SCREEN CAPTURE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

screen capture СУЩ.

screen capture

capture ж. d'écran

Oxford-Hachette French Dictionary

I. capture [брит. ˈkaptʃə, америк. ˈkæptʃər] СУЩ.

1. capture (gen):

capture (of person, animal)

capture ж.

capture (of stronghold)

prise ж.

2. capture:

capture ФИЗ., ГЕОГР.

capture ж.

II. capture [брит. ˈkaptʃə, америк. ˈkæptʃər] ГЛ. перех.

1. capture букв.:

capture person, animal

capturer

capture stronghold, chess piece

prendre

to capture the market ТОРГ.

s'emparer du marché

2. capture перенос.:

capture moment, likeness

saisir

capture feeling, essence, beauty

rendre

to capture sth on film

rendre qc à l'écran

I. screen [брит. skriːn, америк. skrin] СУЩ.

1. screen:

screen КИНО., ИНФОРМ., ТВ

écran м.

computer/television screen

écran d'ordinateur/de télévision

on screen ИНФОРМ.

sur l'écran

on screen КИНО., ТВ

à l'écran

the big screen перенос.

le grand écran, le cinéma

the small screen перенос.

le petit écran, la télévision

the screen перенос.

le grand écran, le cinéma

a star of stage and screen

une vedette du théâtre et du cinéma

he writes for the screen КИНО.

il écrit pour le cinéma

he writes for the screen ТВ

il écrit pour la télévision

he writes for the screen определит. actor, star

de cinéma

he writes for the screen appearance, debut, performance

cinématographique, au cinéma

2. screen (panel):

screen (decorative or for getting changed)

paravent м.

screen (partition)

cloison ж. mobile

screen (to protect)

écran м.

bullet-proof screen

écran м. pare-balles

the hedge formed a screen which hid the house from the road

la haie formait un écran qui rendait la maison invisible de la route

a screen of trees

un rideau d'arbres

3. screen (cover):

screen перенос.

couverture ж.

to act as a screen for illegal activity

servir de couverture à

4. screen МЕД.:

screen

visite ж. de dépistage

5. screen ВОЕН.:

screen

rideau м.

6. screen (sieve):

screen

crible м.

7. screen америк. (in door):

screen

grille ж.

II. screen [брит. skriːn, америк. skrin] ГЛ. перех.

1. screen (show on screen):

screen КИНО. film

projeter

screen ТВ programme, film, event

diffuser, transmettre

2. screen (shield):

screen (conceal) person, house

cacher, masquer

screen (protect)

protéger (from de)

she wore a hat to screen her eyes from the sun

elle portait un chapeau pour se protéger les yeux du soleil

to screen sth from sight or view

cacher or masquer qc

3. screen:

screen (subject to test) АДМИН. applicants, candidates

examiner le cas de

screen refugees

contrôler le statut de

screen (at airport) baggage

contrôler

screen МЕД. person, patient

faire passer des tests de dépistage à

to be screened staff:

faire l'objet d'une enquête de sécurité

to screen sb for cancer/Aids

faire passer à qn des tests de dépistage du cancer/du sida

to screen for cancer/Aids

faire des tests de dépistage du cancer/du sida

4. screen (sieve):

screen

cribler

I. on-screen [брит. ɒnˈskriːn, америк. ˈˌɑn ˈskrin] ПРИЛ.

1. on-screen ИНФОРМ.:

on-screen

sur l'écran

2. on-screen КИНО.:

on-screen action etc

sur l'écran

on-screen sex, relationship

à l'écran

II. on-screen [брит. ɒnˈskriːn, америк. ˈˌɑn ˈskrin] НАРЕЧ. ИНФОРМ.

on-screen edit, display

sur l'écran

в словаре PONS

I. capture [ˈkæptʃəʳ, америк. -tʃɚ] ГЛ. перех.

1. capture (take prisoner):

capture

capturer

2. capture (take possession of):

capture city, control

prendre

to capture sth

s'emparer de qc

3. capture (gain):

capture

gagner

4. capture ЭКОН.:

capture the market

s'accaparer

5. capture ИСК., КИНО.:

capture atmosphere

rendre

capture on film

immortaliser

to capture the moment

saisir l'instant

6. capture перенос.:

capture attention

captiver

capture moment, moods

saisir

7. capture ИНФОРМ.:

capture

saisir

II. capture [ˈkæptʃəʳ, америк. -tʃɚ] СУЩ.

1. capture (act of capturing):

capture

capture ж.

