SKID LID - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

skid lid СУЩ. разг., устар.

skid lid

casque м. de moto

Oxford-Hachette French Dictionary

lid [брит. lɪd, америк. lɪd] СУЩ.

1. lid (cover):

lid

couvercle м.

dustbin/saucepan lid

couvercle de poubelle/de casserole

to put on/take off the lid

mettre/enlever le couvercle

2. lid (eyelid):

lid

paupière ж.

to blow the lid off sth разг.

lever le voile sur qc

to flip one's lid разг.

éclater

to keep the lid on sth разг.

contrôler qc

to put a lid on sth разг.

mettre un frein à qc

to put the lid on sth (finish) разг.

mettre fin à qc

that really puts the (tin) lid on it! разг.

ça, c'est vraiment le pompon! разг.

I. skid [брит. skɪd, америк. skɪd] СУЩ.

1. skid (of car etc):

skid

dérapage м.

to go or get into a skid

déraper

to correct a skid

redresser or contrôler un dérapage

front-wheel skid

dérapage des roues avant

2. skid (of prices):

skid перенос.

dérapage м.

3. skid (plank to help move sth):

skid

traîneau м.

4. skid (on wheel):

skid

patin м. d'enrayage

skid

sabot м. d'enrayage

II. skid <Part prés skidding; прош. вр., part passé skidded> [брит. skɪd, америк. skɪd] ГЛ. неперех.

1. skid car, person, animal:

skid

déraper (on sur)

to skid all over the road car:

déraper en travers de la route

to skid into a wall/off the road

déraper et aller se cogner contre un mur/et sortir de la route

to skid across the floor person, object:

glisser sur le sol

to skid to a halt vehicle:

s'arrêter dans un dérapage

2. skid перенос. prices:

skid

déraper

III. skid [брит. skɪd, америк. skɪd]

to be on or hit америк. the skids

être sur le déclin

to put the skids under sb/sth (pressurize)

obliger qn à faire vite

to put the skids under sb/sth (wreck, undermine)

faire échouer qn/qc

в словаре PONS

lid [lɪd] СУЩ.

1. lid (removable covering):

lid

couvercle м.

2. lid (eyelid):

lid

paupière ж.

Выражения:

to blow the lid off sth

lever le secret sur qc

to keep the lid on sth

garder le secret sur qc

to put the lid on sth брит., австрал. (be the final misfortune)

être le bouquet

to put a lid on sth америк. (stop)

mettre un point final à qc

I. skid <-dd-> [skɪd] ГЛ. неперех.

1. skid (slide while driving):

skid

déraper

to skid to a halt

s'arrêter en dérapage

to skid off the road

faire une sortie de route

2. skid (slide):

to skid along/across sth

passer/traverser qc en glissant

II. skid [skɪd] СУЩ.

1. skid (slide while driving):

skid

dérapage м.

to go into a skid

partir en dérapage

2. skid (spinning):

skid

virage м. en boucle

3. skid АВИА.:

skid

patin м. (d'atterrissage)

Выражения:

to put the skids under sb/sth брит., австрал. разг.

mettre des bâtons dans les roues à qn/qc

в словаре PONS

lid [lɪd] СУЩ.

1. lid (removable covering):

lid

couvercle м.

2. lid (eyelid):

lid

paupière ж.

Выражения:

to blow the lid off sth

lever le secret sur qc

to keep the lid on sth

garder le secret sur qc

to put a lid on sth (stop)

mettre un point final à qc

I. skid <-dd-> [skɪd] ГЛ. неперех.

1. skid (slide while driving):

skid

déraper

to skid to a halt

s'arrêter en dérapage

to skid off the road

faire une sortie de route

2. skid (slide):

to skid along/across sth

passer/traverser qc en glissant

II. skid [skɪd] СУЩ.

1. skid (slide while driving):

skid

dérapage м.

to go into a skid

partir en dérapage

2. skid (spinning):

skid

virage м. en boucle

3. skid АВИА.:

skid

patin м. (d'atterrissage)

Present

I	skid
you	skid
he/she/it	skids
we	skid
you	skid
they	skid

Past

I	skidded
you	skidded
he/she/it	skidded
we	skidded
you	skidded
they	skidded

Present Perfect

I	have	skidded
you	have	skidded
he/she/it	has	skidded
we	have	skidded
you	have	skidded
they	have	skidded

Past Perfect

I	had	skidded
you	had	skidded
he/she/it	had	skidded
we	had	skidded
you	had	skidded
they	had	skidded