

nature/wildlife preserve

réserve naturelle/sauvage

I. pan¹ [pæn] СУЩ.

1. pan (saucepan):

pan

casserole ж.

pan for frying

poêle ж.

2. pan америк.:

pan (container for oven)

plat м.

pan (for cakes)

moule м.

3. pan (toilet bowl):

pan

cuvette (des WC) ж.

II. pan¹ [pæn] ГЛ. перех. америк.

pan

faire revenir à la poêle

pan² [pæn] ГЛ. неперех. КИНО.

pan

faire un panoramique

pan³ [pæn] ГЛ. перех. разг. (criticize)

pan

démolir

I. preserve [prɪ·ˈzɜrv] ГЛ. перех.

1. preserve (maintain, keep):

preserve

conserver

preserve peace, status quo

maintenir

2. preserve (protect):

preserve

préserver

to preserve sb from insanity

préserver qn de la folie

II. preserve [prɪ·ˈzɜrv] СУЩ.

1. preserve (specially conserved fruit):

preserve

conserve ж.

apricot/strawberry preserves

conserves d'abricots/de fraises

2. preserve (domain, responsibility):

preserve

domaine м.

to be the preserve of the rich

être le domaine des riches

to regard sth as one's preserve

considérer qc comme étant à soi

3. preserve (reserve):

preserve

réserve ж.

game preserve

réserve de gibier

nature/wildlife preserve

réserve naturelle/sauvage

I. pan¹ [pæn] СУЩ.

1. pan (saucepan):

pan

casserole ж.

frying pan

poêle ж.

2. pan:

pan (container for oven)

plat м.

pan (for cakes)

moule м.

II. pan¹ [pæn] ГЛ. перех. разг. (criticize)

pan

démolir

III. pan¹ [pæn] ГЛ. неперех.

to pan for gold

faire de l'orpaillage

I. pan² [pæn] КИНО. ГЛ. неперех.

pan

faire un panoramique

II. pan² [pæn] КИНО. ГЛ. перех.

pan camera:

pan

panoramiquer

Present

I	preserve
you	preserve
he/she/it	preserves
we	preserve
you	preserve
they	preserve

Past

I	preserved
you	preserved
he/she/it	preserved
we	preserved
you	preserved
they	preserved

Present Perfect

I	have	preserved
you	have	preserved
he/she/it	has	preserved
we	have	preserved
you	have	preserved
they	have	preserved

Past Perfect

I	had	preserved
you	had	preserved
he/she/it	had	preserved
we	had	preserved
you	had	preserved
they	had	preserved

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pan was very much in the public eye in 1970.

en.wikipedia.org

They are also lighter than traditional three-way pan-tilt tripod heads.

en.wikipedia.org

Hard panned sounds will also only be heard only in one ear rather than from one side.

en.wikipedia.org

This system consisted of a series of vacuum pans, each held at a lower pressure than the previous one.

en.wikipedia.org

Python was panned by critics, who criticized the acting, special effects, and storyline.

en.wikipedia.org