2. capture (captured person, thing):

capture

prise ж.

3. capture ИНФОРМ.:

capture

saisie ж.

I. screen [skri:n] СУЩ.

1. screen ТВ, ИНФОРМ.:

screen

écran м.

15-inch screen

écran 15 pouces

split/touch screen

écran partagé/tactile

on screen

à l'écran

2. screen:

screen (panel for privacy)

cloison ж.

screen (decorative)

paravent м.

screen (for protection)

écran м.

3. screen no мн. америк. перенос. (of troops):

screen

camouflage м.

4. screen (sieve):

screen

passoire ж.

II. screen [skri:n] ГЛ. перех.

1. screen (hide):

screen

cacher

to screen sth from view

dissimuler qc

2. screen (protect):

screen

protéger

to screen sb/sth from sth

protéger qn/qc de qc

3. screen (examine):

screen

examiner

4. screen (put through a screening device):

screen

passer au scanner перенос.

5. screen:

screen ТВ

passer à l'écran

screen КИНО.

projeter

6. screen (put through a sieve):

screen

passer à la passoire

в словаре PONS

I. capture [ˈkæp·tʃər] ГЛ. перех.

1. capture (take prisoner):

capture

capturer

2. capture (take possession of):

capture city, control

prendre

to capture sth

s'emparer de qc

3. capture (gain):

capture

gagner

4. capture ЭКОН.:

capture the market

s'accaparer

5. capture ИСК., КИНО.:

capture atmosphere

rendre

capture on film

immortaliser

to capture the moment

saisir l'instant

6. capture перенос.:

capture attention

captiver

capture moment, moods

saisir

7. capture comput:

capture

saisir

II. capture [ˈkæp·tʃər] СУЩ.

1. capture (act of capturing):

capture

capture ж.

2. capture (captured person, thing):

capture

prise ж.

3. capture comput:

capture

saisie ж.

I. screen [skrin] СУЩ.

1. screen ТВ, comput:

screen

écran м.

15-inch screen

écran 15 pouces

split/touch screen

écran partagé/tactile

on screen

à l'écran

2. screen:

screen (for privacy)

cloison ж.

screen (decorative)

paravent м.

screen (for protection)

écran м.

3. screen перенос. (of troops):

screen

camouflage м.

4. screen (for window):

screen

moustiquaire ж.

5. screen (sieve):

screen

passoire ж.

II. screen [skrin] ГЛ. перех.

1. screen (hide):

screen

cacher

to screen sth from view

dissimuler qc

2. screen (protect):

screen

protéger

to screen sb/sth from sth

protéger qn/qc de qc

3. screen (examine):

screen

examiner

to screen one's calls

filtrer les appels

4. screen:

screen ТВ

passer à l'écran

screen КИНО.

projeter

5. screen (put through sieve):

screen

passer à la passoire

Present

I	capture
you	capture
he/she/it	captures
we	capture
you	capture
they	capture

Past

I	captured
you	captured
he/she/it	captured
we	captured
you	captured
they	captured

Present Perfect

I	have	captured
you	have	captured
he/she/it	has	captured
we	have	captured
you	have	captured
they	have	captured

Past Perfect

I	had	captured
you	had	captured
he/she/it	had	captured
we	had	captured
you	had	captured
they	had	captured

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In this model, the probability is between 0 and 1 and the non-linearity has been captured.

en.wikipedia.org

Some of the mutineers were captured and sentenced to death.

en.wikipedia.org

They captured the first trench line, and the defenders started to surrender.

en.wikipedia.org

Conditions inside the perimeter were toughmost of the medical supplies and medical personnel had been captured.

en.wikipedia.org

He was promptly captured and brought to a hospital.

en.wikipedia.org