SLANGING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

slanging match СУЩ. брит.

slanging match

prise ж. de bec разг.

I. slang [брит. slaŋ, америк. slæŋ] СУЩ.

slang

argot м.

army/school slang

argot des casernes/des écoles

определит. slang phrase, slang expression

argotisme м.

II. slang [брит. slaŋ, америк. slæŋ] ГЛ. перех. разг.

slang

injurier

Rhyming slang Info

Rhyming slang

L'argot rimé des Cockneys est impossible à comprendre par un non-initié. Le principe consiste à remplacer un mot par une expression qui rime avec ce mot. Par exemple, Adam and Eve pour believe ou loaf of bread pour head. Pour corser le tout, les Cockneys tronquent parfois la fin de ces expressions dans la conversation : Use your loaf! pour Use your head!. → Cockney

Cockney Info

Cockney

Le mot désigne deux réalités: les personnes nées dans l'est de Londres, ‘à portée du son des cloches de l'église de St Mary-le-Bow’, et l'anglais parlé par ces personnes dont l'argot (rhyming slang) est caractéristique. → Rhyming slang

rhyming slang

rhyming slang СУЩ.:

rhyming slang

argot м. rimé

Rhyming slang Info

Rhyming slang

L'argot rimé des Cockneys est impossible à comprendre par un non-initié. Le principe consiste à remplacer un mot par une expression qui rime avec ce mot. Par exemple, Adam and Eve pour believe ou loaf of bread pour head. Pour corser le tout, les Cockneys tronquent parfois la fin de ces expressions dans la conversation : Use your loaf! pour Use your head!. → Cockney

back slang СУЩ. брит.

back slang

argot qui consiste à prononcer les mots à l'envers

back slang

≈ verlan м.

французский

английский

argotisme (mot)

slang word

argotisme (expression)

slang expression

argot

slang

un mot d'argot

a slang word

argotique (propre à l'argot)

slang определит.

verlan

form of French slang

yaourt разг.

children's slang

в словаре PONS

английский

французский

slanging match СУЩ. брит., австрал.

slanging match

engueulade ж.

I. slang [slæŋ] СУЩ. no мн.

slang

argot м.

II. slang [slæŋ] ПРИЛ.

slang

argotique

III. slang [slæŋ] ГЛ. перех. брит., австрал. разг. (abuse)

slang

engueuler

rhyming slang СУЩ.

rhyming slang

argot qui substitue à un mot qui rime ou un autre mot qui évoque cette rime, par exemple "mince pies" pour "eyes"

to have a slanging match

avoir une prise de bec

французский

английский

argot

slang

langue verte

underworld slang

в словаре PONS

английский

французский

I. slang [slæŋ] СУЩ.

slang

argot м.

II. slang [slæŋ] ПРИЛ.

slang

argotique

III. slang [slæŋ] ГЛ. перех. разг. (abuse)

slang

engueuler

rhyming slang СУЩ.

rhyming slang

effet de l'argot qui substitue à un mot un autre mot qui rime, par exemple “mince pies” à la place de “eyes”

французский

английский

argot

slang

verlan

back slang

langue verte

slang

Present

I	slang
you	slang
he/she/it	slangs
we	slang
you	slang
they	slang

Past

I	slanged
you	slanged
he/she/it	slanged
we	slanged
you	slanged
they	slanged

Present Perfect

I	have	slanged
you	have	slanged
he/she/it	has	slanged
we	have	slanged
you	have	slanged
they	have	slanged

Past Perfect

I	had	slanged
you	had	slanged
he/she/it	had	slanged
we	had	slanged
you	had	slanged
they	had	slanged